Les Razbitumes (2003-2008)

Alexis Tomassian : Tommy Cornichon, voix additionnelles

Sylvie Jacob : Angelica Cornichon, Jules Cornichon, Kira Fifrelin, Alisa Carmichael dans "Susie chante le Blues"

Natacha Gerritsen : Charles-Edouard Fifrelin, Harold Wayne Frumpkin, Geoffrey dans "Le Choix de Susie", voix additionnelles

Fily Keita : Kimi Fifrelin, Susie Carmichael (voix chantée dans l'épisode "Susie chante le Blues" et voix principale à partir de la saison 2), Savannah Shane, Beverly Jones dans "Susie chante le Blues", Bernadette dans "Au Voleur !", l'ami de Sean dans "Un grand-père indigne", Bill dans "Panique au Camp (Partie 1)", Lucie Cornichon (voix 2), Lucille "Lucy" Carmichael, voix additionnelles

Dolly Vanden : Alphonse et Sophie DeVille, Nicole Boscarelli, Susie Carmichael (voix chantée) dans l'épisode "Quelle Tragédie !", Gertrude (voix chantée dans l'épisode "Panique au Camp Partie 2), Rachel

Claude Chantal : Susie Carmichael dans la saison 1, Gertrude, Charlotte Cornichon (parfois), voix additionnelles

Bernard Tiphaine : Jean-Roger Cornichon, Charles Fifrelin, grand-père Lou Cornichon (quelques épisodes), voix additionnelles

Corinne Le Poulain : Lucie Cornichon (voix 1), Charlotte Cornichon

Jean-Claude Montalban : Vice-Principal Estes Pangborn, Roger-Jean Cornichon, Olivier, l'animateur de l'émission "Quelle Tragédie !" dans l'épisode "Quelle Tragédie !", Randall "Randy" Carmichael, voix additionnelles

Sources : Reconnaissances personnelles

La chanson du générique de début en VO est remplacée par sa version instrumentale dans la plupart des épisodes sauf exceptions.
Lorsqu’Alphonse mugit comme une vache dans l'épisode "Au Voleur !", il a la voix de Sylvie Jacob au lieu de Dolly Vanden.
Il s'agit du premier dessin animé où j'ai pu entendre Natacha Guerritsen doubler des personnages féminins, ayant l'habitude de l'entendre doubler des personnages masculins comme Labinocle, Cédric et Mandark dans "Le Laboratoire de Dexter".

Henri Labussière a doublé le grand-père comme dans la 1ère série et s'est fait remplacé il ma semble par Bernard Tiphaine dans quelques épisodes.

Je me souviens de Jean-Claude Montalban pour le principal.

Pour le grand-père, c'est corrigé

Je n'ai pas reconnu Jean-Claude Montalban pour le principal, peut-être dans certains épisodes.

Je me demande pourquoi Adrien Anoine n'est pas revenu sur La Binocle.

Oui, Adrien Antoine a doublé La Binocle dans les premiers épisodes des Razmokets, il devait avoir 10 ans à cette époque, mais la voix principale reste Natacha Gerritsen, Adrien Antoine étant devenue adulte, sa voix ne collerais plus.

D'une, et de deux, ce qu'a fait Natacha Gerritsen sur ce perso est indétachable de La Binocle, à mon sens.

Bien que j'aimais bien Antoine sur le eprso avec sa voix d'alors (difficile d'imaginer que c'est la voix de Batman !), je suis d'accord avec you !