Les Bravados (Henry King, 1958)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Bravados (1958)


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 22/02/2008 18:36:26

The Bravados (1958) de Henry King
http://www.imdb.fr/title/tt0051433/combined

des dialogues toujours aussi audiogéniques et artistiquement impeccables (voix de
Marc Valbel,
Nadine Alari,
Michel Roux,
Claude Bertrand...).

www.uneporte.net/THE-BRAVADOS-1958--l-edition-DVD-zone-1_a878.html (Stéphane Michaud)

--Message edité par claude le 2011-12-15 17:11:17--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 02/03/2010 13:03:02

VF : Studio de la 20th Century Fox à Saint Ouen
Dialogue adaptation : Maurice Griffe et Jacques Monteux
Montage sonore : Jean-Marcel Bary
Ingénieur son : Robert Bourgouin

Crédités carton TV :
Marc Valbel...Gregory Peck...Jim Douglas
Nadine Alari...Joan Collins...Josefa Velarde
Lucien Bryonne...Stephen Boyd...Bill Zachary
Arlette Thomas...Kathleen Gallant...Emma Steinmetz
Michel Roux
Jean-Henri Chambois
Jean-Claude Michel

Je vous laisse le soin de compléter les rôles

--Message edité par claude le 2010-09-15 10:24:18--


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 02/03/2010 14:01:10

Un point de départ précieux.


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 02/03/2010 16:38:32

LES BRAVADOS
Fox Henry King 1958

V.F.: Nicolas Katkoff
Adaptation: Maurice Griffe

Rôle Acteur Voix de
Jim Douglas Gregory Peck Marc Valbel
Josefa Velarde Joan Collins Nadine Alari
Bill Zachary Stephen Boyd Lucien Bryonne
Lujan Henry Silva Michel Roux
Ed Taylor Albert Salmi Claude Bertrand
Emma Steinmetz Kathleen Gallant Arlette Thomas
Le Prêtre Andrew Duggan Georges Aminel
Tom Barry Coe Serge Lhorca
Sherif Sanchez Herbert Rudley Jean Violette
Alfonso Parral Lee Van Cleef Jacques Beauchey
Employé de l'Hôtel Jason Wingreen Maurice Dorléac
Primo,l’adjoint du shérif Ken Scott Pierre Leproux
Quinn, le forgeron Jack Mather Pierre Morin
Simms,le faux bourreau Joe de Rita Raymond Rognoni
Le Député Sherif,le garde du passage Juan Garcia Serge Lhorca
Le Banquier Loomis Robert Griffin Jean-Paul Moulinot
John Butler Gene Evans Jean Clarieux

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=447 (Copin)
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126 (Copin pour BRYONNE)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20849 (Stephen Boyd pour BRYONNE)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6016 (Olivier pour VALBEL)

--Message edité par claude le 2011-12-22 14:40:09--


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 02/03/2010 17:08:54

Nom d'un chat de nom d'un chat : Georges AMINEL !


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 02/03/2010 18:57:31

Et voilà l' travail ! Re-merci Ph.C. Je pensais reprendre le DVD ce week-end, puisque ce fil était remonté ... Je me rappelais avoir reconnu
M. Roux sur H. Silva,
G. Aminel sur A. Duggan,
et quelques autres ...
Mais les mêmes m'auraient encore échappé (Mme Alari, MMs Bryonne, Dorléac) ...

--Message edité par claude le 2010-09-15 10:19:55--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 02/03/2010 19:50:44

Citation :
gerald a dit
Dialogue adaptation : M. Griffe et J. Monteux
Montage sonore : J. M. Bary
Ingénieur son : R. Bourgoin

Lire :
Maurice GRIFFE, Jacques MONTEUX, Jean-Marcel BARY, Robert BOURGOUIN (et non BOURGOIN)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-03-02 19:56:50--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 27/04/2011 15:32:22

Le titre exact du générique français de l'époque est : Bravados (télédiffusion du mardi 26 avril 2011 sur la chaîne France 3)
Système d'enregistrement : Westrex Recording System
Encore une anomalie au niveau du carton de doublage : pas de trace vocale de Jean-Henri CHAMBOIS et de Jean-Claude MICHEL crédités au carton.
Robert Griffin (le banquier Loomis) n'est pas doublé par Jean-Paul MOULINOT : il s'agit de la voix-mystère n° 26
voix-mystère n° 23 pour George Voskovec (Gus Steimmetz)
voix-mystère n° 24 pour Tony, le cavalier à la barbe grise accompagnant Josefa Velarde voulant se rendre au ranch de Jim Douglass (l'acteur n'est pas crédité sur le site IMDb)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-05-29 11:48:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 04/01/2012 19:02:31

Voix-mystère n° 26 identifiée :

Albert MONTIGNY : Robert Griffin : le banquier Loomis

Voix-mystère n° 23 identifiée — connue également sous le n° 28 :

Pierre MICHAU : George Voskovec : Gus Steimmetz

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-22 20:50:33--

Lucien BLONDEAU [voix-mystère n° 24 identifiée]  :  Tony, le cavalier à la barbe grise accompagnant Josefa Velarde
voulant se rendre au ranch de Jim Douglass