Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G Double SIM à 599€
599 €
Voir le deal

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

+2
Goodspell
fenomena
6 participants

Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  fenomena Jeu 6 Sep 2012 - 12:19

Fiche récapitulative :

Kurt Russell   (Elvis Presley)   Patrick FLOËRSHEIM
Shelley Winters   (Gladys Presley)   Paule ÉMANUÈLE
Bing Russell   (Vernon Presley)   Jacques BERTHIER ?
  Henri POIRIER ?
Robert Gray   (Red West)   Richard DARBOIS
Season Hubley   (Priscilla Presley)   Sylvie FEIT
Pat Hingle   (Colonel Tom Parker)   William SABATIER
Melody Anderson   Bonnie  
Ed Begley Jr.   D J Fontana  
James Canning   (Scotty Moore)   Marc FRANÇOIS
Charles Cyphers   Sam Phillips  
Peter Hobbs   Jim Denny  
Les Lannom   Sonny West  
Elliott Street   Bill Black  
Randy Gray   (Elvis enfant)   Jackie BERGER
Will Jordan   Ed Sullivan  
Joe Mantegna   (Joe Esposito)   Vincent VIOLETTE
Galen Thompson   Hank Snow  
Ellen Travolta   Marion Keisker  
Charlie Hodge   Lui-même 
Christian Berrigan   
Robert Christopher   
Mark Denis   
Mario Gallo   
Del Hinkley   
Theodore (Ted) Lehmann   
Jack McCulloch   
Larry Pennell   
Ken Smolka   
David Hunt Stafford   
Dennis Stewart   
Dick Young   
Meg Wyllie   Grand-mère  
Nora Boland   Prof  
Felicia Fenske   Lisa-Marie  
Larry Geller   Lui-même 
Jim Greenleaf   2ème Reporter  
William Angus Erwin   
Helen Kelly   Fan d’Elvis   
Jimmy Williams   Cpl. in Hofbrau   
Abi Young   Natalie Wood   
   
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le roman d'Elvis (1979)


markyoloup
Messages postés : 335
Voxophile passionné
  Posté le 24/10/2010 02:16:18

Réaliser par John Carpenter
En VO : "Elvis"

Kurt Russell (Elvis Presley) : Patrick Floërsheim
Shelley Winters (Gladys Presley) : Paule Emmanuele
Bing Russell (Vernon Presley) : Jacques Berthier
Robert Gray (Red West) : Richard Darbois
James Camming (Scotty Moore) : Marc François
Randy Grey (Elvis enfant) : Jackie Berger

--Message edité par markyoloup le 2011-05-01 04:58:01--

*-*-*-*- hors fiche originale :

« Elvis » (USA) – Titre original
Sortie : 11 février 1979 (USA) – 22 août 1979 (France)
http://www.imdb.com/title/tt0079103/fullcredits


Dernière édition par fenomena le Dim 2 Fév 2014 - 20:05, édité 1 fois
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  Goodspell Mar 28 Jan 2014 - 14:14

.


Dernière édition par Goodspell le Jeu 30 Jan 2014 - 1:37, édité 1 fois

Goodspell

Messages : 469
Date d'inscription : 20/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  davidvoice3 Jeu 30 Jan 2014 - 0:31

Pat Hingle : Colonel Tom Parker = William Sabatier
Bing Russell :Vernon Presley = Henri Poirier
Season Hubley : Priscilla Presley = Sylvie Feit
Joe Mantegna : Joe Esposito = Vincent Violette

https://www.dailymotion.com/video/x1z19ht_le-roman-d-elvis-1_news


Dernière édition par davidvoice3 le Sam 9 Mai 2015 - 0:41, édité 1 fois

davidvoice3

Messages : 6338
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  fenomena Dim 2 Fév 2014 - 20:06

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  davidvoice3 Dim 2 Fév 2014 - 21:03

Je me demande si on n'a pas là un tv film plutôt.

davidvoice3

Messages : 6338
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  fenomena Mar 4 Fév 2014 - 16:30

Oui et non, en effet, David !
Ce film d’environ 3 heures a été tourné initialement pour la télévision et diffusé sous cette forme aux USA, puis il a été « recadré » pour le cinéma la même année, et est ainsi sorti en salles en "version cinéma" écourtée (en France : en août 1979).
Je l’ai donc inséré dans la rubrique « Films »  car c’est la version cinéma de 1h.50 environ que l’on nous propose généralement.
 
Serait-il judicieux d’établir une autre fiche dans la rubrique « Téléfilms » avec le casting de la version TV originale ?
Quelqu’un aurait-il une distribution VF de la version TV ?
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  Goodspell Mar 4 Fév 2014 - 16:49

fenomena a écrit: Quelqu’un aurait-il une distribution VF de la version TV ?

Il semblerait d'après mes recherches que même la version télé en français n'atteigne pas la durée de la VO U.S. de près de 3 heures...
C'est alors une durée entre 1h50 et 2hres 20, disons! Neutral 
Mais à la vérité, seule la ou les stations qui ont diffusé cette version dites "longue" pourraient donner la réponse juste... What a Face 

Goodspell

Messages : 469
Date d'inscription : 20/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  Diaboc Lun 24 Avr 2023 - 17:56

Le roman d’Elvis / elvis ( 1979 )
Réalisé par : John Carpenter
Sortie en France : 22/8/1979



Complément :


P.marteville ( larry pennell= capitaine Paul beaulieu )
G.atlas ( will jordan= ed sullivan )
G.atlas ( l’homme qui auditionne elvis au 'grand ole opry’ )
G.hernandez ( charlie hodge= charlie hodge )
G.hernandez ( voix infos tv )
F.leccia ( voix d’un animateur radio )
M.bedetti ( un invité à une réception en Allemagne )
R.lumont ( l’accordéoniste bavarois )
R.lumont ( le prêtre qui unit Elvis Presley et Priscilla Beaulieu )
P.clay ( le metteur en scène du film ringard )
N.vogel ( le metteur en scène du western )

















Diaboc

Messages : 669
Date d'inscription : 04/08/2021

markyoloup aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  markyoloup Mar 30 Juil 2024 - 1:21

Charles Cyphers (Sam Phillips) : Jacques DESCHAMPS
markyoloup
markyoloup

Messages : 430
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  GERALD77 Sam 3 Aoû 2024 - 16:49

C'est bien Henri Poirier et non Jacques Berthier

GERALD77

Messages : 7270
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 44
Localisation : Lagny-sur-Marne

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979) Empty Re: Le Roman d'Elvis (John Carpenter, 1979)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum