Un Vrai Cinglé de Cinéma (Frank Tashlin, 1956)

Index du forum
Fiches techniques Films
Un Vrai Cinglé de Cinéma (1956)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 07/10/2011 14:37:12

Hollywood or Bust (1956) de Frank Tashlin

Jerry Lewis : Malcolm Smith ; (V.F : Jacques Dynam)
Dean Martin : Steve Wiley ; (V.F : Michel Gudin)
Pat Crowley : Terry Roberts ; (V.F : Nadine Alari)
Maxie Rosenbloom : Benny ; (V.F : Jean Clarieux)

Dafer
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=238 (bastoune)


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 07/10/2011 18:03:58

anita ekberg (role d'anita -vf: monique mélinand),
richard karlan (role de sammy ross -vf: pierre morin),
wendell niles dans son propre role -vf:maurice dorléac),
michael ross (role du gardien à l'entrée du studio paramount- vf:claude péran),
et le directeur du concours (richard francoeur)

--Message edité par claude le 2011-10-07 18:15:42--

Il y a une erreur d'attribution de rôle dans la fiche de FilmArchives.
Pierre MORIN double en réalité Ben Welden : le patron de Sammy Ross.
Voix non identifiée pour le personnage de Sammy Ross.
Ajouts :

Claude PÉRAN  :  la voix du speaker de l'Hyppodrome
Jean BERTON  :  un participant au tirage de la tombola, assis au premier rang
Jean BERTON  :  le serveur du restaurant rappelé plusieurs fois par Malcolm Smith
Jean BRUNEL  :  le chef d'orchestre du studio d'enregistrement
voix-mystère n° 29  Georges SPANELLY  :  Frank Wilcox  :  le metteur en scène dirigeant Anita Ekberg
Raymond DESTAC  :  le cow-boy du studio recevant un tonneau sur la tête (« Maintenant, c'qui peut t'sauver, Bill, c'est un miracle ! »)

Germaine KERJEAN ... Kathryn Card ~ la vieille auto-stoppeuse armée ~

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisation sous la direction d’Isy Pront
Assisté de Claude Péran
Adaptation Française de Charles Vinci

Post-synchronisé par
MM. M. Gudin - J. Dynam - R. Francoeur
Mmes N. Alari - M. Mélinand
à Franstudio - St Maurice (Seine)
Enregistrement sonore : Poste Parisien
Ingénieurs du son : E. [Émile] Lagarde - P. [Pierre] Panier