Les Yeux Bandés (Philip Dunne, 1965)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Yeux Bandés (1965)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/11/2009 14:07:06

Titre Original : "Blindfold"
Réal. : Philip Dunne
http://www.imdb.com/title/tt0058977/fullcredits#cast

Rock HUDSON (Docteur Bartholomew Snow) : Jean-Claude MICHEL*
Guy STOCKWELL (James Fitzpatrick) : Roger RUDEL
Brad DEXTER (Détective de Seconde Classe Harrigan, Inspecteur du 132ième District de la Seconde Section Criminelle) : Henry DJANIK
Angela CLARKE (Madame Vincenti mère, la Mama) : Lita RÉCIO
('L'Agent' -secret- qui arrête le cheval de Rock 'Dr Barthélémy Snow' HUDSON dans Central Park au début du film - Réplique : "Docteur Snow ? Docteur Barthélémy Snow ? Le Général Pratt désirerait vous dire un mot ...") : Jacques THÉBAULT

Pratiquement sûr de :

Serge NADAUD sur quelques 'utilités' : le chauffeur de taxi qui conduit le Détective Harrigan, M. O.Z. Yancey de La Fourche aux Dindons et le policier 'Leonardo Da Vinci' -en VF, 'Leonardo' Liebowitz en V.O.- qui arrête la camionnette de Michaelangelo Vincenti, et se présente ainsi pour montrer son incrédulité à Vicenti quant à son prénom.
Jacques BERTHIER sur le Colonel de l'Agence de Sécurité Nationale / National Security Agency qui répond au téléphone à Rock 'Dr Barthélémy Snow' HUDSON.

Ai pensé à plusieurs reprises à

Hélène TOSSY sur Anne SEYMOUR (Smitty, la secrétaire fidèle et caustique)

Sur le jeune John MEGNA (Mario Vincenti), ai pensé à Linette LEMERCIER? certaines intonations et prononciation de certains mots dans "Vous êtes psychiâtre, hein ? ça m'intéresserait d'avoir votre opinion sur les mérites comparés des écoles freudiennes et post-freudiennes ..."
Ne la reconnais pas sur : "Je suis passionné par le spectacle de la comédie humaine", mais dirais oui sur : "On vous r'proche quoi ?"

Vous l'aurez deviné, il s'agit d'une comédie.

*Ai pensé à J-Cl. Michel, que je ne reconnaissais pas à coup sûr, loin s'en faut, et pourtant ! Puis, comme je suis dans la Saison II de "Mission Impossible", j'ai fait une très rapide comparaison (ça me gonfle un peu ... je n'ai pas la 'méticulosité' de Jean-Pierre) entre Rock et Peter 'Monsieur Phelps' Graves , et ça m'a l'air de coller ... Quand je serai au bout de cette saison, j'espère que ma reconnaissance de J-Cl. Michel sera plus sûre et durable ... parce que, 'un peu lourd à digérer' par moments, cette série (gratos pour l'achat de 2 autres séries, elles-mêmes en promo ... pas trop de choix, alors comme c'est encore un peu dans mon créneau de reconnaissances ...)

--Message edité par claude le 2009-11-17 12:42:38--


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 12/11/2009 13:52:36

L'inspecteur Harry-Clint Eastwood peut être un moyen d'accéder à la voix de Jean-Claude MICHEL.
http://doublagequebectv.aceboard.fr/66106-2040-6273-0-extraits-francophoniens-pour-vous-familiariser.htm
Ou encore:
http://doublage.aceboard.fr/285451-8785-8805-0-Voix-Jean-Claude-MICHEL.htm


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 12/11/2009 14:13:44

Dr Snow = Rock Hudson = Jean-Claude Michel,
Vicky = Claudia Cardinale = Michèle Bardollet,
Général Prat = Jack Warden = Claude Bertrand,
James Fitzpatrick = Guy Stockwell = Roger Rudel,
Détective Harrigan = Brad Dexter = André Valmy,
Smitty = Anne Seymour = Jacqueline Carel,
Capitaine Davis = Hari Rhodes = Georges Aminel,
Michaelangelo Vincenti = Vito Scotti = Serge Lhorca °°,
Lavinia Vincenti = Angela Clarke = Lita Recio,
Lippy = Ned Glass = Georges Riquier,
Lieutenant de Police = Robert F.Simon = André Valmy,
Colonel = ??? = Jacques Berthier,
Nelson = ??? = Jacques Deschamps,
Policier = ??? = Jacques Dynam.

°° : Rectif JP-Nord

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/11/2009 20:30:51

Ben mince, n'avais pas reconnu Claude Bertrand ... J'aurais confondu Djanik et Valmy ... ?
Avais pensé à Georges Aminel sur le Capitaine Davis, mais peu de répliques et n'en étais pas sûr du tout ... De peur de ne prêter qu'aux riches ... Tjs pas sûr.
Avais oublié de poster Serge Lhorca, reconnu grâce à l'accent, car au naturel, c'est toujours pas ça.
Et Valmy m'échappe tjs souvent, faute de penser à lui. Je vais donc me ré-écouté ça.
Pour Jean-Claude Michel en revanche, c'est bon ! YES !

A nous deux, on se complète, et ça nous fait quand même une fiche conséquente !

Merci pour le tuyau, Claude, mais la purg ... euh, cure "Mission Impossible" n'est pas mal non plus.

--Message edité par limpyChris le 2009-11-12 20:36:46--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/11/2009 20:06:31

Je viens de repasser certains extraits, et ne reconnais pas Claude Bertrand sur Jack WARDEN (le Général Prat(t)). Pour moi, il ne s'agit pas non plus de Georges Aminel sur le Capitaine Davis. Quelques doutes sur Jacques Thébault (début du film), que je pensais avoir reconnu à la première écoute. Mais je confirme ma reconnaissance d'Henry Djanik sur Harrigan, et non André Valmy. Valmy est en revanche sans doute effectivement sur le lieutenant de police.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 23/11/2009 13:42:15

Pour Jack Warden, la voix est celle de Jacques Beauchey,
pour Hari Rhodes, c'est Jean Amadou ,
Brad e (Harrigan), confirmation de Djanick,
et Valmy pour Robert Simon...
Mort Mills (role de Homburg), la voix est celle de Lucien Bryonne,
et Roy Jenson (Tireur sur Hydroglisseur) est doublé par Jean Berton,
qui fait aussi la voix du Professeur spécialiste des oies.
Serge Nadaud double aussi Frank Campanella (policier qui arrête le camion de livraison de Vito Scotti)

--Message edité par claude le 2009-11-24 08:45:14--

Le personnage de Michaelangelo Vincenti n'est pas doublé par Serge LHORCA.
Georges ATLAS : l'inspecteur informant le lieutenant de police, son supérieur
Robert LE BÉAL : l'agent de la CIA refusant de donner des renseignements sur le personnel

Jean-Pierre DORAT : Ted Knight : le docteur Bob Berford hospitalisé

Jean-Pierre.Nord a écrit:Jean-Pierre DORAT  :  Ted Knight  :  le docteur Bob Berford hospitalisé

Rectification :

CLÉMENT-THIERRY (et non Jean-Pierre DORAT)