48 Heures de Plus (Walter Hill, 1990)

Fiche récapitulative :
Doublage : START
Directeur artistique : Jacques Barclay
Adaptation : Paul Memmi

Eddie Murphy	(Reggie Hammond)	Med HONDO
Nick Nolte	(Jack Cates)	Alain DORVAL
Brion James	(Ben Kehoe)	Pierre HATET
Kevin Tighe	(Blake Wilson)	Michel PAULIN
Ed O'Ross	(Frank Cruise)	Jacques FERRIÈRE
David Anthony Marshall	(Willie Hickok)	Daniel BERETTA
Andrew Divoff	(Richard 'Cherry' Ganz)	Michel VIGNÉ
Bernie Casey	(Kirkland Smith)	Robert LIENSOL
Brent Jennings	(Tyrone Burroughs)	Lionel HENRY
Ted Markland	(Malcolm Price)	Serge SAUVION
Tisha Campbell-Martin	(Amy Smith)	Marie-Laure BENESTON
Felice Orlandi	Warden	???
Edward Walsh	(Détective Joe Stevens)	Daniel SARKY
Page Leong	(Angel Lee)	Pascale VITAL
Cathy Haase	(Barmaid)	Anne KERYLEN
Dennis Hayden	Barroom Tough
Kelly L. Goodman	Diner Waitress
Hoke Howell	Desert Bartender
Yana Nirvana	CHP Officer
Ken Medlock	CHP Officer
John Del Regno	Mechanic
Joel Weiss	Pit Man
Oz Tortora	Lawyer
John Bluto	Review Board Chairman
Jason Ronard	Prison Guard Ronard
Stafford Morgan	Prison Guard Morgan
Bill Dunnam	Prison Guard Dunnam
Thornton Simmons	Prison Clerk
Allan Graf	(chauffeur de bus)	Alain FLICK
Nancy Everhard	(femme médecin)	Pascale VITAL
Mark Phelan	Doctor
Biff Yeager	County Sheriff
John H. Evans	County Sheriff
Rick Cicetti	Traffic Cop
Laurie Morrison	Pickpocket
Judy Lea	Second Bartender
Karen Huie	King Mei Clerk
Benjamin Lum	King Mei Clerk
George Cheung	Hotel Guest
Jerome Holmes	Morgue Attendant
Victor Brandt	(le procureur)	Jean-Claude BALARD
Edgar Small	(le juge)	René BÉRIARD
Russ McCubbin	Doorman
Frank McRae	Haden
Shauna O'Brien	Waitress
Dean Rader-Duval	Pitman
???	(Tom, patron de café)	Raoul DELFOSSE
???	(Wesley)	Daniel BERETTA
???	(Président commission de discipline)	Claude D’YD
???	(flic tuée au début)	Pascale VITAL
???	(flic mettant une amende)	Alain FLICK
David Efron   ou Rex Pierson	(homme cherchant la bagarre dans le bar)	Michel VOCORET
Karen Huie ?	(tenancière asiatique du motel)	Janine FORNEY
Oz Tortora ?	(avocat de Jack)	Joseph FALCUCCI
???	(directeur de la prison)	Bernard TIXIER
???	(la prostituée noire)	Dominique CHAUBY

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
48 Heures (1982) et 48 Heures De Plus (1990)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2486
    Posté le 23/08/2008 23:23:30

48 heures de plus (1990):
doublage: START
directeur artistique: Jacques Barclay
adaptation: Paul Memmi

MED HONDO: Eddie Murphy ...  Reggie Hammond
ALAIN DORVAL: Nick Nolte ...  Jack Cates
PIERRE HATET: Brion James ...  Ben Kehoe
MICHEL PAULIN: Kevin Tighe ...  Blake Wilson
JACQUES FERRIERE: Ed O'Ross ...  Frank Cruise
DANIEL BERETTA: David Anthony Marshall ...  Willie Hickok *
MICHEL VIGNE: Andrew Divoff ...  Cherry Ganz
ROBERT LIENSOL: Bernie Casey ...  Kirkland Smith
LIONEL HENRY: Brent Jennings ...  Tyrone Burroughs
SERGE SAUVION: Ted Markland ...  Malcolm Price *
MARIE-LAURE BENESTON: Tisha Campbell-Martin ...  Amy Kirkland
?: Felice Orlandi ...  Warden
DANIEL SARKY: Edward Walsh ...  Detective Joe Stevens *
PASCALE VITAL: Page Leong ...  Angel Lee
ANNE KERYLEN: Cathy Haase ...  Girl Bartender
RENE BERIARD: Edgar Small ...  Judge
Et:
RAOUL DELFOSSE: Tom, patron de café
DANIEL BERRETTA: Wesley
CLAUDE D'YD: Président commission de discipline
ALAIN FLICK: Chauffeur de bus
PASCALE VITALE: flic tuée au début + docteur
ALAIN FLICK: chauffeur de bus + flic mettant une amende
MICHEL VOCORET: homme cherhant la bagarre dans le bar
JANINE FORNEY: tenancière asiatique du motel
JOSEPH FALCUCCI: avocat de Jack
BERNARD TIXIER: directeur de la prison
DOMINIQUE CHAUBY: la prostituée noire
JEAN-CLAUDE BALARD: le procureur de l'accusation

Auteurs:
Thierry Attard et David Gential
*: Kevin

--Message edité par Arachnée le 2010-05-10 16:24:32--

kevin
Messages postés : 5000
Voxophile ultime
    Posté le 15/04/2009 17:13:28

48 Heures de Plus
Another 48 Hrs. (1990) de Walter Hill    
http://www.imdb.com/title/tt0099044/fullcredits#cast

J'ai revisionné 48 Heures de Plus sur ma VSH, et je voudrais faire part d'une erreur.
Ce n'est pas Daniel Sarky qui double Ted Markland, mais Serge Sauvion. Daniel Sarky double en réalité Edward Walsh dans ce film.

Sinon pour la voix de David Anthony Marshall c'est Daniel Beretta.

--Message edité par claude le 2010-05-10 10:02:28--

Voici les associations d'acteurs qui manquent :

Felicie Orlandie ... Warden ... Bernard Tixier
Hoke Howell ... Desert Bartender =Tom ... Raoul Delfosse
John Del Regno ... Mechanic = mécanicien ... Frédéric Norbert
Joel Weiss ... Pit Man ... Pascal Renwick
Laurie Morrison ... Pickpocket ... Dominique Chauby
Karen Huie ... King Mei Clerk ... Janine Forney
Yana Nirvana ... CHP Officer ... Pascale Vital
John H. Evans ... County Sheriff 2 .. Frédéric Norbert
Kelly L. Goodman ... Diner Waitress ... Janine Forney (encore)
Dennis Hayden ... Barroom Though ... Michel Vocoret
John Bluto ... Président de la commission de révision ... Claude D'Yd

Je n'entends pas Joseph Falcucci sur l'avocat de Jack.

En revanche il y a aussi Regis Ivanov sur un loubard et Marie-Laure Beneston sur de nombreuses serveuses au Birdcage