Hubert NOEL (1924-1987)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Hubert NOEL (1924-1987)

Pages : 1 2 3 Suiv.

Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 10:30:54

Début de voxographie obtenu à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Montgomery CLIFT
- Soudain l'été dernier(1959)

Marlon BRANDO
- The wilde one / L’équipée sauvage (1953)

--Message edité par claude le 2010-01-12 18:00:48--


claude
Modérateur
Messages postés : 9859
Voxophile ultime Posté le 05/08/2008 11:14:00

*Laurence Harvey
LES CHEMINS DE LA HAUTE VILLE
(fiche de Copin)

*Rock Hudson
L'AIGLE DU DESERT (1950): Capitaine ras ???
(fiche de Dafer, mais doute de DG)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=839

NB la recherche est rendue difficile par les trémas sur Noël

--Message edité par claude le 2008-08-05 11:11:51--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 07/08/2008 20:51:59

Merci Claude pour avoir fait remonter ce fil, peut-être suite à ma demande ... ?
En vérifiant la présence de Pierre Morin dans "Les Travaux d’Hercule" (pour poster sous ce nom dans l'affirmative), je viens de reconnaître Hubert Noël dans ce même film, avec quelques autres, d'ailleurs.

Fabrizio Mioni
(Jason) dans « Le Fatiche di Ercole / Les Travaux d’Hercule » (1958) Pietro Francisci.

Et tant qu'on y est, ce que vous savez tous :

Tony Curtis
(Antoninus) dans "Spartacus" (1960) de Stanley Kubrick.

et
Gardner McKay
(Capitaine Adam -rebaptisé Armand en VF- Troy) dans "Adventures in Paradise / Aventures dans les Îles" (1959-62) (47 épisodes)

--Message edité par limpyChris le 2008-08-07 20:53:04--


Thierry Attard
Messages postés : 978
Voxophile passionné Posté le 07/08/2008 21:33:49

William Shatner dans le deuxième pilote de La Patrouille du cosmos.


claude
Modérateur
Messages postés : 9859
Voxophile ultime Posté le 08/08/2008 10:13:03

Je rappelle que la voix de Hubert Noël retentit dans le Bossu où il joue à l'écran le Duc de Nevers.
Comme c'est un film qui passe assez souvent à la TV, il me semble très utile de le signaler dans le cadre de la familiarisation aux voix.

Citation :
limpyChris a dit :
Merci Claude pour avoir fait remonter ce fil, peut-être suite à ma demande ... ?

Oui, tout à fait.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 08/08/2008 13:50:14

Eh ben, re-merci, Claude, et aussi pour cette info ! Touchez ma bosse, Monseigneûûr ! Hubert Noël a aussi un tout petit rôle (un jeune souteneur à la Kommandantur, je crois) dans le tout aussi souvent passé "La Traversée de Paris" !!
Je vais vérifier, me repasser un coup de "JAMBIER, 45, Rue POLIVEAU ... ", et si je ne reposte pas pour infirmer, (ou quelqu'un d'autre avant moi), c'est que l'info est exacte.

--Message edité par limpyChris le 2008-08-08 13:50:51--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 31/08/2008 18:33:08

Les premiers épisodes de la première saison de "Flipper le dauphin" sont sortis en kiosque/chez les marchands de journaux (2 premiers DVD à, respectivement 1,99 et, actuellement le deuxième à 3,99 Euros -le n° 3 dans une semaine, à 7,99 - L'intégrale de la première Saison est sortie également chez les marchands de DVD et en grandes surfaces).
Et sur les premiers épisodes de cette première saison, c'est bien Hubert Noël qui double le père de Bud et Sandy (j'ai reconnu la voix d'Adam/Armand Troy de "Aventures dans les îles"). A-t-il doublé toutes les Saisons (à vos souvenirs, fiches ou à suivre ...) ? En attendant, je crédite Hubert Noël sur :

Brian KELLY
(Porter Ricks) dans la série "Flipper (le dauphin)" (1964-68) (une des voix car le doublage a été partagé entre 3 comédiens)

--Message edité par claude le 2010-01-12 18:02:45--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/09/2008 18:34:14

A peu près sûr (toujours grâce au souvenir de la voix du Capitaine Troy) de :

Peter Baldwin
(Arthur 'Doc' Barker) dans l'épisode "Ma Barker and Her Boys / M'man Barker et ses Fils" de la Première Saison de "The Untouchables / Les Incorruptibles".

Fiouuu ! Ce week-end du Patrimoine ... Vous étiez visitable, Claude ?

--Message edité par limpyChris le 2008-09-21 18:35:50--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 30/09/2008 21:00:23

Suis en train de me faire une cure (bien malgré moi) des premiers épisodes de "Perry Mason", "Les Incorruptibles" et "Daniel Boone", tous sortis en DVD dernièrement, et Hubert Noël semble avoir été un comédien de doublage régulier sur ces séries ... Éditerai ce message pour ajouter les titres.
Suis à peu près sûr de ces participations (environ 80%), mais confirmations à l'occasion par qui le pourrait ne nuirait pas ...)

Dans la série "Daniel Boone" :
Jacques Bergerac
(LeGrande) dans l'épisode "The Desperate Raid / Le Raid désespéré" (Saison 4, épisode 10)(1967) Nathan Juran.
Lloyd Bochner
(Colonel Chalmers) épisode "The Imposter / L'Imposteur" (S.4, ép.16) (1968) Nathan Juran.
H.M. Wynant
(Major Towerton) ép. "Flag of Truce / Drapeau de Trève" (S.5, ép. (1968) William Wiard.

j'édite à nouveau pour ajouter :

Peter Baldwin
(Tom Patterson) dans l'épisode "The George 'Bugs' Moran Story / L'Histoire de George 'Bugs' Moran" (1959) Joe Parker, de la série "The Untouchables / Les Incorruptibles".

(A Suivre ...)

--Message edité par limpyChris le 2008-10-04 13:53:28--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/01/2009 14:12:10

Rod TAYLOR
(Sir David Karfrey) dans "Giant / Géant" (1955-56)George Stevens.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/01/2009 20:21:54

Grant WILLIAMS
(Major Douglas McKinnon) dans l'épisode "The Brain of Colonel Barham / Le Cerveau du Colonel" (1965) Charles F. Haas, de la série "The Outer Limits / Au Delà du Réel", ép.15, Saison 2.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 12/03/2009 22:34:40

Ronald HOWARD
rôle de Noel Goddard
épisode : Le Traître (The Traitor) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-10 23:19:01--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 13/03/2009 14:41:57

Kieron MOORE
rôle de Robert Crawford
épisode : Le Sanctuaire (The Sanctuary) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-10 23:19:17--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 10:29:18

Tony CURTIS
rôle du lieutenant-officier en second (puis capitaine) Nicholas "Nick" Holden
Opération jupons (Operation Petticoat) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:15:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 22:07:09

Lawrence DAVIDSON
rôle de Gautier
épisode : Aventures de vacances (Vacation) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-10 23:19:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 05/04/2009 18:35:03

Bill PHIPPS
rôle du serviteur de Mark Antony (Marc Antoine en VF)
Jules César (Julius Caesar) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:15:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 12:46:14

Ewing MITCHELL
rôle de Ben Johnson
L'Homme qui n'a pas d'étoile (Man Without A Star) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:16:07--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 22/04/2009 11:57:14

John FRASER
rôle du prince Alfonso (Alphonse en VF)
Le Cid (El Cid) (1961)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime Posté le 24/04/2009 20:22:41

Stephen WYMAN (sous le nom de Steve WYMAN)
rôle du capitaine Neil
À l'assaut du Fort Clark (War Arrow) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-10 23:20:40--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/04/2009 21:03:35

Avait été l'une de mes rares reconnaissances sur ce film (avec R.R. dans un nouveau rôle d'Indien), mais n'avais pas réussi à savoir de quel capitaine il s'agissait, pas le temps de vérifier, et étais passé à autre chose ... Heureusement, Jean-Pierre veille ! Merci, Jean-Pierre.

Pages : Prec. 1 2 3 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:40:02

(???)
rôle d'un ami de la famille Vickers
Une place au soleil (A Place In The Sun) (1951)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 10/06/2009 18:33:54

(Un officier en second, sur le Navire de Guerre anglais, en Mer du Nord (fin du film), derrière David Farrar (Jeff Napier), et qui dit (entre autres) : "Je crois qu'il va essayer de nous éperonner, Commandant ! (...) Faut-il ouvrir le feu, Commandant ? (...) Envoyez un obus éclairant (...) Faut-il recommencer à transmettre, Commandant ?") dans "The Sea Chase / Le Renard des Océans" (1955) John Farrow


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 17/06/2009 14:03:06

James BEST
(Bitter -prononcé Peter en V.F.- Creek Dalton) dans "The Cimarron Kid / A Feu et A Sang" (1952) Budd Boetticher

et, reconnu dimanche sur Arte, pour ma part, mais bien antérieurement sur le Forum de la Gazette par Copin et Claude :
Tim SEELY
(L'Aspirant Edward 'Ned' Young) dans "Mutiny on the Bounty / Les Révoltés du Bounty" (1962) Lewis Milestone


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/07/2009 23:52:36

(le nouveau radio Anderson Roy) dans "Kings Go Forth / Diables au Soleil" (1958) Delmer Daves

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 18/07/2009 08:33:48

Franco RESSEL
rôle de Stengel
Sabata (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 20/07/2009 21:08:45

James DRURY
rôle de Stork (prénommé Georges en VF)
Planète interdite (Forbidden Planet) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 24/07/2009 09:07:18

Georges BRÉHAT (sous le nom de George BRÉHAT)
rôle de Prisco, l'officier romain accompagnant le général Flavius Aétius
Attila, fléau de Dieu (Attila) (1954)

Version française sortie le 15 novembre 1955

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-03 18:35:58--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 30/07/2009 08:54:26

Jimmy THOMPSON
rôle de Charles Chisholm "Charlie" Dalrymple
Brigadoon (Brigadoon) (1954)

Version française sortie le 24 août 1956


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 10/09/2009 21:51:34

Damned ! Je m'apprêtais à poster ce dernier rôle ... Je suppose que vous avez donc également posté d'autres rôles, dont R.R., que j'ai (re)posté hier ou avant-hier ... Oups ! Désolé, Jean-Pierre (et Patron)... Je vais aller voir si vous avez posté un carton du film ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 11/09/2009 09:21:43

(???)
rôle d'Achéloüs
Les Amours d'Hercule (Gli amori di Ercole) (1960)

Version française sortie le 28 décembre 1960
Enregistrement : Poste Parisien (Paris)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 15:40:56--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 03/10/2009 23:33:41

Simon SCOTT
(Henry Reeger, surnommé 'l'Allemand' par Gant-A.Murphy) dans "No Name on the Bullet / Une Balle Signée X" (1959) Jack Arnold


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 11/10/2009 21:05:21

(???)
rôle de l'officier entrant dans le bureau de son supérieur, le colonel Edward F. French (colonel en VF - général en VF), et devant transmettre le message d'alerte sous forme de télégramme au lieutenant-général Walter C. Short, commandant Fort Shalter

(???)
rôle d'un des deux officiers américains au garde-à-vous pendant la musique militaire, au moment où un avion de chasse japonais passe au-dessus d'eux
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 16:56:58--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 16/10/2009 18:23:54

Judson (Jud) TAYLOR
rôle du soldat Jacob R. Abramowitz, portant le poste radio
Attaque (Attack) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 26/12/2009 11:40:33

(???)
rôle du vendeur du magasin de vêtements
Les Félins (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 26/12/2009 19:58:39

Iain QUARRIER
rôle d'Herbert von Krolock
Le Bal des Vampires (The Fearless Vampire Killers) (1967)

Version française sortie le 1er avril 1968


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/01/2010 17:58:09

William REYNOLDS
(Ned, le fils de Cary Scott -Karine en VF-/Jane Wyman) dans "All That Heaven Allows / Tout ce que le Ciel Permet" (1955) Douglas Sirk (reconnaissance conjointe de Jean-Pierre et des deux gars de Gouyette)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/01/2010 14:00:50

Il me semble bien que c'est lui aussi sur un 'cadet' blondinet de West Point, qui demande à son Papa Sénateur d'intervenir : réplique : "Enfin, Père, si tu n' peux pas nous rendre c' petit service, à quoi ça t' sert d'être Sénateur ??!" et peut-être aussi sur le cadet aux cheveux noirs, qui, dans le spectacle final, répond "Los Angeles" à la question "D'où venez-vous ?" dans "The West Point Story / Les Cadets de West Point" (1950) Roy Del Ruth


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 24/01/2010 23:13:04

Elvis PRESLEY
(Vince -Vincent en VF- Everett) dans "Jailhouse Rock / Rock du Bagne" (1957) Richard Thorpe


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 03/03/2010 22:25:14

Elvis PRESLEY
(Mike Edwards) dans "It Happened at the World's Fair / Blondes, Brunes, Rousses" (1963) Norman Taurog


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 02/04/2010 20:48:28

Pas certain sur

(le Garçon/serveur du 'Tel Aviv Dairy Restaurant' venant apporter les siphons/bouteilles d'eau de Seltz à Vince (Frank SINATRA), et qui dit : "Un truc que nous a (sic) enseigné les stuka(s) durant l'autre guerre (...)", j'ai pensé à Hubert NOËL, surtout sur les mots 'truc', et encore plus 'guerre') dans "Cast a Giant Shadow / L'Ombre d'un Géant" (1966) Melville Shavelson

mais sûr sur

Carlos Larrañaga
(José) dans "The Pride and the Passion / Orgueil et Passion" (1957) Stanley Kramer

Pages : Prec. 1 2 3

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 20/06/2010 23:26:12

Est-ce bien lui (je sature un peu) sur

Tomas MILIAN
(O'Hara, l'albino hystérique) dans "Sentenza di Morte / Sentence de Mort" (1967-68) Mario Lanfranchi
... ?


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/12/2010 14:08:50

Siegfried BREUER Jr
(Caporal à la musique, Tambour Major Wilhelm 'Willy' August Jurek/Erner) dans « Die Deutschmeister / Mam’zelle Cricri » (1955) Ernst Marischka dans « Die Deutschmeister / Mam’zelle Cricri » (1955) Ernst Marischka


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 18/12/2010 13:15:45

(un patriote conspirateur, jeune h. à barbe et moustaches noires, ami du Marquis Roberto Ussoni,et qui au début du film dit : "Ils ont arrêté Roberto juste au moment où il quittait La Fenice. Parles-en de suite à ton mari. etc." Par la suite, on le voit répertoriant le 'trésor de guerre' et qui dit : "une chaîne en or et une montre". Roberto s'adresse à un homme hors champ pour qu'il donne la cassette d'argent et objets précieux récoltés à Livia, en l'appelant "Humbert", m'a-t-il semblé, dans la VF. Je pensais donc retrouver un 'Umberto' dans la VO. Que nenni ! En VO, il appelle un 'Andréa'. De toute façon, aucun des deux noms n'est donné sur l'IMDB ...) dans "Senso" (1954) Luchino Visconti.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 27/02/2011 19:23:22

Patrick WAYNE
(James Anderson) dans "Shenandoah / Les Prairies de l'Honneur" (1965) Andrew V. McLaglen

Sur le DOUBLAGE d'ORIGINE et non celui dont on a affublé, si j'ai bonne mémoire, le dvd.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 10/03/2011 17:48:20

(autre recrue partageant la tente de 'Rocky' et qui refuse de sortir en ville avec lui ; début de l'intervention : "Vous n' pensez qu'à nous attirer des embêtements ..." - peut-être Dean JONES ?) dans "Somebody Up There Likes Me / Marqué par la Haine" (1956) Robert Wise


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 05/05/2011 09:03:05

Tony CURTIS
(Ben Matthews) dans "The Rawhide Years / Les Années Sauvages" (1955) Rudolph Maté


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5982
Voxophile ultime Posté le 05/08/2011 00:43:44

(???)
rôle d'un prétendant à la cour d'Ithaque
Hubert NOËL : première voix (« Viens charmant enfant ! Viens combattre contre une moitié d'homme ! (...) Cours, Télémaque ! Sauve-toi ! Mais sauve-toi ! »)
Jacques MARIN : seconde voix (« Enfin il faudra bien qu'elle veuille en fixer l' jour ! »)

Walter BRANDI
rôle du jeune prétendant Amphinomus/Amphinomos (prononcé Amphinoüs en VF), fils du roi Nisos de Mégare, donnant du pain à Ulysse déguisé en mendiant
Ulysse (Ulisse) (1954)

Version française sortie le 23 novembre 1954

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-05 12:26:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5982
Voxophile ultime Posté le 16/08/2011 14:03:05

Jonathan NEWTH
rôle du comte assistant au combat de coqs
Loin de la foule déchaînée (Far From The Madding Crowd) (1967)

Version française sortie le 17 janvier 1968


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/01/2012 21:41:10

(Jim, jeune homme à lunettes posant des questions lors du show de NBC TV "Youth Wants to Know") dans "It Happened to Jane / Train, Amour et Crustacés" (1959) Richard Quine


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2012 14:09:03

Tony CURTIS
(Kashma Baba) dans "Son of Ali Baba / Le Fils d'Ali Baba" (1952) Kurt Neumann

fenomena a écrit:*Rock Hudson
L'AIGLE DU DESERT (1950): Capitaine ras ???
(fiche de Dafer, mais doute de DG)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=839

Rectification :

Jeff CHANDLER
la voix du narrateur
L'Aigle du désert (The Desert Hawk) - (1950)

N.B. Rock Hudson (le capitaine Ras) n'est pas sur Hubert NOËL; il correspond à la voix-mystère n° 43.

John KERR
rôle de Tom Robinson Lee
Thé et sympathie (Tea And Sympathy) - (1956)

Version française sortie le 5 novembre 1956

Julian Glover
série Le mystérieux Jason King épisode Variations sur un thème (1971) ... John
Richard Wyler
série Le mystérieux Jason King épisode Une page avant de mourir (1971) ... Martin Jenson
Lewis Fiander
série Le mystérieux Jason King épisode Des signes mystérieux (1971) ... Lanz
Derek Newark
série Le mystérieux Jason King épisode Une rose rouge à la main (1971) ... Hartman
(reconnaissances personnelles)