La Belle de Moscou (Rouben Mamoulian, 1957)

Fiche récapitulative :

Fred Astaire	(Steve Canfield)	Roger RUDEL
Cyd Charisse	(Ninotchka Yoschenko)	Nelly BENEDETTI
Janis Paige	(Peggy Dayton)	Nicole RICHE
Peter Lorre	(commissaire Brankov)	Roger CAREL
George Tobias	(Vassili Markovitch)	Serge NADAUD
Jules Munshin	Bibinski, Commisar
Joseph Buloff	Ivanov, Commisar
Wim Sonneveld	(Peter Ilyitch Boroff)	Michel ROUX
Tybee Afra	Fifi
Frank Arnold	Soviet Guard
Belita	Vera
Eugene Borden	Reporter
Paul Bryar	Reporter
Peter Camlin	Hotel Porter
Barrie Chase	Gabrielle
Lilyan Chauvin	Sonia
Gregory Gaye	Soviet Civilian
Zoia Karabanova	Mrs. Volotoff
Michael Mark	Mr. Volotoff
Rolfe Sedan	Stage Manager
Leonid Snegoff	Former Commissar of Art
Ivan Triesault	Russian Embassy Official
Betty Uitti	Suzette
Florence Wyatt	Madame Fabour
???	(un musicien)	Marcel PAINVIN
???	(gardien des studios)	Jean CLARIEUX
Rolfe Sedan ?	(le metteur en scène)	Michel GUDIN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Belle de Moscou (1957)


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime   Posté le 09/08/2007 12:49:20

Silk Stockings (1957) de Rouben Mamoulian

http://us.imdb.com/title/tt0050972/fullcredits#cast

Fred Astaire = Steve Canfield = Roger RUDEL
Peter Lorre = commissaire Brankov = Roger CAREL
George Tobias = Vassili Markovitch = Serge NADAUD
Win Sonneveld = Peter Ilyitch Boroff = Michel ROUX

et  Peggy Dayton = Nicole RICHE
Cyd Charisse = Nelly BENEDETTI

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=217 (4 noms)
www.objectif-cinema.com/spip.php?article4085 (aucun)

--Message edité par claude le 2011-11-16 09:13:04--

copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 16/08/2007 10:58:20

Bonjour,

Dans ce film, je me souviens également que Roger RUDEL y doublait Fred ASTAIRE et Serge NADAUD Keenan WYNN.


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime   Posté le 19/06/2008 10:45:41

Un extrait pour confirmer
http://fr.youtube.com/watch?v=tzXqKJ-QBv0

J'entends Michel ROUX également.

--Message edité par claude le 2008-06-19 10:58:56--


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime   Posté le 18/03/2009 18:19:47

http://video.google.ca/videosearch?q=cheyennes&emb=0#q=belle+de+moscou&emb=0
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE0NTM4OTI=.html (en VF)
http://v.youku.com/v_show/id_cz00XMzExNzU1MDA=.html (en VO pour Limpy et pour comparer les voix)

--Message edité par claude le 2009-03-19 18:27:47--


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime   Posté le 19/03/2009 16:21:01

Son et images tressautent. N'y a -t-il pas Nicole RICHE dans la distribution vocale ?


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 26/07/2009 19:33:31

Bonjour,nouveau venu j'y vais doucement..
Il y a bien Nicole Riche pour Janis Paige,
et Nelly Benedetti pour Cyd Charisse

--Message edité par claude le 2010-12-06 12:38:55--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3651
  Posté le 27/07/2009 10:16:37

Bienvenue chez nous!    


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 27/07/2009 10:32:45

Je viens de découvrir ce fil ... Merci pour la pensée du 18/03/2009, Claude. Et Bienvenue à FilmArchives ! Avec un tel nom, ça promet ... !


Marc
Messages postés : 59
Voxophile confirmé   Posté le 04/12/2010 22:58:30

Un musicien = Marcel PAINVIN
Doublage du 7 octobre 57

J'ajoute

Le gardien des studios=Jean Clarieux
Le metteur en scene = Michel Gudin

Joyeux Noel à tous

4BIN

copin a écrit:  Posté le 16/08/2007 10:58:20
(..) et Serge NADAUD Keenan WYNN.

Sauf erreur, Keenan Wynn n'apparaît pas dans ce film.

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.

Ce film marque le premier doublage de Roger Carel, mais j'ignore s'il a assuré les chansons de son personnage dans la VF, vu qu'elles sont en VO dans les versions récentes du film.