Benny Hill (1969-1989)

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: Benny Hill (1969-1989)

claude
Modérateur
Messages postés : 2873
Voxophile acharné Posté le 06/08/2007 16:39:52

(en VO = "The Benny Hill Show")
http://french.imdb.com/title/tt0063869/

Société de doublage : Interfilms
(ayant donné beaucoup de liberté à Roger CAREL ou l'ayant chargé de faire tout dans maints épisodes?)

Benny Hill = Roger CAREL
Jackie Wright = Georges AUBERT
Bob Todd = Albert AUGIER puis Jean-Henri CHAMBOIS
Henri McGee = Claude NICOT

Albert AUGIER
Perrette PRADIER
Lita RECIO
Tamilah MESBAH
Nadine ALARI

--Message edité par claude le 2007-08-06 16:45:45--


Thierry Attard
Messages postés : 881
Voxophile passionné
Posté le 06/08/2007 16:58:53

D'où vient cette légende extraordinaire selon laquelle ce serait un bon doublage?!

Autant que je sache ce sont seulement les épisodes pour Thames (ceux à partir du milieu des années 70) et les spéciaux co-financés par les américains qui ont été doublés.

--Message edité par Thierry Attard le 2007-08-06 17:04:06--


claude
Modérateur
Messages postés : 2873
Voxophile acharné Posté le 06/08/2007 17:50:32

Benny Hill s'était montré satisfait. Je crois que c'est parti de là.


Thierry Attard
Messages postés : 881
Voxophile passionné
Posté le 06/08/2007 18:01:24

Benny Hill était un monsieur très poli et très gentil...

Nicholas Parsons = le journaliste à pattes = Claude NICOT
Bella Emberg = la bonne grosse = Perette Pradier