Michel PAPINESCHI

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Michel PAPINESCHI

Pages : 1 2 3 4 5 Suiv.

Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 15:14:01

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Sam NEILL
Merlin [TV] (1998) .... Merlin
L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998) .... Robert MacLean
Les aventures d'un homme invisible (1991) .... David Jenkins

Robin WILLIAMS
Final Cut (2005) .... Alan Hakman
Insomnia (2002) .... Walter Finch
Photo Obsession (2002) .... Sy Parrish
I.A. (2001) .... voix "Dr Sais-Tout"
L'homme bicentennaire (1999) .... Andrew Martin
Jakob le menteur (1999) .... Jakob Heym
Docteur Patch (1998) .... Hunter 'Patch' Adams
Au-delà de nos rêves (1998) .... Chris Nielsen
Will Hunting (1997) .... Sean Maguire
Flubber (1997) .... Professeur Philip Brainard
The Birdcage (1996) .... Armand Goldman
Jumanji (1995) .... Alan Parrish
Extravagances (1995) .... John Jacob Jingleheimer Schmidt
Neuf mois aussi (1995) .... Dr. Kosevich
Hook (1991) .... Peter Banning/Peter Pan
Fisher King (1991) .... Henry Sagan
Patch Adams .....Patch

Liam NEESON
Darkman (1990) .... Peyton Westlake/Darkman

John MALKOVITCH
Les hommes de main (2002).... Teddy Deserve
L'homme au masque de fer (1998) .... Athos
Jennifer 8 (1992) .... Agent St. Anne
L'empire du soleil (1987) .... Basie

James WOODS
- DESHONNEUR D'ELIZABETH CAMPBELL (LE) 1999
- CITIZEN KOHN

James CAAN
-L'effaceur (1996)
-For the boys (?)

Gary OLDMAN
Perdus dans l'espace (1998) .... Dr. Zachary Smith
Les amants du nouveau monde (1994) .... Rev. Arthur Dimmesdale

Ed HARRIS
Juste Cause

Don JOHNSON
QUAND L'ESPRIT VIENT AU FEMMES

Christopher WALKEN
Jules Cesar [TV] (2002)

Michael KEATON
Jack Frost (1998) .... Jack Frost
Manhattan Loto (????) ... ?

--Message edité par Lady le 2009-06-20 22:36:55--


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 20/07/2008 00:31:32

John Glover
Gremlins 2 (1990) ... Daniel Clamp


Nichachien
Messages postés : 46
Voxophile confirmé
Posté le 08/08/2008 11:34:12

Tony SHALHOUB
Monk (2002- ) ... Adrian Monk (serie)


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 27/08/2008 22:11:49

M. NIGHT SHYAMALAN
Sixième sens (1999) ... DR. Hill
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6538-0-Sixieme-sens-1999.htm


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 16/09/2008 16:46:45

Bill Paxton
Un Plan Simple (1998) ... Hank Mitchell


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 18/09/2008 16:17:43

Martin Sheen
JFK (1991) ... Le Narrateur


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 20/09/2008 00:36:03

Harvey Keitel
La Leçon de Piano (1993) ... George Baines


Mr Hawk
Messages postés : 1037
Voxophile acharné
Posté le 20/09/2008 19:36:19

Chris Sarandon
Princess Bride (1987) ... Prince Humperdinck

Alan Rickman
Galaxy Quest (1999) ... Alexander Dane


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 14/11/2008 08:40:15

Tim ALLEN
Bande de sauvages (Wild hogs) (2007) ... Doug Madsen
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6985-0-BANDE-SAUVAGES-2007.htm


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 11/12/2008 02:38:19

Stephen Tobolowsky
J.F. Partagerait Appartement (1992) ... Mitch Myerson
Un Jour Sans Fin (1993) ... Ned Ryerson

Charles Grodin
Midnight Run (1988) ... Jonathan Mardukas
Beethoven (1992) ... George Newton
Beethoven 2 (1993) ... George Newton

--Message edité par kevin le 2008-12-23 23:24:25--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3684
Posté le 10/01/2009 10:31:17

Timothy DALTON
Scarlett (1994) .... Rhett Butler


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 10/01/2009 14:04:22

Alexander Godunov
Witness (1985) ... Daniel Hochleitner


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 16/02/2009 21:04:49

Sam Waterson
La Déchirure (1984) ... Sydney Schanberg

Robert Lindsay
Créatures Féroces (1997) ... Sydney Lotterby

--Message edité par kevin le 2009-02-25 07:37:44--


Mr Hawk
Messages postés : 1037
Voxophile acharné
Posté le 21/03/2009 22:26:33

Craig T. Nelson
Les Rois du patin (2007) ... le coach


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 01/04/2009 17:20:08

TIMOTHY SPALL
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004)/La Coupe de Feu (2005): Pettigrow
Sweeney Todd (2007): Bamford

JOHN SHEA
Lois et Clark (série): Lex Luthor

MEL GIBSON
Pocahontas (1995): John Smith (dialogues)

RICK JONES
Anastasia (1998): Tsar Nicolas

--Message edité par Darkcook le 2009-06-26 17:49:36--


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 17/04/2009 17:46:11

Craig T.NELSON
Washington Police (2000-2004): Jack Mannion


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 27/04/2009 14:17:40

Giancarlo GIANNINI
Casino Royale (2006): René Mathis
Quantum Of Solace (2008): René Mathis


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 03/05/2009 16:15:25

Timothy SPALL
Il Etait Une Fois (2007): Nathanael


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 09/05/2009 15:29:52

James Bedford Lloyd
Abyss (1989) ... Jammer Willis


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 03/06/2009 17:20:24

Lee MILLAR
La Belle et le Clochard (1955, 3ème doublage de 1997): Jim Chéri

Nick JAMESON
La Belle et le Clochard 2 (2001): Jim Chéri

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 13/06/2009 05:14:15

Marshall Bell
Total Recall (1990) ... George/Kuato


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 20/06/2009 22:36:40

Sam NEILL
The Tudors [série] (2007-2008) ... Cardinal Thomas Wolsey

http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2886&cat=6638&login=285451&page=0#id42719


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 26/06/2009 17:51:41

Donal GIBSON
Pocahontas 2 (1998): John Smith


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 19/07/2009 18:59:55

Mortimer dans Blake et Mortimer. (1997)


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 27/07/2009 16:49:33

David Haskell
Body Double (1984) ... Will le prof de comédie


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 06/08/2009 21:59:54

Marton CSOKAS
Le Seigneur des Anneaux: La Communauté de L'Anneau (2001): Celeborn


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 09/08/2009 14:52:33

Jeff BENNETT
Les 101 Dalmatiens 2 (2003): Jasper


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 12/08/2009 17:13:38

John RATZENBERGER
Ratatouille (2007): Mustafa


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 14/09/2009 22:48:02

Bruce Greenwood
L'Enfer du Devoir (2000) ... Bill Sokal


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 18/09/2009 03:00:29

Paul Geoffrey
Greystoke La Légende de Tarzan (1984) ... Lord John Clayton


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 02/11/2009 16:52:01

Joe Spano
Apollo 13 (1995) ... Le Directeur de la NASA


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 08/11/2009 20:31:59

Tom Berenger
Les Copains D'Abord (1983) ... Sam Weber


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 16/11/2009 04:08:34

James Fleet
Raison et Sentiments (1995) ... John Dashwood


fred
Messages postés : 797
Voxophile passionné
Posté le 15/12/2009 18:35:05

Robert Picardo
Small Soldier(1998)...Ralph


lynx bleu
Messages postés : 437
Voxophile passionné
Posté le 27/12/2009 22:21:22

David Bowie
Furyo (1983) ... Jack Celliers


lynx bleu
Messages postés : 437
Voxophile passionné
Posté le 17/01/2010 22:09:29

Robin Williams
Les aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de Fern Gully (1993) ... voix de Batty Koda

John Rothman
Copycat (1995) ... Andy


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 01/02/2010 03:38:08

Andrew Rubin
Police Academy (1984) ... Cadet George Martin


kevin
Messages postés : 11232
Voxophile ultime
Posté le 07/02/2010 03:15:06

Julian Sands
Leaving Las Vegas (1995) ... Yuri


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 07/02/2010 11:14:09

Peter BARTLETT
La Princesse et la Grenouille (2010): Lawrence

Pages : Prec. 1 2 3 4 5

lynx bleu
Messages postés : 299
Voxophile passionné
Posté le 16/03/2010 19:54:55

Richard Dreyfuss
Mad Dogs (1996) ... Vic

Gary Oldman
Le Livre d'Eli (2009) ... Caverage


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 23/03/2010 00:01:40

Alan Rickman
Monsieur Quigley L'Australien (1990) ... Elliott Marston
Le Parfum Histoire d'un Meurtrier (2006) ... Antoine Richis


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 07/05/2010 18:57:14

Richard Dreyfuss
Always (1989) ... Pete Sandich


Darkcook
Messages postés : 2600
Voxophile acharné
Posté le 10/05/2010 11:02:31

Mark BLANKFIELD
Sacré Robin Des Bois (1993): Mirette


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 11/06/2010 23:59:12

David Purdham
My Girl 2 (1994) ... Mr. Owett


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 19/07/2010 06:46:47

Scott Bakula
Color of Night (1994) ... Bob Moore


Darkcook
Messages postés : 2600
Voxophile acharné
Posté le 17/08/2010 12:31:49

Robin THOMAS
Castle (2009-): Alan Freeman (épisode 2x06)


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 10/10/2010 15:39:24

Robert Foxtworth
Syriana (2005) ... Tommy Barton


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 24/10/2010 10:09:29

Bill Pullman
Bangkok Aller Simple (1999) ... Hank Greene


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 30/10/2010 12:44:38

Eugene Levy
American Pie (1999) ... Le Père de Jim


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 15/11/2010 09:36:00

Ken Scott
Le Roi Arthur (2004) ... Marcus Honorius


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 17/11/2010 14:06:56

Richard Dreyfuss
Red (2010) ... Alexander Dunning


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 24/11/2010 14:48:06

Timothy Spall
Harry Potter et Les Reliques de La Mort : Partie 1 (2010) ... Peter Pettigrow


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 09/12/2010 14:53:37

Kenneth Branagh
Conspiration [TV] (2001) ... Reinhard Heydrich


Darkcook
Messages postés : 2600
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2011 11:14:10

Tim WALLERS
Skins (2007-): Ted (épisode 2x04)


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 30/01/2011 18:49:51

Tony Shalhoub
Comment Savoir (2010) ... Le Psychiatre


kevin
Messages postés : 7970
Voxophile ultime
Posté le 31/01/2011 12:19:41

James Caan
Max La Menace (2008) ... Le Président des Etats-Unis


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2010 22:46:15

Robin WILLIAMS
La Nuit Au Musée (2006): Théodore Roosevelt

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 04/03/2011 23:33:21

Harvey Keitel
Life on Mars (2008) Lt Gene Hunt
Un crime (2006) Roger Culkin
Taking sides (2001) Major Steve Arnold

--Message edité par gerald le 2011-03-04 23:33:36--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2011 22:16:00

Sam Neill
Crusoe (2008) Jeremiah Blackthorne
L'apprenti de Merlin (2005)[TV] Merlin
Une place au soleil (2002)[TV] Eddy
Calme blanc (1991) John Ingam


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 11/03/2011 07:07:41

Dean Stockwell
Catchfire (1989) ... John Luponi


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 12/03/2011 19:56:15

Beau Bridges
Une famille déchirée (2002)[TV] Michael Mulvaney Sr
Will and Grace (2001) Daniel McFarland
Le village du Père Noël (2000)[TV] Nick
L'homme aux trois femmes( 1993)[TV] Dr Norman Grayson


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 28/03/2011 22:30:35

Eugene Levy
American Pie 2 (2001) ... Noah Levenstein
American Pie : Marions-les (2003) ... Noah Levenstein
American Pie : No Limit ! (2005) ... Noah Levenstein
American Pie présente : String Academy (2006) ... Noah Levenstein
American Pie présente : Campus en folie (2007) ... Noah Levenstein
American Pie : Book of Love (2009) ... Noah Levenstein

David Wenham
300 (2007) ... Dilios

--Message edité par toto le 2011-04-19 13:18:31--


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 30/03/2011 14:12:25

Craig T. Nelson
The Company Men (2011) ... James Salinger


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 14/04/2011 21:22:11

David COSTABILE
Lie To Me (2009-): Dr Grandon (épisode 3x09)


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 19/04/2011 13:12:30

Bernard Shaw
Le Monde Perdu : Jurassic Park (1997) ... Le Présentateur TV


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 01/05/2011 20:49:21

Richard Dreyfuss
Dans L'Ombre de Manhattan (1996) ... Sam Vigoda


toto
Messages postés : 326
Voxophile passionné
Posté le 07/05/2011 11:13:32

Joel Kirby
Babylon A.D. (2008) ... Dr. Newton


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 11/05/2011 06:55:21

Alan Rickman
Coup de Peigne (2001) ... Phil Allen


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 25/08/2011 21:24:23

Ken Scott
Un Jour (2011) ... Steven


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 01/09/2011 14:04:41

Bill Pullman
Révélations (2005) Dr Richard Massey
Igby (2002) Jason
Bangkok aller simple (1999) Hank Green

--Message edité par gerald le 2011-09-01 14:04:52--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 01/09/2011 17:41:36

Craig T. Nelson
My name is Earl (2007) Jerry Hazelwood
Retour vers le passé (1994)[TV] Larry


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 08/11/2011 22:16:28

James Caan Recap/Confirmation
Max la menace (2008) The president*
L'effaceur (1996) US Marshal Robert Deguerin
For the Boys (1991) Eddie Sparks

*Kevin

--Message edité par gerald le 2011-11-09 09:56:40--


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 02/12/2011 13:14:36

Richmond Hoxie
My Own Love Song (2010) ... Jeff Nofray


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 06/12/2011 15:03:10

Ron Silver
Preuve à l'appui (2007) Shelley Levine
De tout mon coeur (1999)[TV] Tom Ainsworth


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 09/12/2011 09:57:11

Tony Shalhoub
Too Big To Fail [TV] (2011) ... John Mack


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 14/12/2011 11:21:02

Jeff Daniels
Tricheurs (2000) Jerry Plecki


Darkcook
Messages postés : 2984
Voxophile acharné
Posté le 19/12/2011 16:52:25

John PANKOW
Episodes (2011-): Merc Lapidus

Pages : Prec. 1 2 3 4 5

toto
Messages postés : 325
Voxophile passionné
Posté le 22/12/2011 18:52:29

Hugh Laurie
Les 101 Dalmatiens (1996) ... Jasper


le_frunkpeur_2007
Messages postés : 12
Voxophile amateur Posté le 12/03/2012 00:12:04

Richard Dreyfuss
Indiscrétion assurée (1993) ... Chris Lecce
Poséidon (2006) ... Richard Nelson

*-*-*-*-*-*-*
Ajout/Insertion ci-dessus de la page 3 devenue accessible

Ken Olin
Esprits criminels (2014) ... Bruce Morrison

Robin WILLIAMS
"The Crazy Ones" (2013-2014)

Films d'animation:
Angry Birds (2016) - Léonard

Je ne sais pas trop où poster cela : le JT 19-20h de France 3 a rapidement interrogé Michel Papineschi à propos de Robin Williams, décédé la nuit passée.

Et les JT diffusent des extraits VF lorsqu'ils consacrent un reportage à des comédiens étrangers... Ce n'est pas très cohérent selon moi.

Jim Turner
Appelez-moi Dave (2008) Docteur

Roger Mees
Le songe d'une nuit d'été (1999) Peter Quince

Richard Dreyfuss
Quoi de neuf, Bob? (1991) Dr Leo Marvin

Richard MASUR
Les princes de la ville (1993) Jerry

Tom SELLECK
Blue bloods (depuis saison 11, 2020) ... Francis « Frank » Reagan

Adam CORDUNER
Les maîtres de l'ombre (1989) Franz Goethe

Roy THINNES
Arabesque (1985) Lt Ted Misko (2x8)

Cotter SMITH
Arabesque (1986) Robert Rhine (2x17)

Ronny COX
Arabesque (1986) Maire Powers (3x1)

Harvey KEITEL
Men's Club (1986) Solly Berliner

Lauro Corona
Danse avec moi (Baila Comigo, 1981) [TV] Caê Maia

Robert HARPER
La force du silence (1987) Bowman

Jason PATRIC
Rush (1991) JIm Raynor

Sam WATERSTON
Miracle à minuit (1998)[TV] Dr Carl Koster

Bob PECK
Smilla (1997) Ravn

Eugene LEVY
Bêtes de Scène (2000) Gerry Fleck