Georges HUBERT (1906-1983)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Georges HUBERT (1906-1983)

Pages : 1 2 3 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 15:06:54

Films

Buddy EBBSEN
Diamants sur canapé (1961)

(à compléter)

--Message edité par claude le 2010-01-07 12:38:59--


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 12/08/2008 14:31:57

Séries

Hank Patterson
Les Arpents verts (1965-1971) : Fred Ziffel, propriétaire du cochon qui regarde la télé (d'où cet euphorisme : "qui verrat verra")

--Message edité par claude le 2010-01-07 12:40:49--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 14:12:09

Michael RIPPER
rôle de Kane
épisode : Survivre (The Island) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-20 08:15:23--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 21:21:52

Warren MITCHELL
rôle de Banarji
épisode : Le Traître (The Traitor) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-20 08:15:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 05/04/2009 12:38:56

(???)
rôle d'un défenseur de Fort Alamo
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:55:21--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 16:41:40

(???)
rôle du militaire en communication téléphonique
Le Pont (Die Brücke) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:55:31--

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 25/04/2009 21:46:08

Barton MacLANE
Dr Jekyll & Mister Hyde (1941) ... Sam Higgins
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7736-0-Docteur-Jekyll-Mister-Hyde-1946.htm


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 28/04/2009 19:41:22

Mischa AUER
rôle de Radzinski, le professeur de puces à Copenhague
Dossier secret (Mr. Arkadin) (Mr. Arkadin / Confidential Report) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-29 11:37:53--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 04/05/2009 13:09:36

Paul FIX
rôle du shérif Bonnell
Nevada Smith (Nevada Smith) (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 05/05/2009 12:44:47

John ELDREDGE
rôle du cousin Sam
L'Arbre de vie (Raintree County) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-06 09:28:41--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 06/05/2009 10:31:05

(???)
rôle du suristani dans le palais de Surat Khan, souhaitant la bienvenue à la délégation britannique
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) (1936)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 22:09:26

Hubert BERGHOF
rôle du colonel von Richter
L'Affaire Cicéron (5 Fingers) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 21/05/2009 20:39:04

(???)
rôle du propriétaire du magasin de musique
La Femme aux chimères (Young Man With A Horn) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 24/05/2009 18:59:11

Dan TERRANOVA
rôle de M. Ferraro (M. Ferrero en VF)
Le Faux Coupable (The Wrong Man) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 27/05/2009 16:55:22

Henry WILCOXON
rôle du capitaine Pentaur (Pentaour en VF)
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) (1956)

Version française réalisée par C.I.C. INTERNATIONAL

Excepté le premier plan où l'acteur Henry WILCOXON est doublé par Lucien BRYONNE, tout le reste est doublé par Georges HUBERT


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 27/05/2009 16:59:12

(???)
rôle de l'appariteur égyptien à l'entrée du palais, annonçant l'arrivée du seigneur Moïse, au début du film
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) (1956)

Version française réalisée par C.I.C. INTERNATIONAL

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-31 15:32:53--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 31/05/2009 15:39:15

(???)
rôle de l'amiral aux côtés de Cléopâtre, suivant l'évolution de la bataille navale
Cléopâtre (Cleopatra) (1963)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 20/06/2009 16:30:06

Desmond LLEWELYN

- rôle de "Q"
Goldfinger (Goldfinger) (1964)

- rôle de "Q"
Opération Tonnerre (Thunderball) (1965)

- rôle de "Q"
Les Diamants sont éternels (Diamonds Are Forever) (1971)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 13:55:44

Walter BALDWIN
rôle de Jeremy Wright, l'oncle de Deborah Wright
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)

Pages : Prec. 1 2 3 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 06/07/2009 20:02:33

Ian WOLFE
rôle d'Homer Wallace
La Fille du désert (Colorado Territory) (1949)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 22/07/2009 09:27:40

Byron FOULGER
rôle du commerçant discutant avec Helen St. James au sujet de son manteau déposé par Don Birman, en échange d'un révolver
Le Poison (The Lost Weekend) (1945)

Version française sortie le 14 février 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 25/07/2009 14:16:25

(???)
rôle du chef de gare
La Grande Course autour du monde (The Great Race) (1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 15:03:32

Marc LAWRENCE
rôle de "Cobby" Cobb, le bookmaker ("Tobby" en VF)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) (1950)

Version française sortie le 6 décembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 01/08/2009 14:06:36

(???)
rôle d'un invité au bal des Ponteleone, en compagnie de Gabrielle, abordés par le comte Don Tancredi (Tancrède) Falconeri, grade de capitaine dans l'armée révolutionnaire de Garibaldi (réplique : "Coups de fusils légaux, et qui furent vraiment bien opportuns !")
Le Guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 01/08/2009 22:59:54

Jules MUNSHIN
rôle d'Ozzie
Un jour à New York (On The Town) (1949)

Version française sortie le 17 mai 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 16/08/2009 21:21:14

Frank SILVERA
rôle de Lobero
Les Colts des sept mercenaires (Guns Of The Magnificent Seven) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 12:58:02

Alex GERRY
rôle du juge Jenkins
Trois bébés sur les bras (Rock-a-Bye Baby) (1958)

Version française sortie le 17 décembre 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 06/09/2009 17:42:25

E.G. MARSHALL
rôle du général de brigade Shinner
Le Pont de Remagen (The Bridge At Remagen) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 13/09/2009 15:00:00

Peter DYNELEY
rôle d'Ezra Meade
Les Collines de la terreur (Chato's Land) (1972)


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1532
Voxophile acharné
Posté le 17/09/2009 10:25:53

Pinto Colvig
Blanche-Neige et les 7 Nains (1937) ... Dormeur (2nd doublage)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 23/09/2009 09:23:32

Russell COLLINS
rôle du docteur
Torpilles sous l'Atlantique (The Enemy Below) (1957)

Version française sortie le 5 février 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 06/10/2009 22:11:07

Murray HAMILTON
rôle de James Findley
L'Arnaqueur (The Hustler) (1961)

Version française sortie le 12 janvier 1962 - enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France, Inc à Saint-Ouen (Seine) France


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 23:17:24

(???)
rôle d'un employé du magasin Macy's (répliques : "Ça marche très bien ! Ça marche, Monsieur Shellhammer ! Avancez, avancez par ici, voulez-vous !")

Jerome COWAN
rôle de Thomas Mara, le procureur
Le Miracle de la 34ème rue (Miracle On 34th Street) (1947)

Version française sortie le 22 décembre 1947

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-29 11:34:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 22/11/2009 12:38:02

Hank WORDEN
rôle de Clumb, le diacre
Les Cavaliers (The Horse Soldiers) (1959)

Version française sortie le 30 septembre 1959


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 24/11/2009 18:06:23

(???)
rôle de l'homme au chapeau venant visiter avec sa femme un appartement au 81ème étage

Jack COLLINS
rôle de Robert Ramsay, le maire de San Francisco
La Tour infernale (The Towering Inferno) (1974)

Version française sortie le 12 mars 1975
doublage original


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 04/01/2010 23:02:46

R.S.M. BRITTAIN
rôle du sergent-major Britten aux côtés des deux gardes en faction

(???)
rôle du responsable du bal chargé d'annoncer à l'auditoire les titres des danses qui vont être exécutées
Les 55 Jours de Pékin (55 Days At Peking) (1963)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 07/01/2010 10:50:26

Phil CHAMBERS
rôle de l'entrepreneur de pompes funèbres
Six chevaux dans la plaine (Six Black Horses) (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 11/01/2010 20:33:10

Luciano PIGOZZI (sous le nom d'Alan COLLINS)
rôle du faux père Brown
Sabata (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 25/01/2010 23:20:50

(???)
rôle du médecin de l'hôpital
Monpti (Monpti) (1957)

Pages : Prec. 1 2 3

kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 16/02/2010 13:00:42

Desmond Llewelyn
L'Homme au Pistolet D'Or (1974) ... Q

--Message edité par kevin le 2011-10-27 07:02:20--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 26/06/2010 18:42:57

Trevor REID
rôle du général sir Bernard Law Montgomery "Monty"
Le Jour le plus long (The Longest Day) (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 09/08/2010 23:10:14

Felipe TURICH
rôle de Gómez
Géant (Giant) (1956)

Version française sortie le 9 janvier 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 16/09/2010 12:44:03

Thomas Browne HENRY
rôle de Marius, le médecin au chevet de Demetrius
La Tunique (The Robe) (1953)

Verison française sortie le 4 décembre 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-20 14:31:18--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 20/09/2010 08:17:12

John QUALEN
rôle de Lars Jorgensen
La Prisonnière du désert (The Searchers) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 03/10/2010 10:43:38

Nehemiah PERSOFF
rôle de Graile, le chef des Comancheros
Les Comancheros (The Comancheros) (1961)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 08/10/2010 00:27:51

Nelson LEIGH
rôle de Kelly, maire de Dodge City
Règlement de comptes à O.K. Corral (Gunfight At The O.K. Corral) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 21/12/2010 10:55:19

Ben WRIGHT
rôle de Herr Zeller
La Mélodie du bonheur (The Sound Of Music) (1965)

Version française sortie le 17 février 1966

Alan CAILLOU
rôle du recteur de l'université
Voyage au centre de la Terre (Journey To the Center Of The Earth) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 11/04/2011 10:32:51

Slim PICKENS
rôle de Anse
John Wayne et les cow-boys / Les Cow-boys (The Cowboys) (1972)

Version française sortie le 22 mars 1972


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 01/08/2011 15:58:28

(???)
rôle d'un des deux contrôleurs du train à destination de Nijni-Novgorod (le premier à entrer dans le compartiment)

(???)
rôle du maître de poste du premier relais
Michel Strogoff (1956)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-01 16:02:55--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 20/11/2011 23:32:54

Frank FERGUSON
rôle de M. Dyar, tireur d'élite
L'Aigle solitaire (Drum Beat) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 06/12/2011 15:35:26

Ralph MOODY
rôle d'Henry, s'occupant de l'écurie de louage
Les Cavaliers de l'enfer (Posse From Hell) (1961)

Version française sortie le 9 août 1961


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 16:15:28

Stephen ROBERTS
rôle du docteur Stevens
Feu sans sommation (The Quick Gun) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 14:04:31

George CHANDLER
rôle de Rene, réveillant Mac (VF Henri) McMullen
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 08/01/2012 23:59:28

Gilchrist STUART
rôle du pêcheur survivant (barbu) du chalutier, assassiné avec ses deux compagnons par l'officier en second Kirchner
Le Renard des océans (The Sea Chase) (1955)

Version française sortie le 30 septembre 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 11/01/2012 14:04:59

Douglas SPENCER
rôle de Simms, le reporter de l'Observer
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-03 18:44:39--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 12/01/2012 19:25:17

Alec MANGO
rôle de don Julian Alvarado, dit El Supremo
Capitaine sans peur (Captain Horatio Alvarado) (1951)

Version française sortie le 21 décembre 1951

Nigel De BRULIER (sous le nom de Nigel de BRULIER)
rôle de Don Manuel Vega
Le Retour de Zorro (Zorro Rides Again) - (1937)

Version française sortie en 1938

Emory PARNELL
rôle de Frank, le capitaine
Casanova le petit (Casanova Brown) - (1944)

Version française sortie le 26 février 1947

Joe DOWNING
rôle d'Eddie « Cockeye » Cook
Meurtres sur la dixième avenue (Slaughter On Tenth Avenue) - (1957)

Version française sortie le 19 février 1958

Philip Van Zandt
Terre damnée (1950) Sheriff Wattling

Paul Fix
El Dorado (1966) Dr Miller
La vengeance du shérif (1969) Charlie

Nevada Smith (1966) aussi pour rappel

Merci aux spécialistes