Les Ensorcelés (Vincente Minnelli, 1952)

Fiche récapitulative :

Lana Turner... (Georgia Lorrison)... Jacqueline POREL
Kirk Douglas... (Jonathan Shields)... Jacques DACQMINE
Walter Pidgeon... (Harry Pebbel)... Pierre MORIN
Dick Powell... (James Lee Bartlow)... Renaud MARY
Barry Sullivan... (Fred Amiel)... Jacques BEAUCHEY
Gloria Grahame... (Rosemary) ... Nelly BENEDETTI
Gilbert Roland... (Victor 'Gaucho' Ribero) ... Jean-François LALEY
Leo G. Carroll... (Henry Whitfield)... Fernand FABRE
Vanessa Brown... (Kay Amiel)...
Paul Stewart... (Syd Murphy, le chef de publicité) ... Jean MARTINELLI
Sammy White... (Gus)... Paul VILLÉ
Elaine Stewart... (Lila)... Joëlle JANIN
Ivan Triesault... (Von Ellstein)... Abel JACQUIN
Stanley Andrews... (Le shérif venant chercher James Lee Bartlow) ... René BLANCARD
Barbara Billingsley... Evelyn Lucien, Costume Designer ...
John Bishop... Ferraday ...
Madge Blake... (Mme Rosser, repartant avec le livre de Bartlow dédicacé) ... Germaine MICHEL
Marshall Bradford... Man Outside Club ...
Hadda Brooks... Piano Player ...
Ralph Brooks... Mourner ...
Robert Burton... (McDill) ... Léonce CORNE
Francis X. Bushman... (l'homme faisant l'éloge d'Hugo Shields à ses funérailles) ... Émile DUARD
Louis Calhern... (la voix de George Lorrison enregistrée sur disque) ... Jean DAVY (?)
Marietta Canty... (Ida) ... Mona DOL
Robert Carson... (le directeur de casting) ... Maurice DORLÉAC
Janet Comerford... Bobby-Soxer ...
Jonathan Cott... Jonathan - Assistant Director ...
Lillian Culver... Real Estate Woman ...
Alexis Davidoff... (l'acteur sur le plateau jouant un prêtre orthodoxe célébrant le mariage) ... Jean GOURNAC
Bob Davis... Assistant ...
Sandy Descher... Screaming Little Girl on 'Cat Man' Set ...
Phil Dunham... Pawn Broker ...
Steve Dunhill... Cameraman ...
Franklyn Farnum... Assistant on Set ...
James Farrar... Publicity Man ...
Bess Flowers... Joe's Friend at Party ...
Steve Forrest... Actor in Georgia's Screen Test ...
Kathleen Freeman... Miss March ...
Frank Gerstle... Gabby Agent at Party ...
Ned Glass... (le préposé aux costumes pour le film "Cat Man") ... Fernand RAUZENA
Phyllis Graffeo... Leading Lady ...
A. Cameron Grant... Timmy, Assistant Director ...
William E. Green... Hugo Shields ...
Dabbs Greer... Studio Lighting Technician ...
Stuart Holmes... Poker Player ...
Kenner G. Kemp... Mourner ...
Peggy King... Singer at Party ...
Lucy Knoch... Blonde Dancing with Gaucho ...
Mike Lally... Preview Ticket Taker ...
George J. Lewis.. 'Far Away Mountain' Test Actor #2 ...
Paul Marion... Spanish Actor in Screen Test ...
Paul Maxey... Man Talking to Gabby Agent at Party ...
May McAvoy... Pebbel's Secretary ...
Harold Miller... Mourner at Shields Funeral ...
Patrick J. Molyneaux... Studio Electrician ...
Roger Moore... Cigar Clerk ...
Richard Norris... Leading Man ...
Pat O'Malley... Man Outside Club ...
Christopher Olsen... Amiel's Boy ...
Dorothy Patrick... Arlene ...
William 'Bill' Phillips.. Assistant Director ...
Paul Power... Theatre Manager ...
Kathy Qualen... Bobby-Soxer ...
Jeff Richards.. Studio Props Department Man ...
Perry Sheehan... Pebbel's Secretary ...
Mabel Smaney... Heavy Woman ...
Dee Turnell... Linda Ronley ...
Kaaren Verne.. Rosa ...
Harte Wayne... Juge ...
Eric Wilton... Butler ...
Wilson Wood... Man on Movie Set ...
Douglas Yorke... Leading Man ...
???... (l'homme vu de dos, demandant notamment de remettre le travelling à sa position de départ) ... Jean CLARIEUX
??? ... (comédien faisant un bout d'essai pour "Là-bas sur ma Montagne", vêtu en peon mexicain) ... ???

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Ensorcelés (1952)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 16:03:48

http://www.imdb.com/title/tt0044391/fullcredits#cast

Titre original : The Bad And The Beautiful (1952)
Réalisé par : Vincente Minnelli
Date de sortie en France : 8 avril 1953

Mes reconnaissances vocales, excepté (*) (**) :

Jacques DACQMINE : Kirk Douglas : Jonathan Shields
Jacqueline POREL : Lana Turner : Georgia Lorrison
Pierre MORIN : Walter Pidgeon : Harry Pebbel (prénommé Henry en VF)
Jacques BEAUCHEY : Barry Sullivan : Fred Amiel
Renaud MARY (*) : Dick Powell : James Lee Bartlow
Nelly BENEDETTI (**) : Gloria Grahame : Rosemary Bartlow
Joëlle JANIN (**) : Elaine Stewart : Lila
Jean-François LALEY : Gilbert Roland : Victor "Gaucho" Ribera
Jean MARTINELLI : Paul Stewart : Syd Murphy, le chef de publicité
Fernand FABRE : Leo G. Carroll : Henry Whitfield
Abel JACQUIN : Ivan Triesault : Von Ellstein
Maurice DORLÉAC : Robert Carson : le directeur de casting
Paul VILLÉ : Sammy White : Gus (prénommé Louis en VF), l'imprésario de Georgia Lorrison
Mona DOL : Marietta Canty : Ida
Fernand RAUZENA : Ned Glass : l'employé s'occupant des costumes pour le film "Cat Man" ("La Malédiction des hommes-chats" en VF)
Léonce CORNE : Robert Burton : McDill, le metteur en scène pour les premiers essais de Georgia Lorrison
Émile DUARD : Francis X. Bushman : l'homme faisant l'éloge d'Hugo Shields à ses funérailles
Fernand RAUZENA : Stanley Andrews : le shérif venant chercher James Lee Bartlow pour reconnaître le corps de son épouse Rosemary
Jean CLARIEUX : l'homme vu de dos, demandant notamment de remettre le travelling à sa position de départ, sur le tournage du film "Cat Man" ("La Malédiction des hommes-chats" en VF)
Jacques ERWIN : Louis Calhern : la voix de George Lorrison enregistrée sur disque
Germaine MICHEL : Madge Blake : Mme Rosser, repartant avec le livre de Bartlow dédicacé

(*) source : copin - août 2009
(**) source : bastoune - août 2009

N.B. À noter que 10 ans plus tard, en 1962, le metteur en scène Vincente Minnelli utilisera quelques extraits de ce film pour les besoins de "Quinze jours ailleurs" ("Two Weeks In Another Town").
Un redoublage sera effectué, et Jacqueline POREL et Jacques DACQMINE seront remplacés par Claire GUIBERT et Roger RUDEL.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-05 19:02:55--

bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 21/08/2009 17:44:06

Info :

Gloria GRAHAME est doublée par Nelly BENEDETTi et non par Joëlle JANiN qui intervient bel et bien dans le film, mais sur la ravissante Elaine STEWART (Lila)

--Message edité par bastoune le 2009-08-21 17:47:17--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 20:15:50

Citation :
bastoune a dit :
Info :
Gloria GRAHAME est doublée par Nelly BENEDETTi et non par Joëlle JANiN qui intervient bel et bien dans le film, mais sur la ravissante Elaine STEWART (Lila)

J'ai rectifié. Merci !!!


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 21:08:56

Ajout ci-dessus de :

Jacques ERWIN


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 20/03/2010 23:32:35

Avez-vous toujours ce film, Jean-Pierre ?
Je viens de le revoir.
Et, sur le deuxième comédien faisant un bout d'essai pour "Là-bas sur ma Montagne", vêtu en peon mexicain, qui dit : "C'est donc toi, Teresa ... Et te voilà telle que je devais te trouver cette nuit ...", j'ai pensé à Jean-Henri CHAMBOIS.
Et sur un employé de J. Shields faisant entrer cinq prétendantes à un rôle dans le bureau de ce dernier : "Allons, entrez, entrez Mesdemoiselles, alignez-vous ici. Parfait (...) Toi ma jolie, tu vas t' mettre là. etc.", ne serait-ce pas Gérard FERRAT ?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 21/03/2010 16:54:19

Citation :
limpyChris a dit :
Avez-vous toujours ce film, Jean-Pierre ?
Je viens de le revoir.
Et, sur le deuxième comédien faisant un bout d'essai pour "Là-bas sur ma Montagne", vêtu en peon mexicain, qui dit : "C'est donc toi, Teresa ... Et te voilà telle que je devais te trouver cette nuit ...", j'ai pensé à Jean-Henri CHAMBOIS.
Et sur un employé de J. Shields faisant entrer cinq prétendantes à un rôle dans le bureau de ce dernier : "Allons, entrez, entrez Mesdemoiselles, alignez-vous ici. Parfait (...) Toi ma jolie, tu vas t' mettre là. etc.", ne serait-ce pas Gérard FERRAT ?

Effectivement, j'ai encore le film, et ce n'est pas Jean-Henri CHAMBOIS sur le deuxième comédien en peon mexicain, joué par l'acteur George J. Lewis.
Quand à Gérard FÉRAT, ce n'est pas lui non plus, mais Maurice DORLÉAC sur le directeur de casting, comme je l'ai indiqué dans ma fiche (pour comparer, il suffit d'écouter par exemple la voix d'Alan Ladd dans le DVD du film "La Brigade héroïque".


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/03/2010 17:22:51

Ça c'est une réponse rapide ! Encore une fois merci, Jean-Pierre, pour votre serviabilité.

Citation :
dans le DVD du film "La Brigade héroïque".

Damned ! et en plus, il sait même quels dvd j'ai !!

Ce n'est pas Chambois, mais alors, ¿ QUIÉN ES? (non, je plaisante, Jean-Pierre, ne repartez pas au charbon !)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 21/03/2010 17:51:55

Aucune idée pour les deux comédiens faisant un bout d'essai.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 05/12/2010 19:05:25

Ajout sur le message original de :

Germaine MICHEL

fenomena a écrit: Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 16:03:48

Fernand RAUZENA : Stanley Andrews : le shérif venant chercher James Lee Bartlow pour reconnaître le corps de son épouse Rosemary
Jacques ERWIN : Louis Calhern : la voix de George Lorrison enregistrée sur disque

Rectifications (suite à une réécoute au casque) :

René BLANCARD (et non Fernand RAUZENA)
Jean DAVY (?) (et non Jacques ERWIN)

Ajout :

Jean GOURNAC : Alexis Davidoff : l'acteur sur le plateau jouant un prêtre orthodoxe célébrant le mariage du couple, et répondant à la question posée par Georgia Lorrison à la fin de la prise de vues : « J'en sais rien ! Ça discute le coup dans les hautes sphères ! »)

- Insertion fiche récapitulative (à parfaire) en début de fil.