(SS) Représailles / Massacre à Rome (George P. Cosmatos, 1973)

**fenomena** Sam 22 Sep 2012 - 18:00

Index du forum
Fiches techniques Films
(SS) Représailles / Massacre à Rome (1973)

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/01/2011 21:04:17

Titre original : "Rappresaglia"
Réal. : George Pan Cosmatos
http://www.imdb.com/title/tt0070592/fullcredits#cast

Carton sur générique d'origine :

Version Française
J.M.M.
sous la direction de ANDRE CHELOSSI
adaptation - dialogues PIERRE LEGAY
POST-SYNCHRONISÉ PAR
Jacques Berthier
Michel Barbon
Celine Monsarrat
Jean Violette
Patrice Severac
René Bèriard (sic)
Jean-Louis Tristan
Gérard Dessalles

Et pour une des rares fois où je trouve un carton -et bien fourni, encore !- sur un dvd, je suis incapable d'attribuer la plupart des rôles, découvrant presque tous les noms pour la première fois !!

Seuls Jacques BERTHIER sur Richard BURTON (Lt. Col. Herbert Kappler),
et Jean VIOLETTE sur Leo McKERN (Général Kurt Maelzer)

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 16/01/2011 15:55:17

Le doublage n'est a priori pas contemporain puisque Céline n'a commencé que fin des années 70 (77 env.)

claude
Modérateur
Messages postés : 9969
Voxophile ultime Posté le 04/03/2011 17:28:30

Date de sortie en salle en France: 31 août 1977
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=19580

NB Je pense qu'il faut lire BARBEY et non pas Barbon.