Digimon, le film (2000)

Il s'agit de la compilation de 3 oeuvres:
*Digimon Adventure (1999)
*Digimon, Notre jeu de guerre ! (2000)
*Digimon Adventure 02 (2000)

Ce fil est issu du wayback.

asakura
Messages postés : 107
Voxophile confirmé
Posté le 08/07/2007 18:08:21

Donald Reignoux: Tai
Annabelle Roux: Sora
Alexis Thomassian: Matt
Marie-Eugénie Maréchal: TK (segment 1 et 2), Kari
Natasha Geritssen: Izzy, Hawkmon, Patamon
Michèle Lituac: Mimi, Gatomon
Thierry Bourdon: TK (segment 3), Tantomon, Kabuterimon, Armadillomon, Veemon
Hervé Rey: Agumon
Fabrice Trojani: Davis
Dorothée Pousseo: Yolei, Cody
Michel Prud'homme: gennai
Antoine Nouel: Angemon ,Seraphimon et Rapidmon
Erik Colin: Diaboromon
Gerard Surugue: Wargreymon
Franck Tordjman: Joe

--Message edité par asakura le 2007-07-23 21:44:29--

Dracula
Messages postés : 68
Voxophile confirmé
Posté le 22/07/2007 12:33:15

Fiche bourrée d'erreur.

Joe est doublé par Frank Tordjman.
Wargreymon est doublé par Gérard Surugue.
Michel Prud'homme double Digmon , Genai et le méchant final (me souviens plus de son nom).
Antoine Nouel fait la voix off ("Quatre ans plus tard ") ainsi que Angemon ,Seraphimon et Rapidmon.

--Message edité par claude le 2008-07-28 09:23:58--

asakura
Messages postés : 107
Voxophile confirmé
Posté le 23/07/2007 15:33:11

J'ai édité mais pour Joe t'es sûr, car c'est bien Thierry Bourdon qui le double dans la série, il me semble qu'on ne le voit pas beaucoup dans les films alors j'ai repris le cast de la série.

Dracula
Messages postés : 68
Voxophile confirmé
Posté le 23/07/2007 18:03:16

Oui va voir ici :

http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?t=3105&sid=39c6a347385fbd6d3cf602f282426e91


asakura
Messages postés : 107
Voxophile confirmé
Posté le 23/07/2007 21:40:32

Ok, en plus c'est dans un topic que j'avais ouvert que t'as posté lol.

claude
Modérateur
Messages postés : 2794
Voxophile acharné
Posté le 28/07/2008 09:26:56

Quelle est la date de sortie de ce film ? Car il y en a eu 2. A-t-il un titre précis par rapport à l'autre ?


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1964
Posté le 28/07/2008 09:55:48

Ils ont été fusionnés en un seul en France.

Complément issu du Wayback
*-*-*-*-*-*-*

asakura
Messages postés : 329
Voxophile passionné Posté le 01/09/2009 23:45:06

Edition de mon premier post en faisant film par film.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 02/09/2009 00:25:39

Pour l'anecdote, le mixage de la version française est trés différent entre la version dvd et vhs. L'exemple le plus frappant, c'est Gatomon dont la voix est modifiée à la fin du troisième film sur la version vhs (donnant un résultat particulièrement atroce !) et pas sur le dvd.

--Message edité par Chernabog le 2009-09-02 00:25:59--


asakura
Messages postés : 329
Voxophile passionné Posté le 02/09/2009 12:22:38

Bein c'est une bonne chose alors lol.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 02/09/2009 13:44:24

Pour le film 1 (comme pour tous les autres), on peut rajouter Antoine Nouel dans le rôle du narrateur (il traduit les notations temporelles de début).

--Message edité par claude le 2009-12-11 15:38:24--


asakura
Messages postés : 329
Voxophile passionné Posté le 02/09/2009 14:06:50

Nan, pas d'Antoine Nouel sur le premier. La notation temporelle est dite par Kari. "C'était 8 ans plus tôt" ou un truc comme ça.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 02/09/2009 14:42:57

Je viens de vérifier et il s'agit d'une autre différence entre la version vhs (que je possède). En effet dans celle ci, lorsqu'apparaissent les inscrïptions ("Highton View Terrace, Japan, 8 Years ago), on entend la voix de Nouel qui traduit.

--Message edité par claude le 2009-12-11 15:33:09--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 08/10/2009 12:34:38

Film 2

Donald Reignoux : Tai
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon, la fille qui fète son anniversaire
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon
Marie-Eugénie Maréchal : Kari, TK
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Michéle Lituac : Mère de Tai, Mimi, Gatomon, la grand-mère, une personne agée dans le salon de coiffure
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Le coiffeur
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Erik Colin : Keramon, Infermon, Diaboromon, MetalGreymon, MetalGarurumon
Gérard Surugue : Wargreymon
Franck Tordjman : Joe
Michel Prud'homme : Gennai, voix-off à la TV, une personne agée dans le salon de coiffure, le prof de Joe
Antoine Nouel : Le client du magasin, un client du coiffeur, Narrateur, voix du répondeur, l'oncle de Matt, un militaire, voix de la boite mail
Valérie de Vulpian : Mère de Sora, la caissière
? : Willis *

Les internautes : Fabrice Trojani, Alexis Thomassian, Michèle Lituac ...
Les filles à l'anniversaire : Annabelle Roux ...

*Dans la version VHS, ses cris de joie (inaudibles sur le DVD) sont faits par Marie-Eugénie Maréchal.

--Message edité par Chernabog le 2009-12-11 18:32:47--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 08/10/2009 17:08:01

Film 3
Dejimon adobenchâ 02 - Dejimon Hurricane joriku - Chousetsu shinka!! Ôgon no Dejimentaru (2000)
http://www.imdb.com/title/tt1291055/

Fabrice Trojani : Davis, Halsemon
Dorothée Pousséo : Cody, Yolei
Natasha Gueritssen : Patamon, Poromon, Hawkmon, la camionneuse, un enfant
Marie-Eugénie Maréchal : Kari, TK enfant
Michéle Lituac : Gatomon, Angewomon, MagnaDramon
Thierry Bourdon : TK, DemiVeemon, Veemon, Flamedramon, Magnamon, Upamon, Armadillomon (séquence de digivolution)
Gérard Surugue : Raidramon, le chauffeur
Michel Prud'homme : Digmon, Kokomon (Wendigomon), Antylamon, Cherubimon, le livreur de pizza
Antoine Nouel : Terriemon, Gargomon, Rapidmon, Narrateur, Armadillomon, Angemon, Seraphimon
? : Willis

--Message edité par claude le 2009-12-11 17:02:53--


Darkcook
Messages postés : 2565
Voxophile acharné
Posté le 08/10/2009 17:44:11

Pas de "T" à Pousséo.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 08/10/2009 17:58:50

Merchi !

--Message edité par Chernabog le 2009-10-08 17:59:26--


asakura
Messages postés : 329
Voxophile passionné Posté le 11/12/2009 15:16:51

Ajout du cast du second film.


claude
Modérateur
Messages postés : 6543
Voxophile ultime Posté le 11/12/2009 16:05:14

N'hésitez pas à me dire si j'ai fait une erreur pour les distributions VO !

Si je comprends bien , c'est "Dejimon adobenchâ 02 - Dejimon Hurricane joriku - Chousetsu shinka!! Ôgon no Dejimentaru" (2000)
qui n'est pas sorti en VF ?

NB un peu plus tard:
j'ai corrigé.

--Message edité par claude le 2009-12-11 17:04:18--

Pages : Prec. 1 2

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2757
Posté le 11/12/2009 17:20:03

Je n'ai rien touché sur cette fiche! D'ailleurs, vous noterez que mon nom n'apparait pas en tant que correcteur sur les fiches qui ont été corrigées.


claude
Modérateur
Messages postés : 6549
Voxophile ultime Posté le 11/12/2009 17:21:20

Oui, oui, c'est Asakura.
Je me suis contenté comme d'habitude de rajouter les coordonnées VO.

--Message edité par claude le 2009-12-11 17:25:54--


claude
Modérateur
Messages postés : 6549
Voxophile ultime Posté le 11/12/2009 17:38:21

Pour plus de clarté pour nos lecteurs, il suffirait que chacun de vous indique dans son fil qu'il ne reconnaît pas la voix entendue par l'autre.
On comprendrait qu'il y a à vérifier; cela inciterait d'autres forumeurs à apporter leur avis après réécoute.

--Message edité par claude le 2009-12-11 17:56:50--


asakura
Messages postés : 330
Voxophile passionné Posté le 11/12/2009 17:55:04

http://www.wat.tv/video/digimon-film-partie-vf-snn5_vpc7_.html
La grand-mère en question intervient un position 5'27.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2757
Posté le 11/12/2009 18:46:31

Je confirme Valérie de Vulpian pour la grand-mère de Matt.
Quand apparaît la cliente âgée du Barbier?


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 11/12/2009 19:17:14

Pour la cliente agée, c'est ici à 4:25
https://www.youtube.com/watch?v=PGwQEeGJRsk

Il y a toujours la voix de Willis sur laquelle je n'arrive pas à mettre un nom :
https://www.youtube.com/watch?v=vJFhAnadQ0Y&feature=related (à 8:56)

--Message edité par Chernabog le 2009-12-11 19:17:28--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2757
Posté le 11/12/2009 20:30:20

La cliente âgée c'est Valérie de Vulpian. Willis, je ne sais pas.


asakura
Messages postés : 330
Voxophile passionné Posté le 11/12/2009 21:44:54

Merci


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 01/01/2011 01:39:20

J'ai vu sur Wiki le nom de Paolo Domingo associé à Willis et ça me parait effectivement plausible. Je reposte un lien au cas où :

http://www.wat.tv/video/digimon-film-partie-vf-snqp_2knpv_.html

Le personnage apparait à 04:29


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2757
Posté le 01/01/2011 11:13:52

Oui je confirme.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1244
Voxophile acharné
Posté le 01/01/2011 13:15:04

Merci, le casting du film a donc été intégralement établi !

Pas de nom d'adaptateur sur la VHS?

Non.

Dommage! Et est-ce qu'il existe un écran-titre en français?

Non plus, c'est en anglais sous-titré (tout comme la chanson qui accompagne le générique est en anglais, alors qu'il existe une VF, exploitée sur le DVD !).

Si je retrouve la VHS (il me semble bien l'avoir gardé, ça sert quant il faut sacrifier une cassette quant on fait des tests de magnéto ^^), je numériserais ça.

Merci.