Bas Les Masques (Richard Brooks, 1952)

Index du forum
Fiches techniques Films
Bas Les Masques (1952)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 12/10/2009 21:51:00


Deadline (1952) de Richard Brooks -
Fox
http://imdb.com/title/tt0044533/fullcredits

V.F.: Nicolas Katkoff
Adaptation: Maurice Griffe

Ed Hutcheson - Humphrey Bogart - Maurice Lagrenée
Mrs. Garrison - Ethel Barrymore - Germaine Kerjean
Nora - Kim Hunter - Lita Recio
Frank Allen - Ed Begley - Pierre Morin
Burrows - Warren Stevens - Pierre Leproux
Thompson - Paul Stewart - Jacques Berlioz Roger Tréville (voir message FilmArchives, ci-dessous)
Thomas Rienzi - Martin Gabel - Camille Guérini

Source : fiche de Copin (27/08/2004) sur le forum de la Gazette, page 34.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4471

--Message edité par Lady le 2009-11-30 19:44:43--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 30/11/2009 14:58:21

Warren Stevens est doublé par Hubert Noel,
Martin Gabel par Pierre Leproux,
Paul Stewart par Roger Tréville, et non comme indiqué..

Autres voix:
-Joyce Mackenzie(role Katherine Geary)doublée par Françoise Gaudray,
Jim Backus(role de Jim Cleary)doublé par Camille Guerini,
Willis Bouchey(Henry-doublé par Georges Hubert),
Ralph Brooks(Newspaperman-doublé par Raymond Rognoni),
Harris Brown(role d'Al Murray-doublé par Jean-François Lalet),
Lawrence Dobkin(role de Larry Hansen-doublé par Jacques Beauchey),
Fay Roope(Judge-doublé par Jacques Berlioz),
William Self(role de Bellamy-doublé par Michel André),
Phllip Terry(role de Lewis Schaefer-doublé par Lucien Bryonne),
Carleton Young(role de Crane-doublé par René Bériard)...
Avocat de White:-Maurice Dorléac;
-Mr.Black:-Paul Villé;
-Employé rotative:-Jacques Thébault...

--Message edité par claude le 2009-11-30 15:28:07--

fenomena a écrit:
Adaptation: Maurice Griffe

Jacques Monteux selon la SACEM (à moins qu'il n'y ait un autre film du même nom ou que ça soit de la co-adaptation - possible car ils ont déjà œuvré ensemble) : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=12&y=14&titre=Bas+Les+Masques&tiers=&searchoption=default&tri=p