T'as le Bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi, 1967)

Fiche récapitulative :

Rita Pavone	(Petite Rita)	Béatrice DELFE
Terence Hill	(Trinità)	Daniel GALL
Lucio Dalla	(Francis)	Gérard HERNANDEZ
Teddy Reno	(le shérif)	Pierre TRABAUD
Kirk Morris	(Ringo)	- Claude JOSEPH (1° voix)   - ??? (2° voix à partir de la scène du 1° sac d’or)
Pinuccio Ardia	(Barman)	Georges AUBERT ?
Gordon Mitchell	(Bison Acide)	Georges ATLAS ?
Fernando Sancho	(Sancho)	Henry DJANIK
Nini Rosso	(trompettiste mexicain)	Gérard HERNANDEZ ?
Gino (Luigi) Pernice	(Joseph le juge)	Philippe DUMAT
Romano Puppo
Mirella Pamphili	(as Mirella Pamfili)
Franco Gulà	(avocat barbe blanche)	Henri LABUSSIÈRE
Enzo Di Natale
Livio Lorenzon (?) **	(Django le fossoyeur nomade) **	Serge SAUVION
???	(voix masculine "hugh")	Michel BEDETTI ?
???	(conducteur de diligence)	Paul VILLÉ ?
???	(1 des 4 complices)	Claude BERTRAND ?
???	(Lago, joueur de poker)	Pierre FROMONT
???	(entraîneuse en robe rose)	Arlette THOMAS
???	(Convoyeur d’or mortellement blessé)	HARRY-MAX   ?
???	(1ère jurée en robe bleue, à côté de Germaine robe noire)	Marie FRANCEY

** NB : sur IMDB, Livio LORENZON est crédité comme « homme mourant »…

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
T' As Le Bonjour De Trinita (1967)

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 07/09/2010 16:01:13

Rita nel West (1967) de Ferdinando Baldi
http://www.imdb.fr/title/tt0062205/combined

Rita Pavone = Petite Rita = Béatrice Delfe
Terence Hill = Trinita (en VO  Black Star) = Daniel Gall
Lucio Dalla = Francis = Gérard Hernandez

(fiche à attribuer)

--Message edité par claude le 2011-12-01 09:16:36--

81.57.236.216 pour DELFE
82.243.25.94 pour GALL et HERNANDEZ

Pas de carton de doublage dans la version DVD.

Je confirme les noms masculins. Il me semble que c'est DELFE.

J'ajoute:
Teddy Reno = le shérif = Pierre TRABAUD
Gino Pernice = Joseph le juge (tête à la Lincoln) = Philippe DUMAT

(en cours de rédaction)

Mes reconnaissances par ordre d'entree sonore :

Rita Pavone ...  Little Rita   = Beatrice DELFE
voix masculine "hugh" = Michel BEDETTI ?
conducteur de diligence attaquee par 5 bandits = Paul VILLE  ?
Burgess (?) chef des 5 bandits = vc
1 des 4 complices = Claude BERTRAND ?
Lucio Dalla = Francis Fitzgerald Cross (barbu) conducteur d'une carriole, puis assistant de Rita = Gerard HERNANDEZ
convoyeur d'or moustachu (pas l'or; le convoyeur) mortellement blesse = Harry-Max  ?
Gordon Mitchell = Bison Acide (en VO Bison Assis/ Sitting Bison) = Michel BEDETTI ? Georges ATLAS (avec une voix qui passe par des vaigus)
Fille du Ciel , fille de Bison Acide et nièce de Condor debout = ?
voix joyeuses des guerriers indiens
Terence Hill = Trinita (en VO Black Star) = GALL
Fernando Sancho = Sancho chef des bandits mexicains (moustachu) = Henry DJANIK
Emiliano son bras droit barbu = ?
voix joyeuses de 9 Mexicains "viva Sancho"
Nini Rosso = trompettiste moustachu = Gerard HERNANDEZ ?
Kirk Morris = Ringo = Claude JOSEPH;  puis 2de voix (à partir de la scène du 1er sac d'or) = ?
Teddy Reno = sherif = Pierre TRABAUD
Lago joueur de poker = Pierre FROMONT
ses 3 hommes jouant avec lui = M
-un roux
-un barbe noire
-un brun
paniste barbiche grise = ?
5 entraîneuses dont
-robe rose = Arlette THOMAS
-robe rouge
-robe verte
-robe bleue
-robe bleu clair
Pinuccio Ardia = barman moustache grise = Georges AUBERT ?
4 porteurs de cercueils = M
voix joyeuses et masculines des habitants
une-plume indien mortellement blesse venant prevenir Bison Acide = voix imitant (?) celle de Paul VILLE ?
Livio Lorenzon (?) = Django le fossoyeur nomade = Serge SAUVION
Franco Gulà = avocat barbe blanche gloussant = Rene HYERONYMUS ? Henri LABUSSIERE *
voix hommes et femmes dans le public du tribunal
Gino Pernice = juge Joseph = Philippe DUMAT
1ère juree (robe bleue à côte de Germaine robe noire) = Marie FRANCEY

Nb il s'agit de la version non musicale du film

*confirmation de David

Bison acide = Georges Atlas     ( ou bien Sim )

je confirme pour Delfe et Labussière .

Sylvie FEIT ... ??? .... la blonde nattée avec le pasteur


Pas d'Arlette THOMAS