Jean-François LALEY

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean-François LALEY

Pages : 1 2 Suiv.

Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 20/01/2008 20:12:02

Parfois orthographié LALLEY ou LALET ou LALLET

Voxographie de "synthèse" (cf Discutons ensemble)

Gene KELLY
"Nord et Sud" (1985) .... Le sénateur Charles Edwards.

Leonard HARRIS
Taxi Driver (1976) ...Charles Palantine
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6317-0-Taxi-Driver-1976.htm

--Message edité par Arachnée le 2009-12-11 20:31:04--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 21:46:32

Gilbert ROLAND
rôle de Dull Knife (Petit Buffle en VF)
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 05/07/2009 23:08:56

Vernon STEELE
rôle du roi James
Capitaine Blood (Captain Blood) (1935)

redoublage des années 1950

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-05 23:04:47--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 12/07/2009 21:21:19

Chuck ROBERSON
rôle de Latigo
Je suis un aventurier (The Far Country) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 13/07/2009 14:42:22

David NIVEN
rôle du lieutenant, puis capitaine James Randall
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) (1936)

date du doublage : 1948 (archives de François Justamand)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 17/07/2009 23:12:10

Laurence NAISMITH
rôle de sir Donald Munger
Les Diamants sont éternels (Diamonds Are Forever) (1971)

Anthony NICHOLLS
rôle du ministre de l'Air
La Bataille d'Angleterre (Battle Of Britain) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 18/07/2009 08:23:31

Antonio GRADOLI (sous le nom d'Anthony GRADWELL)
rôle de Ferguson
Sabata (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!) (1969)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-01-12 10:53:46--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 25/07/2009 14:17:47

Denver PYLE
rôle du shérif de Boracho
La Grande Course autour du monde (The Great Race) (1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 20/08/2009 08:42:28

Gilbert ROLAND
rôle de Victor "Gaucho" Ribera
Les Ensorcelés (The Bad And the Beautiful) (1952)

Version française sortie le 8 avril 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 06/09/2009 17:38:03

Richard MÜNCH
rôle du maréchal général von Sturmer
Le Pont de Remagen (The Bridge At Remagen) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 15/09/2009 19:51:43

Ben WRIGHT
rôle du sujet britannique au restaurant, à la gauche d'Hamilton
La Canonnière du Yang-Tsé (The Sand Pebbles) (1966)

Version française sortie le 8 février 1967


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 01/10/2009 21:50:02

Leonard ROSSITER
rôle du superintendant Quinlan (le principal Quinlan en VF / le commissaire Quinlan en sous-titres français)
Quand la panthère rose s'emmêle (The Pink Panther Strikes again) (1976)

Version française sortie le 23 février 1977


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 27/10/2009 17:22:01

Hal Holbrook
Wall Street (1987) ... Lou Mannheim


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 05/11/2009 11:46:50

acteurs non identifiés
rôle de correspondants de guerre américains questionnant le général Patton
Patton (Patton) (1970)

Version française sortie le 24 avril 1970


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 07/11/2009 10:28:46

Edward UNDERDOWN
rôle du maréchal de l'Air au centre de contrôle aérien en Angleterre
La Fantastique Histoire vraie d'Eddie Chapman (Triple Cross) (1966)

Version française sortie le 9 décembre 1966

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-07 12:40:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 25/11/2009 11:25:37

Roger DELGADO
rôle de von Golling
épisode : Au fond du lac (Under The Lake) (1959)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-07 16:05:56--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 11/12/2009 05:46:41

William Traylor
Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois (1981) ... Sackett


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5804
Voxophile ultime Posté le 22/12/2009 20:58:56

James SEAY
rôle d'Abilene
Vera Cruz (Vera Cruz) (1954)

Pages : Prec. 1 2

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 27/01/2010 19:21:20

Robert STEPHENS
rôle de Germanicus
Cléopâtre (Cleopatra) (1963)

Version française sortie le 25 septembre 1963


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 30/01/2010 10:32:11

Robert CORNTHWAITE
rôle du docteur Zoldeck
Chérie, je me sens rajeunir (Monkey Business) (1952)

Version française sortie le 24 décembre 1952


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 15/02/2010 13:14:13

Laurence Naismith
Les Diamants sont Éternels (1971) ... Sir Donald Munger


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 27/02/2010 00:11:53

Harris Yulin
Training Day (2001) ... Doug Rosselli


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 17:14:49

(???)
rôle du pilote de l'avion de secours des gardes-côtes, réveillé par la sonnerie du téléphone
Écrit dans le ciel (The High And The Mighty) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 06/05/2010 18:17:08

Valentine DYALL (*)
rôle du garde normand témoignant au procès de Rebecca d'York
Ivanhoé (Ivanhoe) (1952)

Version française sortie le 19 décembre 1952
(*) la voix originale du narrateur dans le film "Les Chevaliers de la Table ronde (Knights Of The Round Table)"

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-06 18:18:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 07/05/2010 16:08:48

Noel DRAYTON
rôle de Miles Standish
Capitaine sans loi (Plymouth Adventure) (1952)


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 17/05/2010 22:27:08

Kevin Tighe
Road House (1989) ... Tilghman


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 18/06/2010 03:13:44

Alan Oppenheimer
Un Vendredi Dingue Dingue Dingue (1977) ... Mr. Jeffert


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné
Posté le 04/08/2010 20:30:38

L'un de mes amis comédiens a eu de ses nouvelles dernièrement. Jean-François Laley a 90 ans et se porte bien... Il fait donc partie de nos "doyens"



Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 21/12/2010 11:13:28

(???)
rôle d'un membre de la délégation hongroise
Impératrice Sissi / Sissi Impératrice (Sissi, die junge Kaiserin) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 09/07/2011 18:22:35

Gino MARTURANO (sous le nom de Jean MARTIN)
rôle de Murphy (VO) / Moffitt (VF) — l'assassin du shérif adjoint Sid Fallon
Adiós gringo (Adiós gringo) (1965)

Version française sortie le 3 février 1967


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/08/2011 14:23:02

Christopher Lee
L'attaque de San Cristobal (1962) Capt. LaRoche


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 07/11/2011 13:29:17

Josef Sommer
Very Bad Cops (2010) ... Le District Attorney Radford


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 20/11/2011 23:34:24

Frank DeKOVA
rôle de Modoc Jim
L'Aigle solitaire (Drum Beat) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 20/12/2011 10:48:54

Barry ATWATER
rôle de Walker, le procureur de l'État
Le Brigand bien-aimé (The True Story Of Jesse James) (1957)

Version française sortie le 3 juillet 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 12:45:40

Gordon JONES
rôle de Walrus
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 12/01/2012 16:12:34

Stanley BAKER
rôle d'Harrison, le maître d'équipage
Capitaine sans loi (Captain Horatio Hornblower) (1951)

Version française sortie le 21 décembre 1951


kevin
Messages postés : 11234
Voxophile ultime
Posté le 16/01/2012 09:19:10

George Plimpton
Reds (1981) ... Horace Whigham


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5991
Voxophile ultime Posté le 08/03/2012 14:35:14

Douglas WILMER
rôle de Moutamin, émir de Saragosse
Le Cid (El Cid) (1961)

Version française sortie le 21 février 1962

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-08 19:43:44--

Rex HARRISON
rôle du fantôme du capitaine Daniel Gregg
L'Aventure de Mme Muir (The Ghost And Mrs. Muir) - (1947)

Version française sortie le 26 mai 1948

Gabriele FERZETTI

Vêtir Ceux Qui Sont Nus (/ Vestire gli ignudi) (1954) (de Marcello Pagliero) : Ludovico Nota


(fiche de Dafer)

Mel Ferrer
Alligators (1979) Joshua

Jack Starrett
Le retour des anges de l'enfer (1967) Sgt Bingham

Joseph RUSKIN
Madame Columbo (1979) Sid Russell

Peter DONAT
Madame Columlbo (1979) Senateur Bennett

Gilbert ROLAND
L'île des Adieux (1977) Capitaine Ralph

J.A. PRESTON
Fire Birds (1990) General Olcott

Ron RIFKIN
The Majestic (2001) Kevin Bannerman

Tim O'CONNOR
Arabesque (1986) Walter Revere (3x7)

Richard GAYNES
Arabesque (1986) Acteur a la TV (3x21)

Lance LeGAULT
Arabesque (1988) Roger McCabe (4x20)

Jack BANNON
Arabesque (1989) Inspecteur Bernicker (5x14)

Graham JARVIS
Arabesque (1989) Ellis Holgate (5x17)

Robert HORTON
Arabesque (1989) Jack Hutchings (6x2)

Marshall THOMPSON
Arabesque (1989) Ward Silloway (6x4)

Hurd HATFIELD
Arabesque (1989) Jean-Pierre Dusant (6x7)

Morgan WOODWARD
Arabesque (1989) Sheriff Brademus (6x9)

Farley GRANGER
Arabesque (1990) Jerome Ashcroft (6x14)

Sandy McPEAK
Arabesque (1990) Bill Spenser (6x20)

Efrem ZIMBALIST Jr
Arabesque (1990) Richard Thompson Grant (7x4)

Barry INGHAM
Arabesque (1993) Brian Dunbar (10x1)

Bruce GRAY
Arabesque (1994) Ted Hartley (10x15)

Paul MANTEE
Arabesque (1994) Leo David Fender / Ronald Olson / Jack Landis (10x18)

Christopher THOMAS
Arabesque (1994) Connors (11x11)

Peter WHITE
Arabesque (1995) Mason Logan (12x11)

Geoffrey LEWIS
Arabesque (1996) Roger Yates (12x22)

Paul LINKE
Arabesque (1996) Eddie Mapp (12x24)

Maurice MARSAC
Le coup du siècle (1983) industriel français

Lee VAN CLEEF
Armés pour répondre(1986) Burt Roth

Remak RAMSAY
Julie et Julia (2009) John McWilliam