Galactica (1978-1979)

Ce fil est issu du wayback.

Galactica (1978-1979)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1978
Posté le 02/07/2007 22:14:19

YVES-MARIE MAURIN: Richard Hatch: Capt. Apollo
JOSE LUCCIONI: Dirk Benedict: Lt. Starbuck
JEAN MICHAUD: Lorne Greene: Commander Adama
SERGE SAUVION: Herb Jefferson Jr: Lt. Boomer
CATHERINE LAFOND: Laurette Spang: Cassiopeia
DANIEL GALL: Terry Carter: Col. Tigh
CLAUDE CHANTAL: Maren Jensen: Athena


bomier
Messages postés : 8
Voxophile amateur
Posté le 12/07/2007 03:54:46

PIERRE GARIN : John Colicos (Baltar)
MICHEL GATINEAU : Jonathan Harris (Lucifer)
HENRY DJANIK : George Murdock (Dr Salik)
ANNIE BALESTRA : Anne Lockhart (Sheba)
Série TV diffusée sur TF1 dès le 4 juillet 1981

Le pilote est sorti au cinéma début 1979, il s'agissait d'un montage plus court que le pilote original, avec les modifications suivantes :

Richard Hatch (Apollo) était doublé par Bernard Murat
Herbert jefferson Jr (Boomer) par Med Hondo
Terry Carter (Tigh) par Daniel Gall
John Colicos (Baltar) par Henry Djanik.

Jean Michaud a doublé Lorne Greene dans les 2 cas.
Mais qui faisait la voix de Dirk Benedict et la voix de Maren jensen ?
Petite cerise sur le gâteau : ceux qui ont acheté le coffret DVD de l'intégrale ont pu entendre un doublage très... surprenant (on se croirait dans "Le grand détournement")

--Message edité par Arachnée le 2008-08-01 18:25:21--

Thierry Attard
Messages postés : 881
Voxophile passionné
Posté le 12/07/2007 08:53:34

Citation :
Petite cerise sur le gâteau : ceux qui ont acheté le coffret DVD de l'intégrale ont pu entendre un doublage très... surprenant (on se croirait dans "Le grand détournement")

C'est le doublage québécois...


britneff-bondy
Messages postés : 116
Voxophile confirmé
Posté le 01/08/2008 16:14:34

voici les voix sur le pilote de "Galactica"

martine messager
christine delaroche
jacques deschamps: le colonel high
jean-françois poron: startbuck (incertain)
jean claude michel: le chef des cyclon vers fin du film
sylviane margolle
emile huard

Voilà, c'est le carton du générique de fin.

--Message edité par Arachnée le 2008-08-01 18:24:58--

Ray Milland c'est Jean-Henri Chambois

-Maren Jensen / Athena : Christine Delaroche
-Laurette Spang /Cassiopeia : Sylviane Margollé
Jane Seymour / Serina  : Martine Messager


Emile Duard etait mort au moment où ce doublge a eu lieu je pense

-Terry Carter / Colonel Tigh : Jacques Deschamps et non D Gall

Adaptateur : Pierre Leguay

(Source : SACEM)