Cher Papa (Dino Risi, 1979)

"Caro papà" - France (titre original)
Réalisé par Dino Risi
Sortie en France:
19 septembre 1979 (Paris)
http://www.imdb.fr/title/tt0078942/

*-*-*-*-*-*
•  Cher Papa (1978) - Forum Doublage Francophone - Aceboard (inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-8994-0-Cher-Papa-1978.htm
1 message - 1 auteur - 12 nov. 2009
Cher Papa (1978) Forum Doublage Francophone. ... William Sabatier Thierry Bourdon Jacques Thébault Raoul Guillet Jean-François Calvé ...
*-*-*-*-*-

Avec les voix de :

• Mesdames :
Annie Bertin
Françoise Dorner
Joëlle Brover
Evelyne Selena
Maria Riquelme
Jeanine Forney
Nicole Favart
Jackie Berger
Babette Biard
Francine Lainé
Michèle Bardollet
M.-B. Lhéritier
Ginette Frank
Brigitte Winstel
Héléna Manson
Sophie Deschaumes
Martine Redon

• Messieurs :
Jean-Claude Michel
Didier Haudepin
Henri Djanik
René Roussel
Claude Salez
Georges Lycan
Albert Augier
Sady Rebbot
Jacques Ferrière
R. Di Napoli
André Valmy
Georges Atlas
Louis Arbessier
Paul Poncet
William Sabatier
Thierry Bourdon
Jacques Thébault
Raoul Guillet
Jean-François Calvé
José Luccioni
Guy Marly
André Lambert
Robert Bazil
Jean-Marie Retby
Jean-Henri Chambois

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&page=0&chercherfilm=cher+papa&x=0&y=0

Vittorio GASSMAN ... ALbino Millozza ... Jean-Claude MICHEL
Aurore CLEMENT ... Margot ... Aurore CLEMENT
Julien GUIOMAR ... Parrella ... Julien GUIOMAR
Pietro TORDI ... Pere d'Albino ... Georges ATLAS

film pris en cours et comme souvent des acteurs non identifiés dans des films italiens

Adaptation : Anne et Georges Dutter (source : SACEM)

Dans les messieurs, il y a Jacky Berger ??

Ca a été recopié de la page Encyclo Ciné tout betement

Je ne vous remets pas en cause, je vois bien que l'erreur ne vient pas de vous ! ^^
Mais j'ai édité la liste, pauvre Jackie !

Henry DJANIK  :  Piero Del Papa  :  Duilio, le chauffeur
Thierry BOURDON  :  Stefano Madia  :  Marco Millozza
William SABATIER  :  le client du restaurant accompagné de sa nouvelle femme
Albert AUGIER  :  le ministre
Jacques FERRIERE  :  Roy Bosier  :  don Lillo, le prêtre de la communauté
André VALMY  :  Eolo Capritti  :  le gourou de Costanza
Louis ARBESSIER  :  Salvini
Jean-François CALVÉ  :  Thomas, le réceptionniste  
Robert BAZIL  :  Antonino Maimone  :  Enrico
Thierry BOURDON  :  Nando Paone  :  Edoardo, un ami de Marco
Héléna MANSON (?)  :  la vieille femme passant le portique de sécurité à l’aéroport
Raoul GUILLET  :  le docteur de l’hôpital

Je n'ai pas remarqué les voix de Michèle BARDOLLET, Sady REBBOT, Jacques THÉBAULT, Jean-Henri CHAMBOIS.

Ma contribution à :

Cher Papa / caro papa ( 1979 )
Réalisé par : Dino Risi
Sortie en France : 19/9/1979

Ps : n’ai pas entendu également : M.bardollet.


J.c.michel ( vittorio gassman = albino millozza )
D.haudepin ( Stefano madia= marco millozza )
J.ferrière ( sony forbes= le père dino, responsable de la communauté + expert en portraits robots )
J.ferrière ( nguyen duong don= pierre, agent japonais qui protège albino millozza )
A.clément ( aurore Clément= margot )
J.guiomar ( Julien guiomar= parrella )
G.atlas ( pietro tordi = le père de millozza )
A.valmy ( eolo capritti= le gourou + agiusti, un ministre )
T.bourdon ( nando paone= edoardo, ami de Marco )
N.favart ( ileana fraia= l’intrigante endettée réception de millozza )
J.violette ? ( john francis lane= rudolf, ami des millozza )
R.bazil ( antonio maimone= enrico, policier ami de millozza )
W.sabatier ( mario verdon= ugo , un ami affairiste de millozza au restaurant )
H.djanick ( piero del papa = duilio, le chauffeur de millozza )
A.augier ( le ministre des finances )
L.arbessier ( le professeur carletto salvini )
S.rebot ( ébébé, domestique somalien de millozza )
H.manson ( la vieille dame qui fulmine au portique de l’aéroport )
J.h.chambois ( berthet, un financier éconduit par millozza )
F.lainé ( costanza millozza, la fille illuminée de millozza + journaliste hôpital )
R.roussel ( le directeur de la banque )
J.f.calvé ( thomas, réception hôtel )
E.selena ( présentatrice infos tv )
J.berger ( Jackie berger : luca millozza, le fils cadet de millozza )
J.thébault ( le psychanalyste pérorant pendant la réception de millozza )
R.guillet ( le médecin de l’hôpital )
J.luccioni ( le braqueur de la banque + un journaliste avec micro )
J.forney ? ( la femme d’ébébé qui travaille chez millozza )