Bienvenue Monsieur Chance (Hal Ashby, 1979)

Fiche récapitulative :

Peter Sellers	(Chance)	Roger CAREL
Shirley MacLaine	(Eve Rand)	Nicole RICHE
Melvyn Douglas	(Benjamin Rand)	Jacques MAUCLAIR
Jack Warden	(President 'Bobby')	Claude JOSEPH   Jacques DESCHAMPS
Richard Dysart	(Dr. Robert Allenby)	Jacques THÉBAULT
Richard Basehart	(Vladimir Skrapinov)	Charles MILLOT
Ruth Attaway	(Louise)	Julia DANCOURT ?
David (Dave) Clennon	(Thomas Franklin)	Philippe OGOUZ
Fran Brill	(Sally Hayes)	Nelly VIGNON
Denise DuBarry	(Johanna Franklin)	Annie SINIGALIA
Oteil Burbridge	Lolo
Ravenell Keller III	Abbaz
Brian Corrigan	(le policier devant la Maison Blanche, abordé par Chance au sujet de l'arbre malade)	Julien THOMAST
Alfredine P. Brown	Old Woman asked for lunch
Don (Donald) Jacob	(David, le chauffeur)	Antoine MARIN
Ernest McClure	(Jeffrey)	Georges ATLAS
Kenneth Patterson	Perkins
Richard Venture	(Wilson, majordome)	Albert AUGIER
Arthur Grundy	Arthur
W.C. 'Mutt' Burton	Lewis
Henry B. Dawkins	(Billings,  technicien des rayons X et infirmier noir)	Med HONDO
Georgine Hall	(Mrs. Aubrey)	Paula DEHELLY
Nell P. Leaman	(Constance)	Paula DEHELLY
Villa Mae P. Barkley	Teresa
Alice Hirson	First Lady
James Noble	Kaufman
Gerald C. McNabb Jr.	Woltz
Hoyt Clark Harris Jr.	Riff
Ned Wilson	Honeycutt
Stanley Grover	Baldwin
John Harkins	(Sidney Courtney, journaliste financier)	Jean BERGER
Katherine De Hetre	Kinney
William Larsen	Lyman Stuart
Jerome Hellman	Gary Burns
Arthur Rosenberg	(Morton Hull, le producteur de télévision du Burns Show)	Michel GUDIN
Sam Weisman	Colson
Melendy Britt	(Sophie)	Lily BARON
Hanna Hertelendy	(Natasha Skrapinov)	Luisa COLPEYN
Elya Baskin	Karpatov
Than Wyenn	(Ambassadeur Gaufridi)	Jean MICHAUD
Richard McKenzie	(Ron Stiegler, l’éditeur)	Henri POIRIER
Sandy Ward	(le sénateur Slipshod avec son épouse)	Jean MICHAUD
Danna Hansen	Mrs. Slipshod
Mitch Kreindel	Dennis Watson
Jerry Jensen	General
Alexandria Walsh	Court Reporter
???	(2e reporter homme parmi 4 reporters)	Albert AUGIER
???	(un homme apparaissant juste avant l'ambassadeur Gaufridi)	Albert AUGIER
???	(ami de Warren semi-chauve)	Jacques CIRON
???	(la première voix dans le premier dessin animé)	Michel GUDIN
???	(la deuxième voix dans le premier dessin animé)	Serge LHORCA
???	(la troisième voix dans le premier dessin animé)	Roger CAREL ?
???	(la voix du présentateur dans la publicité télévisée pour le Washington Post)	Michel GUDIN
???	(la voix dans le reportage télévisé sur Jim, le paraplégique)	Michel GUDIN
???	(la voix à la télévision parlant d'une voiture de formule I)	Michel GUDIN
???	(le présentateur de la publicité télévisée pour un cinémomètre)	Raymond LOYER
???	(la voix du présentateur de la publicité télévisée pour du jambon)	Raymond LOYER
???	(la première voix entendue à la télévision parlant de la tendance à la baisse sur les places fortes financières)	Raymond LOYER
???	(le présentateur d'une émission télévisée pour enfants (apparemment)	Raymond LOYER
???	(le présentateur d'un jeu télévisé)	Raymond LOYER
???	(TV : l'animatrice-météo brune)	Lily BARON
???	(TV : l'animatrice-météo blonde)	Claire GUIBERT
???	(TV : une actrice dans un vieux film)	Claire GUIBERT
Gwen Humble	(TV : Annie Lawson, une invitée)	Claire GUIBERT
???	(TV : un professeur de fitness)	Claire GUIBERT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Bienvenue Monsieur Chance (1979)

claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime   Posté le 23/10/2009 17:06:50


Being There (1979) de Hal Ashby
http://us.imdb.com/title/tt0078841/fullcredits

Fiche de Copin

Chance, le Jardinier= Peter Sellers= Roger Carel,
Eve Rand= Shirley McLaine= Eléonore Hirt,
Ben Randall= Melvyn Douglas= Fernand Fabre,
Le Président Bobby= Jack Warden= Claude Joseph,
Dr Robert Allenby= Richard Dysart= Jacques Thébault,
Vladimir Skrapinov= Richard Basehart= Charles Millot,
Thomas Franklin= David Clennon= Guy Chapelier,Philippe OGOUZ
Sally Hayes= Fran Brill= Catherine Lafond,
Mrs Aubrey= Georgine Hall= Paula Dehelly,
Ambassadeur Gaufidri= Than Wyenn= Jean Michaud.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=517

Fiche de Claude

Par ordre d'entrée en onde:
1ère voix TV homme (1ère série de passage TV) = Jean LAGACHE ???
2 voix dans le DA à la TV = Pierre TRABAUD et Guy PiéRAULD
voix femme à la TV = ???
une femme = Lily BARON

Chance Jardinier = Peter Sellers = Roger CAREL

voix homme TV (2e série) = Raymond LOYER

voix présentateur TV (3e série) = Pierre TRABAUD

Shirley MacLaine = Eve Rand = Arlette THOMAS Nicole RICHE *

voix homme TV (4e série) = Pierre TRABAUD

2e voix homme TV (5e série) = Raymond LOYER

Richard Venture = Wilson majordome brun poussant le fauteul roulant dans l'ascenseur = Albert AUGIER

Richard A. Dysart = Dr. Robert Allenby médecin à lunettes à temps grisonnates et à noeud papillon = Jacques THéBAULT

Melvyn Douglas = Ben Benjamin Turnbull Rand = voix proche de celle de Jacques MONOD, mais différente

Henry B. Dawkins = Billings technicien des rayons X et infirmier noir = Med HONDO

Jack Warden = President 'Bobby' des USA = Jacques DESCHAMPS

John Harkins = Sidney Courtney journaliste financier = Jean BERGER

2e reporter homme parmi 4 reporters = Albert AUGIER

un homme apparaissant juste avant l'ambassadeur Gaufridi = Albert AUGIER

Richard McKenzie = Ronald Ron Steigler l'éditeur = Henri POIRIER

ami de Warren semi-chauve = Jacques CIRON

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9402

*Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2011-11-22 07:54:26--


kevin
Messages postés : 11227
Voxophile ultime
  Posté le 23/10/2009 17:56:27

Ce n'est pas Guy Chapelier qui double David Clennon mais Philippe Ogouz.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 22/11/2011 01:19:27

Melvyn Douglas (Benjamin « Ben » Turnbull Rand) est doublé par Jacques MAUCLAIR.
Shirley MacLaine (Eve Rand) est doublée en fait par Nicole RICHE, sa voix attitrée.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-11-22 16:50:49--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 22/11/2011 17:29:01

Julien THOMAST  :  Brian Corrigan  :  le policier devant la Maison Blanche, abordé par Chance au sujet de l'arbre malade
Jean MICHAUD  :  Sandy Ward  :  le sénateur Slipshod avec son épouse
Michel GUDIN  :  Arthur Rosenberg, le producteur de télévision du Burns Show
Michel GUDIN  :  la première voix dans le premier dessin animé
Serge LHORCA  :  la deuxième voix dans le premier dessin animé
Roger CAREL (?)  :  la troisième voix dans le premier dessin animé
Michel GUDIN  :  la voix du présentateur dans la publicité télévisée pour le Washington Post
Michel GUDIN  :  la voix dans le reportage télévisé sur Jim, le paraplégique
Michel GUDIN  :  la voix à la télévision parlant d'une voiture de formule I
Raymond LOYER  :  le présentateur de la publicité télévisée pour un cinémomètre
Raymond LOYER  :  la voix du présentateur de la publicité télévisée pour du jambon
Raymond LOYER  :  la première voix entendue à la télévision parlant de la tendance à la baisse sur les places fortes financières (il ne s'agit pas de Jean LAGACHE)
Raymond LOYER  :  le présentateur d'une émission télévisée pour enfants (apparemment)
Raymond LOYER  :  le présentateur d'un jeu télévisé  


N.B. Je n'ai pas entendu Pierre TRABAUD et Guy PIÉRAULD

Nicole RiCHE
Shirley Mac Laine = Eve Rand

Paula DEHELLY
Georgina Hall = Mme Aubrey

Paula DEHELLY
Nell P.Leaman = Constance

Annie SiNiGALiA
Denise DuBarry = Johanna Franklin

Luisa COLPEYN
Hanna Hertelendy = Natasha Skrapinov

Lily BARON
Melendy BRiTT = Sophie

Lily BARON
l'animatrice-météo brune à la tv

Claire GUiBERT
(à 4 reprises, à la télévision uniquement)
                  sur
l'animatrice-météo blonde
une actrice dans un vieux film
Annie Lawson, une invitée
un professeur de fitness

-  La voix de Ruth Attaway m'est familière.
Ça ressemble à Julia DANCOURT ? par moment mais vraiment aucune certitude   

-  Catherine Lafond et Éléonore Hirt n'interviennent pas dans ce film.

Antoine Marin double DAVID le chauffeur
G Atlas= Jeffrey

"La voix de Ruth Attaway m'est familière."

A quel minutage parle t-elle ?

Elle apparait dans les 5 premières minutes du film dans une scène avec Sellers, c'est une afro-américaine.

Ruth Attaway ... Louise =L Lemaire avec un accent je crois

MERCI CHEF !

et c'est assurément Jacques DESCHAMPS et non Claude Joseph
M Paulin = Gary le présentateur tv
Claude D Yd=pub matelas
journalistes interrogeant Peter Sellers à 1h36 = Eric Legrand ,A Sinigalia ,A Augier et Michele André
James Noble ... Kaufman =M Bardinet


À quel moment intervient
Melvyn Douglas = Ben Benjamin Turnbull Rand ? j'aimerais écouter

davidvoice3 a écrit:
À quel moment intervient
Melvyn Douglas = Ben Benjamin Turnbull Rand ? j'aimerais écouter

Quand tu entendras une voix proche de Jacques Monod, mais différente

Rémi a écrit:

davidvoice3 a écrit:
À quel moment intervient
Melvyn Douglas = Ben Benjamin Turnbull Rand ? j'aimerais écouter

Quand tu entendras une voix proche de Jacques Monod, mais différente

merci pour cette aide précieuse