48 Heures (Walter Hill, 1982)

Fiche récapitulative :
Version française : Pierre Capozzi
Direction : Marc Cassot
Adaptation : Anne et Georges Dutter

Nick Nolte	(Insp. Jack Cates)	Alain DORVAL
Eddie Murphy	(Reggie Hammond)	Med HONDO
Annette O'Toole	(Elaine)	Evelyn SELENA
Frank McRae	(commissaire Haden)	Robert LIENSOL
James Remar	(Albert Ganz)	Philippe OGOUZ
David Patrick Kelly	(Luther)	Jean ROCHE
Sonny Landham	(Billy Bear, l’Indien)	Marc De GEORGI
Brion James	(Ben Kehoe)	Yves BARSACQ
Kerry Sherman	(Rosalie, copine de Luther)	Dorothée JEMMA
Jonathan Banks	(Algren)	Jacques THÉBAULT
James Keane	(Vanzant)	Roger CAREL
Tara King	Frizzy, Hotel Desk Clerk
Greta Blackburn	Lisa, Blonde Hooker
Margot Rose	(Casey, régulière de l’Indien)	Maïk DARAH
Denise Crosby	(Sally)	Anne KERYLEN
Olivia Brown	(Candy)	Tamila MESBAH ?
Jack Thibeau	Detective
Jon St. Elwood	Plainclothesman
Clare Nono	(Ruth)	Annie BALESTRA
Sandy Martin	Policewoman
Matt Landers	Bob
Peter Jason	(barman Torchy's)	Albert AUGIER
Bill Cross	(flic #1 auto patrouille)	Michel PAULIN
Chris Mulkey	(flic #2 auto patrouille)	Jacques RICHARD
Marcelino Sánchez (=James Marcelino)	(gardien parking de la voiture de Reggie)	Thierry BOURDON
Walter Scott	(gardien prisonniers)	Pierre FROMONT
Begonya Plaza	Indian Hooker
R.D. Call	Duty Sergeant
Brenda Venus	Hooker
Gloria E. Gifford	Hooker
John Dennis Johnston	(client moustachu au Torchy's : "c'est ma paye")	Pierre HATET
Dave Moordigian	Gas Station Attendant
J. Wesley Huston	Security Guard
Gary Pettinger	Cop with Gun
Jack Lightsy	Bartender
John Hauk	Henry Wong
Bob Yanez	Interrogator
Clint Smith	Leroy
Luis Contreras	Gang Member
???	(voix d'un policier au commissariat : "Tenez voici le dossier")	Roger LUMONT
???	???	Saddy REBBOT
???	???	Marc CASSOT
???	???	Georges BERTHOMIEU
???	???	Daniel GALL

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
48 Heures (1982) et 48 Heures De Plus (1990)

STEVE BULLIT
Messages postés : 520
Voxophile passionné   Posté le 06/07/2008 05:23:53

48 heures:
48 Hrs. (1982) de Walter Hill    
http://www.imdb.com/title/tt0083511/fullcredits#cast

EDDIE MURPHY - reggie hammond le condamné à 3 ans pour participation à un hold-up (ex de la bande de Ganz- MED HONDO
NICK NOLTE - l'inspecteur jack cates - ALAIN DORVAL
JAMES REMAR - albert ganz, alias Polson (courte barbe)- PHILIPPE OGOUZ
SONNY LANDHAM - billy bear, l'Indien (bande de Ganz)- MARC DE GEORGI
ANNETTE O'TOOLE - elaine, régulière de jack - EVELYN SELENA
DAVID PATRICK KELLY - luther (bande de Ganz)- JEAN ROCHE
KERRY SHERMAN - rosalie,copine de Luther- DOROTHÉE JEMMA
FRANCK MC RAE - haden , commissaire et supérieur de Jack - ROBERT LIENSOL
BRION JAMES - ben kehoe Policier à petite moustache- YVES BARSACQ
JONATHAN BANKS - algren Policier, chargé d'arrêter Polson - JACQUES THEBAULT
JAMES KEANE - vanzant Policier, chargé d'arrêter Polson - ROGER CAREL
CHRIS MULKEY - flic autopatrouille - JACQUES RICHARD
BILL CROSS - flic autopatrouille - MICHEL PAULIN
MARCELINO SANCHEZ - gardien parking de la voiture de Reggie- THIERRY BOURDON
PETER JASON - barman torchy's (stetson noir à plume rouge)- ALBERT AUGIER
JOHN DENNIS JOHNSTON - client torchy's (moustachu) "c'est ma paye" - PIERRE HATET
CLARE NONO - ruth - ANNIE BALESTRA
WALTER SCOTT - gardien prisonniers - PIERRE FROMONT
MARGOT ROSE - casey,régulière de l'indien (bruen cheveux courts à bandeau)- MAIK DARAH
DENISE CROSBY - sally, en affaire de commerce charnel et illicite avec Ganz (blonde-rousse) - ANNE KERYLEN

SADDY REBBOT
MARC CASSOT
GEORGES BERTHOMIEU
DANIEL GALL

http://www.imdb.com/title/tt0083511/

--Message edité par claude le 2010-05-10 10:07:04--

kevin
Messages postés : 5000
Voxophile ultime
    Posté le 21/12/2008 09:56:43

48 Heures
Citation :
STEVE BULLIT  a dit :
48 heures:
DAVID PATRICK KELLY - luther - JEAN BARNEY ?

C'est Jean Roche qui le double en réalité, comme je l'ai précisé sur le topic de ce dernier.

--Message edité par claude le 2010-05-10 09:48:57--

claude
Modérateur
Messages postés : 4815
Voxophile acharné   Posté le 10/05/2010 09:48:29

48 Heures

"Tenez voici le dossier" (voix d'un policier au commissariat) = Roger LUMONT (juste avant la visite de Jack à la prison et à Reggie)
Candy en affaire charnelle avec Reggie hors commerce = MESBAH ???
barman au Vroman (moustachu) = HATET ?

--Message edité par claude le 2010-05-10 10:07:56--

Film 1 :
Version française : Pierre Capozzi
Direction : Marc Cassot
Adaptation : Anne et Georges Dutter

(source : Carton TV sur Paramount Chanel)

Je regarde le film et j'entends bien Jean Barney ainsi que Joëlle Fossier , Marion Loran et Émilie Benoit
Brion James est doublé par JP Delage

C'est Jean Barney sur Luther (David Patrick Kelly)

Greta BLACKBURN ... Lisa ...Joelle FOSSIER