Jacques THÉBAULT

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jacques THEBAULT

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 10:48:59

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Stev MAC QUEEN
-The Blob / Danger Planétaire (1958) (fiche d'Elvis Lenoir)
-L'enfer est pour les héros (1962)
-Une certaine rencontre (1963)
-Wanted : Dead or Alive / Au Nom de la Loi (série, 1958-1961)
-Nevada Smith (1966)
-The Thomas Crown Affair / L'Affaire Thomas Crown (1968)
-Bullitt (1968)
-The Getaway / Guet-Apens (1972)
-Papillon (1973)
-The Towering Inferno / La Tour Infernale (1974) (premier doublage)
-Tom Horn (1980) (fiche de Claude)
-The Hunter / Le Chasseur (1980)

Stephen BOYD
Le voyage fantastique
La statuette en or massif

Paul NEWMAN
- GAUCHER (LE) 1958
- Ce monde à part 1959
- LE PLUS SAUVAGE D'ENTRE TOUS / HUD (Martin Ritt, 1963)
- LA FILLE A LA CASQUETTE 1963
- MADAME CROQUE-MARIS 1964

Patrick MAC GOOHAN
Série : Danger Man / Destination Danger (1960-1961, 1964-1966)
Série : The Prisoner / Le Prisonnier (1967-1968)
Film : Ice Station Zebra / Zebra Station Polaire (1968)
Episodes de la série Columbo (By Dawn's Early Night, 1974, Ashes to Ashes, 1998)
Film : Un Genio, due Compari, un pollo / Un Génie, Deux Associés et une Cloche (1975)
Film : Silver Streak / Transamerica Express (1976)
Film : Escape From Alcatraz / L'Evadé d'Alcatraz (1979)

Montgomery CLIFT
- The Misfits / Les Désaxés (1961)

Michael CAINE
dans un documentaire consacré à Benny Hill, ou à Rowan Atkinson, (à vérifier)

Clint EASTWOOD
- Rawhide (1959-1965) .... Rowdy Yates
- Un Shérif à New York (1968) .... Coogan
- Sierra Torride (1970) .... Hogan

--Message edité par claude le 2010-06-01 17:21:47--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3564
Posté le 06/07/2008 11:45:02

Ralph Taeger alias Hondo Lane dans la série "Hondo".


kevin
Messages postés : 11038
Voxophile ultime
Posté le 17/07/2008 07:26:01

Alec Guinness
Le Docteur Jivago (1965) ... Le Général Yevgraf Jivago

John Cassavetes
Les Douze Salopard (1967) ... Victor Franko

Roy Scheider
Les Dents de La Mer (premier doublage) (1975) ... Le Shériff Martin Brody
Les Dents de La Mer 2 (1979) ... Le Shériff Martin Brody

Ian Holm
Alien Le Huitième Passager (1979) ... Ash

--Message edité par kevin le 2009-01-27 04:30:49--


Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 16:19:44

Alan BADEL
Salomé (1953)


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 03/09/2008 13:32:51

En revisionnant "Willie Boy" hier soir pour revérifier Robert Blake/Serge Sauvion, je me suis rendu compte que Robert Redford parlait avec la voix de Josh Randall (et je crois aussi de Steve MacQueen dans "Nevada Smith" et "Papillon"). J'ai donc tapé "Steve Mac Queen" en Recherche sur mon site préféré (mais non, Milady, pas Weaky, suivez, quoi) et "ai trouvé la voix" ... J'avais déjà vu le nom de Jacques Thébault, mais pas "tilté", maintenant, c'est enregistré !
Je suis donc pratiquement sûr que c'est lui sur le personnage du shérif désabusé, (dans le style du chasseur de primes bien connu) ici interprété par Robert Redford. J'attends confirmation d'un pro pour valider sous ces deux noms, ou bien (vous me faites confiance) ?

--Message edité par limpyChris le 2008-09-03 13:34:31--


Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
Posté le 10/09/2008 22:10:29

David WARNER
C'était demain (1979) ... Jack the Ripper
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-5178-0-etait-demain-1979.htm


kevin
Messages postés : 11038
Voxophile ultime
Posté le 18/09/2008 22:52:43

George Chakiris
West Side Story (1961) ... Bernardo


Mr Hawk
Messages postés : 1006
Voxophile acharné
Posté le 18/09/2008 23:38:12

David Warner
Tron (1982) ... Ed Dillinger/Sark/Voix du MCP
Star Trek V (1989) ... St John Talbot


Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
Posté le 28/09/2008 23:09:49

Christopher LEE
On l'appelait Milady (1974) (The four Musketeers) ... Rochefort
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-3677-0-appelait-Milady-1974.htm


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 04/10/2008 00:17:07

Viens de reconnaître "la voix de Steve Mac Queen" sur Clint Eastwood dans la bande annonce de "Sierra Torride" ... Me suis précipité pour vérifier, grâce à la fonction "recherche", si Jacques THEBAULT était crédité de ce film ... bien sûr, il l'est depuis belle lurette ... Mais quand quelqu'un m'aura confirmé Robert Redford dans "Willie Boy" (pas trouvé sur le net, ni crédité à Redford sur le net, pas seulement sur ce site), je pense que je pourrai dire : +1.


JessieRedball
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 13/10/2008 23:10:11

Petit nouveau qui débarque donc je sais pas trop comment ca marche mais au cas ou j'indique deux trois trucs ici:

Robert Conrad
Les Mystères de l'ouest

Bill Cosby
Cosby Show

John Cassavetes
Columbo: Symphonie en noir


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 13/10/2008 23:22:39

Ben, je crois que pour un début, c'est correct, "petit nouveau JessieRedball" ; moi aussi, j'ai tâtonné au début, ... et tâtonne encore, et discute deci delà à tâtons rompus ; mais le "tenancier" et les anciens sont gentils, serviables et remettent le cas échéant dans le droit chemin. J'en profite pour vous souhaiter ici la bienvenue et Bonne Continuation parmi nous !


kevin
Messages postés : 11038
Voxophile ultime
Posté le 19/10/2008 19:43:51

Bradford Dillman
Les Evadés de La Planète des Singes (1971) ... Dr. Lewis Dixon

Ricardo Montalban
La Conquête de La Planète des Singes (1972) ... Armando

--Message edité par kevin le 2008-10-22 21:08:37--


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 26/10/2008 18:54:47

Whit BISSELL
(Larry Sands) dans l'épisode "The Case of the Crooked Candle / La Bougie bancale" (1957) Christian Nyby, de la série "Perry Mason" (ép. 11, Saison 1)

--Message edité par limpyChris le 2008-10-26 18:55:04--


JessieRedball
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 28/10/2008 15:03:04

Robert Culp = episode Columbo "Grain de Sable"

Martin Landau = episode Columbo "Double choc"

Lawrence Harvey = episode Columbo "Match Dangereux"

Mel Ferrer = episode Columbo "Requiem pour une Star"


kevin
Messages postés : 11038
Voxophile ultime
Posté le 09/11/2008 00:51:16

Dennis Quilley
Meurtre au Soleil (1982) ... Le Capitaine Kenneth Marshall

--Message edité par kevin le 2009-04-02 03:20:29--


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 24/11/2008 22:45:04

Arthur KENNEDY
(Owen Forbes) dans "Day of the Evil Gun / Le Jour des Apaches" (1968) Jerry Thorpe.


limpyChris
Messages postés : 4075
Voxophile acharné Posté le 13/12/2008 23:32:23

Et

Audie MURPHY
(Ben Lane) dans "Six Black Horses / Six Chevaux Dans La Plaine" (1962) Harry Keller.

(posté avant que Claude ne poste sa reconnaissance lundi, hihihi ! ça n'est pas Arlette Thomas sur Kelly / Joan O'Brien, Claude ? (cette jeune personne était déjà dans le doublage ?) -c'est passé sur notre vieille chaîne "régionale", voilà pourquoi je m'adresse à lui, quasi-exclusivement, car Micheline Dax a dû doublé (dans)peu de westerns ) (J'aurais préféré le rire de Diabolo dans les deux cas, mais je n'arrive pas à le retranscrire ...)


kevin
Messages postés : 11038
Voxophile ultime
Posté le 14/12/2008 12:14:01

Richard A. Dysart
Bienvenue Mister Chance (1979) ... Dr. Robert Allenby

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 26/12/2008 11:36:43

A l'unanimité, sur :

Claude AKINS
(Joe Burdette) dans "Rio Bravo" (1958-59) Howard Hawks. (voix plus grave et ton plus cynique que sur S.McQueen, pasque Joe, c'est un méchant ! )


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 26/12/2008 17:36:58

Robert Ridgely
Boogie Nights (1997) ... Le Colonel James


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 10/01/2009 08:52:49

Kenneth Coley
Star Wars Episode V : L'Empire Contre-Attaque (1980) ... L'Amiral Piett
Star Wars Episode VI : Le Retour du Jedi (1983) ... L'Amiral Piett


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 17/01/2009 09:47:51

Audie MURPHY
les aventuriers Le Survivant des Monts Lointains (1957) ... the utica kid

--Message edité par claude le 2010-05-10 17:57:52--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 18/01/2009 14:39:54

Éhé, Steve, vous avez ce film en cassette VHS ou vu sur une chaîne de la télé, dites-moi ... car je l'ai en DVD, et il me semble avoir été redoublé ... ou est-ce "Le Survivant des Monts ..." Vais aller vérifier. En attendant, nouvelle télé oblige, pour voir Monument Valley sur grand écran, je me suis repassé "La Prisonnière ...", et peux ajouter 2 voix supplémentaires reconnues depuis que je suis inscrit sur ce forum, grâce aux conseils de l'un et à la voxo créée par une autre sur Anthony Quinn.

C'est Jacques Thébault aussi sur

Jeffrey HUNTER
(Martin Pawley) dans "The Searchers / La Prisonnière du Désert" (1956) John FORD.


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 18/01/2009 16:39:40

Citation :
Éhé, Steve, vous avez ce film en cassette VHS ou vu sur une chaîne de la télé, dites-moi

Juste le satellite avec quelques chaines ciné et un lecteur enregistreur dvd de salon, c'est vrai que c'est bien pratique. En tout cas je confirme Jacques Thebault.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 18/01/2009 18:31:27

Il ne s'agissait pas, j'espère que vous vous en doutiez, d'une mise en doute de vos compétences de reconnaissance (ici sur Jacques Thébault), juste une manière "sournoise" de nous amener du grain à moudre, à Claude et à moi, sur les redoublages de films sur DVD, alors que les doublages originaux existent encore bel et bien ... !! GRRRRRR ! J'aurais bien voulu entendre Jacques Thébault et Roger Tréville sur mon DVD, moi aussi !!!

--Message edité par claude le 2010-05-10 17:58:38--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 19/01/2009 20:35:39

En revanche, si c'est bien le film avec James Stewart et Audie Murphy dans le rôle d'Utica Kid, le titre français est bien "Le Survivant des Monts Lointains", à moins qu'il y ait 2 titres (ce qui arrive), ou changement de titre pour le DVD ... I'll let you check.

--Message edité par limpyChris le 2009-01-19 20:39:00--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/01/2009 23:16:59

Dewey MARTIN
(Jim Darcy) dans l'épisode "The Premonition/La Prémonition" (1965) Gerd Oswald, de la série "The Outer Limits/Au dela du Réel", Saison 2.

et aussi
Martin KOSLECK
(Dr Leo Hausner) dans l'épisode "The Brain of Colonel Barham / Le Cerveau du Colonel" (1965) Charles F. Haas, de la série "The Outer Limits ...", ép.15, S.2

et STEVE BULLIT vient de confirmer J.T. sur Robert Redford dans "Willie Boy".

--Message edité par limpyChris le 2009-01-27 20:15:41--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 16/02/2009 13:22:04

Jerry FUJIKAWA
(le Capitaine japonais) dans l'épisode "A Quality of Mercy / La Grandeur du Pardon" (1961) Buzz Kulik, de la série "Twilight Zone / La Quatrième Dimension" (ép. 15, Saison III).

et aussi, je crois,

John MARLEY
(M./Dr. Cox, l'administrateur de la maison de retraite) dans l'épisode "Kick the Can / Jeux d'enfants" (1962) Lamont Johnson, de la série "Twilight Zone / La Quatrième Dimension" (ép. 21, Saison III).

mais avec certitude

Barry MORSE
(le critique Fitzgerald Fortune) dans l'épisode "The Piano in the House / Un piano dans la maison" (1962) David Greene, de la série "Twilight Zone / La Quatrième Dimension" (ép. 22, Saison III).

La voix de Jacques Thébault a été un déclic pour moi sur cet épisode, trait d'union entre Steve McQueen, Robert Conrad dans "Les Mystères de l'Ouest", et sans doute aussi Pasquinel dans "Colorado"(un souvenir auditif lointain, mais tenace), et avec différents coupables d'épisodes de Columbo (c'est sur cet ép. de "Twilight ..." que ça a fait "tilt")/(les images de McGoohan et Culp, si j'ai bonne mémoire, et un 3ième sur lequel je ne parviens pas à mettre un nom pour le moment, ou ces deux ci furent-ils plusieurs fois coupables ... ? Vais faire un tour sur l'IMDB de ce pas ...)

--Message edité par limpyChris le 2009-02-16 19:20:24--


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 05/03/2009 12:51:47

Clint Eastwood
Un Shérif à New-York (1968) ... Le Shérif-Adjoint Walt Coogan

--Message edité par kevin le 2009-03-05 12:57:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5939
Voxophile ultime Posté le 05/03/2009 22:39:12

John LUPTON
rôle de Tom Jeffords
La Flèche brisée (Broken Arrow)
série télévisée américaine

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-09 21:47:38--


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 06/03/2009 12:28:31

Ian McShane
La Bataille D'Angleterre (1969) ... Le Sergent Andy


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 07/03/2009 18:55:39

Jack LORD
(Clay Renton) dans l'épisode "The Outcast/Les Hors la Loi" (1959) Lewis Allen, de la série "Bonanza" (Saison 1, ép.17)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5939
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 21:45:42

Larry PENNELL
rôle de Ted McKeever
Les Hommes volants (Ripcord)
série télévisée américaine

aux côtés de Yves MASSARD [1923-1996] doublant Ken CURTIS (rôle de Jim Buckley)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-09 21:48:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5939
Voxophile ultime Posté le 10/03/2009 18:40:43

Patrick O'NEAL
rôle du major nordiste Albert Stedman
Alvarez Kelly (Alvarez Kelly) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:15:21--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5939
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 11:48:35

Hume CRONYN
rôle de Dudley Whinner
Le Reptile (There Was A Crooked Man...) (1970)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:15:32--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5939
Voxophile ultime Posté le 28/03/2009 15:51:57

Nick ADAMS
rôle de Reber
Permission jusqu'à l'aube (Mister Roberts) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:15:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5939
Voxophile ultime Posté le 28/03/2009 16:48:06

Chuck HAYWARD
rôle du capitaine Dickinson
Le Sergent noir (Sergeant Rutledge) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:15:56--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 30/03/2009 21:29:58

Arthur KENNEDY
(Docteur Paul Quimper) dans "Murder She Said / Le Train de 16h50" (1961) George Pollock

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 13:48:01

Charles B. fitzSIMONS (= Charles B. FITZSIMONS)
rôle d'Hugh Forbes
L'Homme tranquille (The Quiet Man) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:16:28--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 05/04/2009 18:45:32

Murray HAMILTON
rôle de Bud Gurney
L'Odyssée de Charles Lindbergh (The Spirit Of St. Louis) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:16:41--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1552
Voxophile acharné
Posté le 05/04/2009 19:30:31

Geoffrey Lewis
L'homme des Hautes Plaines (1973) ... Stacey Bridges

--Message edité par Chernabog le 2009-04-05 19:30:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 06/04/2009 13:55:33

Steve KANALY
rôle de Whorehouse Lucky Jim
Juge et Hors-la-loi (The Life And Times Of Judge Roy Bean) (1972)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:16:51--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 22:26:52

Mike HENRY
rôle du shérif "Blue Tom" Hendricks, à Rio Lobo
Rio Lobo (Rio Lobo) (1970)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:17:01--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/04/2009 00:33:59

N'ai entendu que la fin de sa dernière ligne avant qu'il ne vire dans le fossé ... est-ce bien J.T. sur

Christopher PLUMMER
(Feld Marechal/Feldmarschall Erwin Rommel) dans "The Night of the Generals / La Nuit des Généraux" (1967) Anatole Litvak

?
Viens de reconnaître Roger Lumont, dans le rôle du sommelier, parce que ça n'était pas Yves Barsacq !


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 17/04/2009 01:17:32

Woodrow Parfrey
Bronco Billy (1980) ... Dr. Cantebury


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 21/04/2009 11:16:21

John McLIAM
rôle du colonel
Big Jake (Big Jake) (1971)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 24/04/2009 19:13:57

Bradford JACKSON (sous le nom de Brad JACKSON)
rôle du lieutenant Polier
A l'assaut du Fort Clark (War Arrow) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-08 14:51:00--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/04/2009 20:53:47

Jean-Pierre, savez-vous qui était le narrateur au début de "Big Jake", présentant la situation et les différents membres du gang de Richard Boone ? J'avais pensé à Jacques Thébault, justement, (et attendais de voir venir votre fiche de reconnaissance sur ce film), avec une voix vieillie ... mais l'ai ré-entendu hier dans "Rio Lobo" (qui est contemporain de "Big Jake"), avec quasiment la même voix que du temps de Josh Randall. Aurait-il "vieilli" sa voix pour pouvoir jouer un rôle sur un personnage du film, ou me suis-je trompetté ?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 26/04/2009 22:12:22

Citation :
limpyChris a dit :
Jean-Pierre, savez-vous qui était le narrateur au début de "Big Jake", présentant la situation et les différents membres du gang de Richard Boone ? J'avais pensé à Jacques Thébault, justement, (et attendais de voir venir votre fiche de reconnaissance sur ce film), avec une voix vieillie ... mais l'ai ré-entendu hier dans "Rio Lobo" (qui est contemporain de "Big Jake"), avec quasiment la même voix que du temps de Josh Randall. Aurait-il "vieilli" sa voix pour pouvoir jouer un rôle sur un personnage du film, ou me suis-je trompetté ?

J'ai eu la même pensée. Pour moi également, la voix du narrateur (George Fenneman) est celle de Jacques Thébault, avec des intonations inhabituelles.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/04/2009 17:57:10

Je n'ai pas entendu son nom prononcé dans la VF (vais donc écouter la V.O.) mais, vu la place au générique, il s'agit certainement de

Charles COOPER
(le détective Matthews) dans "The Wrong Man / Le Faux Coupable" (1956) Alfred Hitchcock

et aussi Serge Nadaud, une des huiles au commissariat mais dois vérifier si le nom est donné en V.O.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 29/04/2009 18:02:40

Citation :
limpyChris a dit :
et aussi Serge Nadaud, une des huiles au commissariat mais dois vérifier si le nom est donné en V.O.

Hé, Mister Limpy, ce n'est pas en laissant des bribes de fiches dans les voxographies de chaque comédien qu'on va pouvoir répondre à vos questions...

D'ailleurs, à ce sujet, il y a une fiche de Copin sur l'ancien forum: http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=470


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/04/2009 18:11:25

Qu'est-ce que vous appelez "bribes de fiches" ... ? Je poste ce que je reconnais, Rémi, et ne peux guère me lancer dans des fiches complètes.
1) Si vous comparez mes indications sous Roger Rudel, Lita Récio et Linette Lemercier, par rapport à la fiche de M. Copin ...
2) Maintenant, si tout est déjà ici ou ailleurs et si ça dérange que je poste sous les comédien(ne)s uniquement, well, hasta la vista, baby !!


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 29/04/2009 18:16:12

Mais non!
Comme vous avez mis quelques questions sur "le faux coupable" dans la voxo de Claude Bertrand et là un détail supplémentaire sur ce film (en + de Jacques Thébault) je trouvais juste dommage que vous n'ayez pas essayé de faire une fiche à partir de vos reconnaissances... ou posé une question dans "à vos questions"... C'est tout... C'était juste un conseil... Il n'y avait rien de méchant. (Et si ça a été pris comme tel c'est donc à moi de "prendre des vacances")

--Message edité par Rémi le 2009-04-29 18:19:07--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/04/2009 23:48:26

Bon, OK, on mettra ça sur le compte que les vieux tromblons sont plus facilement irritables et qu' y a eu malentendu ... No offence meant - No offence taken.
Comme disait G. Cesbron, j'ai peut-être un pied dans la tombe, mais je ne me laisse pas marcher sur l'autre. (je n'ai pas limpisé cette phrase, vu qu' c'est une citation)


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 04/05/2009 12:42:49

James Broderick
Un Après-Midi de Chien (1975) ... Sheldon


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 21:42:12

Frank MAZZOLA
rôle de Crunch
La Fureur de vivre (Rebel Without A Cause) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime Posté le 10/05/2009 23:18:47

Troy DONAHUE
rôle de Frankie
Mirage de la vie (Imitation Of Life) (1959)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/05/2009 22:52:02

John HARDING
(Révérend Norman McQuarry) dans "Please Don't Eat the Daisies / Ne Mangez Pas les Marguerites" (1960) Charles Walters


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/05/2009 18:08:13

(L'officier -Capitaine- égyptien qui apporte des vivres à Vas(h)tar et aux siens : "J'ai mission de rechercher un prisonnier nommé Vas(h)tar ... Je t'ai apporté du pain, du vin et diverses provisions ...") dans "Land of the Pharaohs / La Terre des Pharaons" (1955) Howard Hawks


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/05/2009 19:10:07

Clu GULAGER
(Sheriff/Shérif Rutledge) dans l'épisode "Blood Brothers / Frères de Sang" (1972) Jerry Thorpe, de la série "Kung-Fu" (Saison 1, épisode 3)

J'édite pour ajouter :

Dick MARTIN
(Zack -Jack- Molloy) dans "The Glass Bottom Boat / La Blonde Défie le F.B.I." (1966) Frank Tashlin

--Message edité par limpyChris le 2009-05-23 21:42:51--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 26/05/2009 10:40:11

(???)
rôle du chauffeur du camion de l'usine Birnley
L'Homme au complet blanc (The Man In The White Suit) (1951)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-09 21:57:27--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 30/05/2009 19:28:26

Robert BROWN
rôle du chef des rameurs
Ben-Hur (Ben-Hur) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 10:44:59

David OPATOSHU
rôle de Sol Levy
La Ruée vers l'Ouest (Cimarron) (1960)


kevin
Messages postés : 11151
Voxophile ultime
Posté le 06/06/2009 23:50:59

Anthony Hopkins
Un Pont Trop Loin (1977) ... Le Lieutenant-Colonel John Frost


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/06/2009 16:29:51

Audie MURPHY
(Clay Santell) dans "Hell Bent for Leather / Le Diable dans la Peau" (1960) George Sherman


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/06/2009 22:59:34

Audie MURPHY
(Joe Maybe) dans "Ride a Crooked Trail / L'Étoile Brisée" (1958) Jesse Hibbs


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/06/2009 22:30:50

Et c'est toujours lui sur

Audie MURPHY
(Bill Doolin, le 'Cimarron Kid') dans "The Cimarron Kid / A Feu et à Sang" (1952) Budd Boetticher


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 28/06/2009 13:43:44

Jonathan COTT
rôle du sergent
Scaramouche (Scaramouche) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 01/07/2009 08:19:29

(???)
rôle du soldat devant un feu de camp, près de la voix ferrée, interrogé par les soldats de cavalerie Plumtree et Smith
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 16/07/2009 16:41:23

Hank SIMMS
le narrateur en voix-off
La Forêt interdite (Wind Across The Everglades) (1958)


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 19/07/2009 12:04:36

Joe TURKEL
Blade Runner (1982): Tyrell

Jeremy BRETT
Sherlock Holmes (1984-1994): Sherlock Holmes

--Message edité par Darkcook le 2009-07-19 12:06:05--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 19/07/2009 20:29:07

Grant WILLIAMS
rôle de Robert Scott Carey
L'Homme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Man) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 22:53:15

Lonny CHAPMAN
rôle de Roy
À l'est d'Éden (East Of Eden) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 14:23:32

Klaus KINSKI (*)
rôle de Kostoyed Amourski, l'anarchiste dans le wagon à bestiaux (**)
Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) (1965)

Version française sortie le 7 décembre 1966

(*) doublé dans la version originale par Robert RIETTY

(**) second personnage doublé par Jacques THÉBAULT, après celui du général Yevgraf Zhivago (général Yevgraf Jivago en VF), interprété par Alec GUINNESS

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-07 14:24:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 22:41:47

Carl RIGG
rôle du premier maître breveté Norman Kennedy
Le Raid suicide du X-1 / Sous-marin X-1 (Submarine X-1) (1968)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-09 12:54:05--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 11/08/2009 09:53:15

Hume CRONYN
rôle d'Arthur
L'Arrangement (The Arrangement) (1969)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 11/08/2009 23:26:15

(???)
la voix du narrateur
Jérémiah Johnson (Jeremiah Johnson) (1972)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 17:49:55--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 13/08/2009 15:02:45

Whit BISSELL
rôle du gouverneur Santini
Soleil vert (Soylent Green) (1973)

Version française sortie le 26 juin 1974


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 14/08/2009 13:07:24

Hal HOLBROOK
rôle d'Alan Campbell
Julia (Julia) (1977)

Version française sortie le 25 janvier 1978


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 16/08/2009 21:13:19

Joe Don BAKER
rôle de Slater
Les Colts des sept mercenaires (Guns Of The Magnificent Seven) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 20/08/2009 14:31:53

Erich Von STROHEIM Jr.
rôle de Sam Ravinski
Quinze jours ailleurs (Two Weeks In Another Town) (1962)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/08/2009 14:02:15

Adam WEST
(Lieutenant John Delahay) dans "Geronimo" (1962) Arnold Laven


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 24/08/2009 22:00:56

Ken TAKAKURA
rôle de Ken Tanaka
Yakusa (The Yakusa) (1975)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 24/08/2009 22:32:57

Jack WARDEN
rôle de Charles Malik (Charlie Malik en VF)
L'Homme qui tua la peur (Edge Of The City) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-29 22:26:08--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 29/08/2009 22:27:34

David CARRADINE
rôle de Jesse Boone
La Vengeance du shérif (Young Billy Young) (1969)

Version française sortie le 1er juillet 1970


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1545
Voxophile acharné
Posté le 31/08/2009 21:18:47

Jack MacGowran
L'exorciste (version de 1973) ... Burke Dennings


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 03/09/2009 15:13:44

Ian HENDRY
rôle de John Kane
Danger, planète inconnue (Doppelgänger / Journey To The Far Side Of The Sun) (1969)

Version française sortie le 5 juillet 1972

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-09-03 15:29:36--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/09/2009 18:30:04

Neyle MORROW
(Lieutenant Stockwell, 'Vous n' deviendrez jamais Capitaine, Driscoll, si vous voulez la guerre (...)') dans "Run of the Arrow / Le Jugement des Flèches" (1957) Samuel Fuller


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 30/09/2009 13:27:49

David JANSSEN
(Ted Dougherty) dans "Marooned / Les Naufragés de l'Espace" (1969) John Sturges


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 10/10/2009 23:15:52

Takahiro TAMURA
rôle du lieutenant-commandant Mitsuo Fuchida, chef d'escadrille, officier d'état-major de la 3ème flotte aérienne, leader du raid sur Pearl Harbor
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 17:50:56--


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 11/10/2009 12:02:17

???
Un espion de trop/Telefon (1977) ... Voix reporter radio
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-8595-0-Espion-Trop-Telefon-1977.htm#vb


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 17/10/2009 13:40:30

(???)
rôle du soldat chef de groupe, à la droite du soldat Johnson, autre chef de groupe
Attaque (Attack) (1956)


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 23/10/2009 02:06:50

Paul Stevens
La Bataille de La Planète des Singes (1973) ... Mendez


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2577
Voxophile acharné
Posté le 25/10/2009 15:09:15

Robert Conrad dans le TVfilm "Les Aventures de Nick Carter" (1972).


kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
Posté le 27/10/2009 11:58:30

Ken Finkleman
Y a-t-il Enfin Un Pilote dans L'Avion (1982) ... Voix de Rok


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 08/11/2009 17:37:00

Chuck HAYWARD
rôle de Rafe Hannassey

(???)
rôle d'un cow-boy du ranch Terrill tenant son cheval par la bride et répondant "Bonjour !" à James "Jim" McKay
Les Grands Espaces (The Big Country) (1958)

Version française sortie le 3 avril 1959

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5896
Voxophile ultime Posté le 11/11/2009 14:33:02

(???)
rôle d'un des partisans d'Igor, ayant trouvé refuge dans les bois
Les Mongols (I Mongoli) (1961)

Version française sortie le 22 septembre 1961 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 10/12/2009 02:24:17

Stuart Margolin
De L'Or pour Les Braves (1970) ... Little Joe


fred
Messages postés : 782
Voxophile passionné
Posté le 13/12/2009 12:50:41

Steve McQueen
Junior Bonner Le Dernier Bagarreur(1972)...Junior Bonner


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/12/2009 13:03:46

Burt KWOUK
(le Président Peng) dans "The Shoes of the Fisherman / Les Souliers de Saint Pierre" (1968) Michael Anderson
(légèrement nasillard pour donner une impression d'accent chinois ...)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5896
Voxophile ultime Posté le 26/12/2009 11:02:16

(???)
la voix du narrateur
Le Bal des Vampires (The Fearless Vampire Killers) (1967)

Version française sortie le 1er avril 1968


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 08/01/2010 00:50:44

Ian McCulloch
L'Enfer des Zombies (1979) ... Peter West

Gabriel Byrne
La Forteresse Noire (1983) ... Le Major Kaempffer

--Message edité par kevin le 2010-01-08 06:36:30--


Darkcook
Messages postés : 2983
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2010 01:17:59

Robert CULP
Columbo (1967-2003): Jordan Rowe ("Criminologie Appliquée", 1990)

--Message edité par Darkcook le 2010-01-19 01:21:58--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 31/01/2010 07:41:20

Anthony Hopkins
Le Bounty (1984) ... Le Capitaine William Bligh

--Message edité par kevin le 2010-01-31 08:16:58--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 07/02/2010 12:42:17

Barton Heyman
Cruising (1980) ... Dr. Rifkin


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/02/2010 10:57:21

Deux petits rôles dans "Pocket Money / Les Indésirables" (1972)

Stuart Rosenberg : le type en prison qui demande à Jim Kane (P. Newman) : "Hé, l'ami, t'as pas une cigarette en trop ? (...) C'est tant mieux : j'essaye de plus fumer !" (peut-être/sans doute Matt CLARK),

puis

l'homme juché sur le camion, chargé d'y faire monter le bétail, qui dit "Ben, hé, c'est vous qu' j'attends ... Les camions sont là ..."

--Message edité par claude le 2010-05-10 17:55:18--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 16/02/2010 12:58:06

Christopher Lee
L'Homme au Pistolet D'Or (1974) ... Francisco Scaramanga


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/03/2010 13:02:58

N'en suis pas certain, mais pense à lui sur le 'Squadron Leader'

Ronald LEWIS
(Commandant Fenwick) dans "The Wind Cannot Read / Le Vent ne Sait Pas Lire" (1958) Ralph Thomas


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 02/04/2010 14:00:55

Stathis GIALLELIS
(Commandant Ram Oren) dans "Cast a Giant Shadow / L'Ombre d'un Géant" (1966-67) Melville Shavelson



limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/04/2010 21:42:01

Joachim FUCHSBERGER
(Alwin -Erwin en VF- Radspieler) dans "Der Letzte Mann / (Mon) Premier Amour" (1955) Harald Braun


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5896
Voxophile ultime Posté le 10/05/2010 17:27:33

Citation :
STEVE BULLIT a dit :
Audie MURPHY
les aventuriers des monts lointains (1957) ... the utica kid

Le titre du film ci-dessus est erroné.

Audie MURPHY
rôle de Lee McLaine, alias "The Utica Kid"
Le Survivant des monts lointains (Night Passage) (1957)


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 07/06/2010 19:37:53

Jordan Charney
Frances (1982) ... Harold Clurman


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 20/06/2010 23:22:46

Robin CLARKE
(Cash) dans "Sentenza di Morte / Sentence de Mort" (1967-68) Mario Lanfranchi


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5896
Voxophile ultime Posté le 09/08/2010 22:07:19

Monte HALE
rôle de Bale Clinch

Bernard NOËL : première voix - Jacques THÉBAULT : seconde voix

Earl HOLLIMAN
rôle de Robert "Bob" Dace
Géant (Giant) (1956)

Version française sortie le 9 janvier 1957


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 18/08/2010 12:32:31

Warren Oates
Le Retour des Sept (1966) ... Colbee


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/08/2010 13:27:28

Clu GULAGER
(Shérif Rutledge) dans l'épisode "Blood Brother / Frères de Sang" (1972-73) Jerry Thorpe de la série "Kung Fu" ((Saison I, Épisode 3)

et
Don DUBBINS
(Meador, qui balaie, puis, plus tard, se retrouve au 'four'/gnouf avec Kwai Chang) dans "Superstition" (1973) Charles S. Dubin (S. I, ép. 12) de cette même série.

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 20/08/2010 08:56:39

Encore un shérif, et toujours dans "Kung Fu" :

Ed NELSON
(Shérif Walter Raha) dans "The Third Man / Le Troisième Homme" (1973) Charles S. Dubin (S.I, ép. 14)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/09/2010 21:00:03

et deux Audie de plus, deux ! (enfin, je n'ai pas vérifié pour voir s'ils y sont déjà ... un peu fatigué ce soir ... Vérifierai demain ou mardi soir, et si c'est le cas, ce message s'auto-détruira)

Audie MURPHY
(Clay O'Mara) dans "Ride Clear of Diablo / Chevauchée Avec le Diable" (1954) Jesse Hibbs

et
(Banner Cole) dans "Posse From Hell / Les Cavaliers de l'Enfer" (1961) Herbert Coleman


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/09/2010 17:39:52

Arthur HILL
(Grainger) dans "The Ugly American / Le Vilain Américain" (1963) George Englund


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 04/10/2010 15:09:46

(???)
rôle du soldat de la cavalerie égyptienne, informant que l'ennemi est en vue à une heure de marche
Salomon et la reine de Saba (Solomon And Sheba) (1959)


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 06/10/2010 01:44:00

Jackie Cooper
Superman (premier doublage) (1978) ... Perry White


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 07/10/2010 21:02:44

Roy Scheider
L'Idéaliste (1997) ... Wilfred Keeley


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 08/10/2010 17:59:14

John HUDSON
rôle de Virgil Earp (Vincent Thorpe en VF)
Règlement de comptes à O.K. Corral (Gunfight At The O.K. Corral) (1957)



kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 08/10/2010 18:37:20

Jackie Cooper
Superman II (1980) ... Perry White


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 06/11/2010 12:54:45

Rip Torn
Morts Suspectes (1978) ... Dr. George


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2011 20:58:06

Wolfgang Preiss
Ces Garçons Qui Venaient du Brésil (1978) ... Lofquist

--Message edité par kevin le 2011-08-11 13:20:53--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/01/2011 20:55:11

Dante DiPaolo
(Simon) dans "Ponzio Pilato / Ponce Pilate" (1962) Gian Paolo Callegari & Irving Rapper


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/01/2011 20:33:17

Avec Copin, primo-reconnaisseur :

Hume CRONYN
(Arthur, l'avocat) dans "The Arrangement / L'Arrangement" (1969) Elia Kazan


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 12/01/2011 20:52:34

David Warner
C'était demain (1979)...Jack L'éventreur,John Leslie Stevenson.


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 22/01/2011 08:35:29

Martin Landau
Meteor (1979) ... Le Général Adlon


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 02/02/2011 17:57:03

William Devane
John McCabe(1971)...The Lawyer


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 08/02/2011 15:17:17

Une nouvelle fois

Audie MURPHY
(John Philip Clum) dans "Walk the Proud Land / L'Homme de San Carlos" (1956) Jesse Hibbs


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/02/2011 14:10:43

Et encore

Audie MURPHY
(Logan Keliher) dans "Bullet for a Badman / La Patrouille de la Violence" (1964) R.G. Springsteen


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 17/02/2011 08:57:15

Humphrey Bogart
Casablanca (1942) Rick Blaine [red] info du site
Rue sans issue (1937) Baby Face Martin [autre red] ??


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 18/02/2011 11:36:54

Anthony Hopkins
Changements de saison (1980) Adam Evans


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 25/02/2011 00:01:17

Isarco RAVAIOLI
rôle du reporter photographe Roberto Natali, représentant La Revue du dimanche
Le Confident de ces dames (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-25 22:22:25--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/03/2011 13:04:21

Robert Redford
Willie Boy (1969) Sheriff Cooper

info Steve Bullitt


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/03/2011 20:26:12

Berkeley HARRIS
(Capitaine Richards -Nordiste) dans "Shenandoah / Les Prairies de l'Honneur" (1965) Andrew V. McLaglen


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 19/03/2011 12:48:45

Totch BROWN
rôle du maraudeur dit « One-Note » (dit « le Musicien en VF »)
La Forêt interdite (Wind Across the Everglades) (1958)

Version française sortie le 18 février 1959

Jacques THÉBAULT : seconde voix — première voix : non identifiée


kevin
Messages postés : 11080
Voxophile ultime
Posté le 27/05/2011 17:13:46

Peter Wyngarde
Flash Gordon (1980) ... Klytus


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 30/05/2011 09:20:03

Romano PUPPO
rôle de l'adjoint du shérif de Lyndon City
La Mort était au rendez-vous (Da uomo a uomo) (1967)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 22:15:18

Robert F. HOY
(Danny -deux mini-répliques-) dans "Gun For A Coward / Une Arme Pour Un Lâche) (1957) Abner Biberman


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/06/2011 16:51:06

et
Montgomery Ford (Brett HALSEY)
(Bill Kiowa) dans "Oggi a me... domani a te!/ 5 Gâchettes d' Or" (1968) Tonino Cervi


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 14:54:14

Frank WOLFF
rôle du capitaine Lynch, du contre-espionnage sudiste
Tuez-les tous... et revenez seul (Ammazzali tutti e torna solo) (1968)

Version française sortie le 15 juillet 1970


fred
Messages postés : 775
Voxophile passionné
Posté le 10/07/2011 21:16:53

Maurice Poli
Shérif Keensburg...On m'appelle Providence (1972)


fred
Messages postés : 775
Voxophile passionné
Posté le 11/07/2011 17:02:54

John Ireland
Ethan Jefferson...Sundown(1990)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 27/07/2011 11:50:36

(???)
rôle du grand prêtre d'Albe-la-Longue

Osvaldo RUGGIERI (sous le nom de Osvaldo RUGGERI)
rôle de Cluilio, le frère de Curiace (VF) / Curazio (VO) et de Névius (VF) / Nevio (VO)
Les Horaces et les Curiaces (Orazi e Curiazi) (1961)

Version française sortie le 22 juillet 1964


kevin
Messages postés : 11080
Voxophile ultime
Posté le 11/08/2011 17:48:50

Fyvush Finkel
Le Concierge du Bradbury (1993) ... Milton Glickman


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 16/08/2011 10:24:24

Terence STAMP
rôle du sergent Francis « Frank » Troy
Loin de la foule déchaînée (Far From The Madding Crowd) (1967)

Version française sortie le 17 janvier 1968


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/08/2011 14:32:51

Christopher Lee
Dent pour dent (1981) Morgan Canfield
Les trois mousquetaires (1973) Rochefort
La maison qui tue (1971) John Reid


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 01/09/2011 11:39:41

John MILFORD
rôle d'un copain de Marty Piletti (peut-être s'agit-il du dénommé Richie)
Marty (Marty) (1955)

Version française sortie le 14 septembre 1955

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-09-01 14:49:32--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 16/09/2011 12:38:49

Terence Hill
Pair et imapir (1978) Johnny Firpo


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2566
Voxophile acharné
Posté le 07/10/2011 21:42:26

Il est le narrateur des prologues de la saison 6 des "Brigades des Tigres", et peut-être d'autres saisons, je ne sais pas...


fred
Messages postés : 775
Voxophile passionné
Posté le 20/11/2011 16:34:21

Franco Nero
Companeros (1970)...Yodlaf Peterson


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 21/11/2011 12:24:25

Perry LOPEZ
rôle de Bogus Charlie
L'Aigle solitaire (Drum Beat) (1954)

Version française sortie le 13 avril 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 14:58:50

Audie MURPHY
rôle de Clint Cooper
Feu sans sommation (The Quick Gun) (1964)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 17/12/2011 10:26:11

Audie MURPHY
rôle de Sept Jones (VO Seven Ways From Sundown)
Les Sept Chemins du couchant (Seven Ways From Sundown) (1960)


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 19/12/2011 10:40:16

Peter O'Toole
Massada (1981) General Cornelius Flavius Silva


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 12:54:54

Hal BAYLOR
rôle de Stankowski, mécanicien du capitaine Dooley
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 31/01/2012 22:09:45

Charles BATEMAN
(Quentin Crane) dans l'épisode "The Hunters and the Hunted" (1966) William Beaudine, de la série "The Green Hornet / Le Frelon Vert"


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2012 21:55:47

Ian BANNEN
(Ronald Slade) dans "The MacKintosh Man / Le Piège" (1973) John Huston

George HAMILTON
(Capt. Dorrit Bentley) dans "A Time For Killing / La Poursuite des Tuniques Bleues" (1967) Phil Karlson


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 11/02/2012 16:30:02

Jack LORD
rôle de John « Johnny » Bishop, alias John Buttlefield (en VF : appelé aussi « Juanito » par Pedro Alonso)
Le Bourreau du Nevada (The Hangman) (1959)

Version française sortie le 24 janvier 1960

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-12 14:48:30--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/02/2012 19:01:37

Dans la série "Ironside / L'Homme de Fer", Saison I :

-- Épisode "Light at the End of the Journey / La Lumière au Bout du Voyage" (1967) Charles S. Dubin : Robert REED(Jerry Pearson)

-- Épisode "The Monster of Comus Tower / Mystère à l'Exposition" (67) Don Weis : Donald BUKA(Vincent Longo)

(et c'est pas toujours lui le coupable, contrairement à chez "Columbo" ... Tiens, ça me donne une idée ... si je mettais le nom du coupable à chaque épisode ... )

- Michael Fitzmaurice, News of the Day
(voix-off de Michael Fitzmaurice, commentant le reportage « Faulty Trips the Vanguard » sur le décollage de la fusée Vanguard)
dans : Le Monde, la Chair et le Diable (1959)
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5562-le-monde-la-chair-et-le-diable-ranald-macdougall-1959?highlight=monde

Don Murray
Arabesque (s10ep6) Le faux semblant...Wally Hampton

- Dabney COLEMAN
Comment se débarrasser de son patron (1980) … Franklin M. Hart
(cf. fiche du film)

Ignorant l'existence ou non d'un fil concernant les rares apparitions des Comédiens-Doubleurs, je reprends ici cette information (après l'avoir postée dans la gazette):
"Jacques Thébault tient un rôle dans le film LE TRIPORTEUR aux côtés de Darry Cowl".l

Brian DOYLE-MURRAY
Le sapin a des boules (1989) ... Frank Shirley

helas nous avons perdus une legende du doublage en juillet 2015 au paradis avec steeve. audie .et beaucoup d autres adieu a un maitre

Dean Stockwell
Veuve mais pas trop (1988) Tony Russo

Robert REDFORD
L'ultime randonnée (film, 1970, Little Fauss and Big Halsy) ... Halsy Knox

Jordan Charney
Frances (1982) Harold Clurman

Ollie O'Toole
Big Wednesday (1978) Minister (prêtre)

Rene AUBERJONOIS
Madame Columbo (1979) Mr Gerard

Harry GUARDINO
Arabesque (1984) Lt Floyd Novack (1x2)

Jerry ORBACH
Arabesque (1985) Harry McGraw  (1x15)
Arabesque (1986) Harry McGraw (2x17)
Arabesque (1987) Harry McGraw (3x16)

Arthur HILL
Arabesque (1990) Preston Giles  (7x7)

Michael SARRAZIN
Arabesque (1991) Jacob Beiler (7x20)

Lloyd BOCHNER
Arabesque (1992) John Thurston (8x15)

Ken HOWARD
Arabesque (1992) Max Hagen (9x3)

Ken SWOFFORD
Arabesque (1992) Alan Forsythe (9x9)

Michael TOLAN
Arabesque (1993) Lt Alan Terwilliger (9x10)

Don MURRAY
Arabesque (1993) Wally Hampton (10x6)

Allan MILLER
Arabesque (1994) Victor Roscoe (11x11)

Peter O'TOOLE
Svengali (1983)[TV] Anton Bosnyak

Maximilian SCHELL
Monsieur Saint-Yves (1976) Dr John Constable