Bananas (Woody Allen, 1971)

Fiche récapitulative :

Woody Allen	(Fielding Mellish)	Bernard MURAT
Louise Lasser	(Nancy)	Arlette THOMAS
Carlos Montalbán	General Emilio M. Vargas
Nati (Natividad) Abascal	Yolanda
Jacobo Morales	Esposito
Miguel Ángel Suárez	Luis
David Ortiz	Sanchez
René Enríquez	Diaz
Jack Axelrod	Arroyo
Howard Cosell	Himself
Roger Grimsby	Himself
Don Dunphy	Himself
Charlotte Rae	Mrs. Mellish
Stanley Ackerman	Dr. Mellish
Dan Frazer	Prêtre
Martha Greenhouse	Dr. Feigen
Axel Anderson	Homme torturé
Tigre Pérez	Perez
Baron De Beer	Ambassadeur GB
Arthur Hughes	Juge
John Braden	Prosecutor
Ted Chapman	Policier
Dorothi Fox	(J. Edgar Hoover)	Henry DJANIK
Dagne Crane	Sharon
Eddie (Ed) Barth	Paul
Nicholas Saunders	Douglas
Conrad Bain	(Semple)	Jean-Claude BALARD
Eulogio Peraza	L’interprète
Norman Evans	Sénateur
Bob (Robert) O'Connell	FBI Man #1
Robert Dudley	FBI Man #2
Marilyn Hengst	Norma
Ed Crowley	FBI Security
Beeson Carroll	FBI Security
Allen Garfield	Man on Cross
Princess Fatosh	Snake Bite Lady
Dick Callinan	Cigarette Commercial Man
Hy Anzell	Patient en salle d’op
Anthony Caso	Subway Thug #2
Mary Jo Catlett	Woman in Hotel Lobby      Cheering Honeymoon
Danny DeVito	Subway Hood
Ines Hellendall	Patron
Sylvester Stallone	Subway Thug #1
		Ainsi que (à distribuer) :
???	???	Claude BERTRAND
???	???	Jean-Henri CHAMBOIS
???	???	Roger RUDEL
???	???	Albert AUGIER
???	???	Daniel GALL
???	???	Pierre GARIN
???	???	René BÉRIARD

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
doublage.aceboard.fr/p-285451-2890-5331-0.htm
19 mai 2008 – Bananas (1971) Forum Doublage Francophone. ... Forum Doublage Francophone, Administrateurs :Arachnée. Forum Doublage Francophone ...
*-*-*-*-*- Fil inaccessible *-*-*-*-

Réal : Woody Allen - 1971

http://www.imdb.com/title/tt0066808/fullcredits


Mini-fiche de Gérald, reconstituée à partir des infos du forum de la Gazette

(Sur demande de Claude) :

Bernard MURAT = Woody ALLEN … Fielding Mellish
Arlette THOMAS = Louise LASSER … Nancy

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15155
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=329

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4702-bananas-woody-allen-1971?highlight=bananas

JC Balard : Conrad Bain : Semple

Claude Bertrand , JH Chambois, R Rudel, A Augier, D Gall et Pierre Garin font plusieurs rôles .

H Djanik double " Hoover "
R Bériard

Carlos Montalbán : Le général Emilio M. Vargas : Jean-Henri Chambois
Jacobo Morales : Esposito : Roger Rudel
Miguel Ángel Suárez : Luis : Daniel Gall
David Ortiz Angleró : Sanchez : Albert Augier
Howard Cosell : Lui-même : Claude Bertrand
John Braden : Le procureur : René Bériard
Arthur Hughes : Le juge : Teddy Bilis
Eddie Barth : Paul : Pierre Garin
Dan Frazer : Le prêtre : Teddy Bilis

Bananas / bananas ( 1971 )
Réalisé par : Woody Allen
Sortie en France : 3/5/1972


B.murat ( woody allen= fielding mellish ( j’eusse préféré Guy Pierrault ! )
A.thomas ( Louise lasser= Nancy )
J.h.chambois ( carlos montalban= général emilio molina vargas )
J.h.chambois ( don dunphy= don dunphy , envoyé spécial tv )
R.rudel ( jacobo morales= esposito )
R.rudel ( l’homme torturé dans le palais présidentiel )
D.gall ( miguel angel suarez= luis , guérillero )
D.gall ( Roger grimsby= Roger grimsby , présentateur journal tv )
C.bertrand ( howard cosell= howard cosell , envoyé spécial tv )
A.augier ( david ortie anglero= sanchez )
A.augier ( Robert dudley= 2e agent fbi )
A.augier ( serveur restaurant + un guérillero )
M.gatineau ( stanley ackerman= dr.mellish )
M.gatineau ( le messager du président vargas )
C.dasset ( bob o’connell= 1er agent du fbi )
S.lhorca ( eulogio peraza= hernandez , l’interprète )
S.lhorca ( un guérillero )
S.lhorca ( un conseiller du président vargas )
S.lhorca ( homme de vargas qui passe un disque pour faire avouer un opposant )
P.garin ( eddie barth= paul , le collègue de fielding )
P.garin ( hy anzell= patient salle d’opération )
P.garin ( patron du bar épicerie en Amérique latine )
P.garin ( le marchand de journaux )
J.c.balard ( conrad bain= semple , patron de l’entreprise où travaille fielding )
G.atlas ( ed crowley= bill simmons , agent sécurité du fbi )
G.atlas ( un guérillero )
J.c.michel ( l’homme testant une cigarette pour une publicité se deroulant dans une église )
J.torrens ( wil albert= l’homme avouant sa culpabilité en se trompant de salle d’audience )
J.torrens ( l’autre collègue de fielding )
J.torrens ( le musicien dans l’hôtel en Amérique latine )
R.beriard ( john braden= le procureur )
R.beriard ( un guérillero )
T.billis ( arthur hughes= juge seymour watson )
H.djanick ( dorothi fox= j.edgar hoover )
H.djanick ( un guérillero )
G.aubert ( le policier témoin au tribunal )
A.marin ( l’assesseur au début du procès de fielding )