Footloose ( Herbert ROSS, 1984)

Fiche récapitulative :
VF : CIC
Direction : Marc CASSOT
Adaptation : Sylvain DAHAN et Philippe NOVIKOFF

Kevin Bacon	(Ren McCormack)	Eric LEGRAND
Lori Singer	(Ariel Moore)	Christine VERGER
John Lithgow	(Révérend Shaw Moore)	Saddy REBBOT
Dianne Wiest	(Vi Moore)	Christine DELAROCHE
Chris Penn	(Willard Hewitt)	Eric BAUGIN
Sarah Jessica Parker	(Rusty)	Françoise DASQUE
John Laughlin	(Woody)	Richard DARBOIS
Elizabeth Gorcey	Wendy Jo
Frances Lee McCain	Ethel McCormack
Jim Youngs	(Chuck Cranston)	Joël MARTINEAU
Douglas Dirkson	(Burlington Cranston)	Henry DJANIK
Lynne Marta	(Lulu Warnicker)	Régine BLAESS
Arthur Rosenberg	(Wes Warnicker)	Julien THOMAST
Timothy Scott	(Andy Beamis)	Mario SANTINI
Alan Haufrect	(Coach Roger Dunbar)	Jacques CHEVALIER
Linda MacEwen	(Eleanor Dunbar)	Pauline LARRIEU
Kim Jensen	(Edna ou Anna)	Joëlle FOSSIER
Michael Telmont	Travis
Leo Geter	(Rich)	Christian BESNARD
Ken Kemp	Jeff
Russ McGinn	Herb
Sam Dalton	Mr. Gurntz
H.E.D. Redford	Widdoes
Jay Bernard	Harvey
David Valenza	Team Member
Meghan Broadhead	Sarah Warnicker
Mimi Broadhead	Amy Warnicker
Gene Pack	Bernie
Marcia (Yvette) Reider	(Virginia, membre du Conseil)	Julia DANCOURT
John Perryman	Fat Cowboy
Mary Ethel Gregory	Mrs. Allyson
Oscar Rowland	Mr. Walsh
J. Paul Broadhead	Mayor Dooley
John Bishop	Elvis
Brian L. McCarty	Nerdish High School DJ
Brian Wimmer
???	???	Dorothée JEMMA

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


Réalisateur : Herbert ROSS

Footloose (1984) de Herbert Ross
Paramount
http://www.imdb.fr/title/tt0087277/combined

Source : http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2890&cat=5467&login=285451

Kevin BACON : Ren MacCormack : Eric LEGRAND
John LITHGOW : Le révérend Shaw Moore : Sady REBBOT
Dianne WIEST : Vi Moore : Christine DELAROCHE
Chris PENN : Willard : Eric BAUGIN
Sarah Jessica PARKER : Rusty Sarah : Françoise DASQUE
John LAUGHLIN : Woody : Richard DARBOIS
Jim YOUNGS : Chuck : Joël MARTINEAU
Douglas DIRKSON : Burlington Cranston : Henri DJANICK
Arthur ROSENBERG : Wes Warnicker : Julien THOMAST
Timothy SCOTT : Andy Beamis : Mario SANTINI
Linda MacEWEN : Eleanor Dunbar : Pauline LARRIEU
Leo GETER : Rich : Christian BESNARD

(Source : Steve Bullit)

Ajouts:

Lori Singer ...  Ariel Moore = Françoise DORNER ?
un Prof = Jacques RICHARD
Lynne Marta : Lulu Warnicker femme de Wes = Regine BLAESS
Marcia Reider ...  Virginia membre du conseil = Julia DANCOURT
? = Dorothee JEMMA
Kim Jensen ...  Edna ou Anna = Joëlle FOSSIER
Alan Haufrect ...  Coach Roger Dunbar  = Jacques CHEVALIER


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9234 (Steve et DG)

Direction :Marc Cassot

Index du forum
Fiches techniques Films
FOOTLOOSE (1984)

STEVE BULLIT
Messages postés : 95
Voxophile confirmé   Posté le 28/05/2008 04:55:52

REAL : HERBERT ROSS

kevin bacon - renn mc cormick - eric legrand
john lithgow - révérend shaw moore - saddy rebbot
chris penn - william hewitt - eric baugin
jim youngs - chuck cranston - joel martineau
timothy scott - andy bearnis - mario santini
leo geter - rich - christian besnard
arthur rosenberg - wes warnicker - julien thomast
dianne west - vi moore - chrisitne delaroche
douglas dirkson - burlington cranston - henri djanick
john laughlin - woody - richard darbois
sarah jessica parker - rusty - françoise dasque

*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fiche récapitulative à venir ...

Lori Singer (Ariel Moore) en comparant avec la voix de Basinger je trouve que c'est la même voix donc Chris Verger et donc pas Françoise Dorner

C'est bien Chris(tine) Verger

Le carton le confirme

VF : CIC
Ad : Sylvain Dahan et Philippe Novikoff

Elizabeth Gorcey : Wendy Jo : Dorothée Jemma