Scary Movie 4 (David Zucker, 2006)

Index du forum
Fiches techniques Films
Scary Movie 4 (2006)


Focus
Messages postés : 105
Voxophile confirmé Posté le 23/11/2007 16:32:19

Scary Movie 4 (2006) de David Zucker
http://french.imdb.com/title/tt0362120/

Société : Dubbing Brothers
Direction : Béatrice Delfe
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement : Manu Messager
Mixage : Thomas Lafforgue

BARBARA VILLESANGE : Anna Faris .... (Cindy Campbell)
OLIVIA DALRIC : Regina Hall .... (Brenda Meeks)
JEROME REBBOT : Craig Bierko .... (Tom Ryan)
BERNARD DHERAN : Leslie Nielsen .... (President Harris)
SERGE FALIU : Charlie Sheen .... (Tom)
FABRICE JOSSO : Simon Rex .... (George)
DANIELE DOUET : Molly Shannon .... (Marilyn)
HERVE FURIC : Bill Pullman .... (Henry Hale)
SERGE FALIU : Anthony Anderson .... (Mahalik)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Kevin Hart .... (CJ)
KATIE AMAIZO : Debra Wilson .... (Oprah)
DANIEL GALL : Craig Mazin .... (Voix de Saw Villain)
MICHEL VIGNE : Michael Madsen .... (Oliver)
BRUNO DUBERNAT : Shaquille O'Neal .... (Shaq)
CLOTILDE MORGIEVE : Carmen Electra .... (Holly)
JEAN-JACQUES MOREAU : James Earl Jones .... (Lui-même)

Remerciements : Laugi et Dubbing Brothers


DAVIDVOICE
Messages postés : 66
Voxophile confirmé Posté le 29/01/2008 17:10:04

JJ MOREAU passe de Dustin HOFFMAN a James EARL JONES ....

Il y a aussi :
JEAN-LUC KAYSIER : Phil McGraw...(Dr Phil)
GILLES MORVAN : Anthony Anderson...(Mahalik)
GUY CHAPELLIER : Henry Mah...(M. Koji)
PATRICE DOZIER : Chris Elliot...(Ezekiel)

Micka le voxophile a écrit:Il y a aussi :
JEAN-LUC KAYSIER : Phil McGraw...(Dr Phil)
GILLES MORVAN : Anthony Anderson...(Mahalik)
PATRICE DOZIER : Chris Elliot...(Ezekiel)

Pas du tout ! Phil McGraw est doublé par Stefan Godin, Anthony Anderson est doublé par Serge Faliu, et je sais pas qui double Chris Elliot mais c'est pas Patrice Dozier.

bon début pour Mika le voxophile ....

Autant pour moi, Patrice Dozier était crédité sur wikipédia dans le carton du doublage du film mais je me disais aussi ne pas l'avoir reconnu, quand au personnage de Gilles Morvan, ce n'est pas Anthony Anderson (je serai incapable de dire le nom de l'acteur), et il faut croire que je me sois trompé pour J-L KAYSIER aussi. Par contre, j'ai oublié de rajouter Guy Chapellier sur M. Koji (le chinois au début du film).
Encore désolé de ces erreurs.

pas grave, tu seras écartelé demain dés l'aube et n'en parlons plus


sinon s'il y a encore des acteurs de ce film pour lesquels il manque la vf merci de le signaler et je peux me renseigner comme pour tout ce que fait mme Delfe

Il faudrait que je vérifie, mais il me semble qu'on peux entendre Patrice Baudrier & Jean-Paul Pitolin dans ce film.