Une Bible Et Un Fusil (Stuart Millar, 1975)

Index du forum
Fiches techniques Films
Une Bible Et Un Fusil (1975)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5851
Voxophile ultime Posté le 17/11/2009 10:41:22


Titre original : Rooster Cogburn (1975)
Réalisé par : Stuart Millar
http://www.imdb.com/title/tt0073636/fullcredits#cast

Adaptation française : Georges DUTTER

Mes reconnaissances vocales :

Jean MARTINELLI : John Wayne : le shérif Rooster Cogburn (Coq Hardi Cogburn en VF)
Paule EMANUÈLE : Katharine Hepburn : Eula Goodnight, fille de pasteur
Jean VIOLETTE : John McIntire : le juge Parker
Dominique PATUREL : Richard Jordan : Hawk, chef de 8 bandits et de l'éclaireur Dakota
Marc DE GEORGI : Anthony Zerbe : Breed (Dakota, dit le Métis en VF)
Jacques BALUTIN : Paul Kolo : Luke, un bandit
Henri LABUSSIÈRE : Strother Martin : McCoy, le propriétaire du radeau emprunté par le shérif Rooster Cogburn (Coq Hardi Cogburn en VF)

à suivre...

et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=717 (Olivier et Stephen BOYD pour MARTINELLI)

--Message edité par claude le 2012-02-13 08:06:27--


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime Posté le 04/01/2010 17:46:40

Mes ajouts:
(James McEachin ???) = clerc noir du juge Parker = Bachir TOURé ? ou Med HONDO ? (je suis encore influencé par Cent Dollars pour un Shérif où c'était TOURé)
Jon Lormer = le pasteur Georges Goodnight = Raoul DELFOSSE
Warren Vanders = Backbee (Backby) = Pierre FROMONT ?
Richard Romancito = Wolf adolescent indien = Thierry BOURDON (même voix que Danny, fils aîné du shérif dans Les Cordes de la Potence)

--Message edité par claude le 2010-01-04 17:53:30--

Pour le clerc noir du juge parker, ce n'est pas la voix de Bachir TOURÉ, c'est sûr.
Le timbre semble correspondre à celui de Med HONDO, mais il faudrait que j'analyse.
Il manque une information que j'avais introduite, il me semble :
Jacques RICHARD : Jack Colvin : Red, le bandit blessé achevé par Hawk

C'est bien Med Hondo
Je confirme aussi Pierre Fromont

Quatre des hommes de Hawk ont les voix suivantes:-Pierre Collet,Serge Sauvion,Georges Aubert et Michel Gatineau..Comme il s'agit de comédiens-cascadeurs(chuck Hayward,mickey gilbert,gary Mclarty)difficiles de les identifier..Le Lieutenant US(à 5'50 du début)a la voix de Jean Lagache