Arsène Lupin (1971)

Ce fil qui comptait 4 messages est issu du wayback de 2010.

Auteur : Sujet: Arsène Lupin (1971)

Thierry Attard
Messages postés : 945
Voxophile passionné Posté le 02/07/2007 19:05:01

La demoiselle aux yeux verts - 22 avril 1971
http://www.imdb.com/title/tt0515365/fullcredits#cast
http://www.ina.fr/fictions-et-animations/adaptations-litteraires/video/CPF89000773/la-demoiselle-aux-yeux-verts.fr.html

Georges Descrières (Arsène Lupin)
Yvon Bouchard (Grognard)
William Sabatier (Commissaire Marshall)
Philippe Dumat (Le chef de gare)
Manfred Seipold = Bernard Murat (Gabriel)
Kathrin Ackermann = Julia Dancourt (Lady Dora Bakerfield)

A toutes fins utiles je précise qu'il s'agit d'un épisode allemand avec des acteurs locaux, à l'exception de Descrières et du québécois Yvon Bouchard.

--Message edité par claude le 2009-10-15 18:14:14--


claude
Modérateur
Messages postés : 4559
Voxophile acharné Posté le 15/10/2009 16:22:50

Une fiche à compléter par ceux qui possèdent la série.

D'autres épisodes sont à scruter :
*La chaîne brisée Saison 1 ep . n°7
*La femme aux deux sourires Saison 1 ep . n°8
*La chimère du calife Saison 1 ep . n°9
*Les anneaux de Cagliostro Saison 1 ep . n°11
*Les tableaux de Tornbull Saison 1 ep . n°12
*La dame au chapeau à plumes Saison 2 ep . n°9
*La danseuse de Rottenburg Saison 2 ep . n°10
http://www.imdb.com/title/tt0515362/fullcredits#cast
*Double jeu Saison 2 ep .n°12
http://www.imdb.com/title/tt0515353/

--Message edité par claude le 2009-10-15 18:42:01--

Pour completer nos recherches:
http://fr.dpstream.net/serie-2295.html

Saison 1, Episode 6: La demoiselle aux yeux verts / La fille aux yeux verts
http://www.imdb.fr/title/tt0515365/fullcredits#cast
voix proche de celle de HUBERT

Saison 1, Episode 7: La chaîne brisée
http://www.imdb.fr/title/tt0515359/fullcredits#cast
FERAT ...

Saison 1, Episode 8: La femme aux deux sourires
http://www.imdb.fr/title/tt0515364/fullcredits#cast
avec CHAMBOIS, FAVART ?, HERNANDEZ, BALUTIN

Saison 1, Episode 9: La chimère du calife
http://www.imdb.fr/title/tt0515360/fullcredits#cast
avec JEMMA, AUGIER, BERGER, BENEDETTI ?

Saison 1, Episode 10: Une femme contre Arsène Lupin
http://www.imdb.fr/title/tt0515372/fullcredits#cast (partiellement)

Saison 1, Episode 11: Les anneaux de Cagliostro
http://www.imdb.fr/title/tt0794412/fullcredits#cast
LAGACHE, MICHAUD, FAVART, MICHEL, PARTY ...

Saison 1, Episode 12: Les tableaux de Tornbull
http://www.imdb.fr/title/tt0794413/fullcredits#cast
avec DE GEORGI, BERIARD ...

et
Saison 2, Episode 9: La dame au chapeau à plumes
http://www.imdb.fr/title/tt0515361/fullcredits#cast
BERIARD, CHAMBOIS ...

Saison 2, Episode 10: La danseuse de Rottenburg
http://www.imdb.fr/title/tt0515362/fullcredits#cast
FAVART...

Saison 2, Episode 11: Le film révélateur
http://www.imdb.fr/title/tt0515368/fullcredits#cast
avec DUMAT, LOYER, FERRIERE, CHAMBOIS, EMANUELE ...

Saison 2 Ep 12 Double jeu
http://www.imdb.fr/title/tt0515353/fullcredits#cast
un enfant = Thierry BOURDON
un policier moustachu à casque à pointe avec l'inspecteur Gottlieb = Jacques MARIN
Holt intendant du Baron = Jean VIOLETTE
Berty Henziger (moustachu) copain du neveu du baron= Yves BRAINVILLE
Firptz Lebnik copain du neveu du baron = Claude D'YD
chauffeur de Police = Yves BRAINVILLE
baron Martin de Wiesenberg = Henri CREMIEUX ?

Arsène Lupin ( 1971 et 1974 )
Je me préoccupe ici de 11 épisodes majoritairement doublés, co-production oblige, dont les titres se retrouvent dans les messages
Précédents , avec pour la partie Française le regretté Albert Simonin qui officia dans plusieurs de ces épisodes comme scénariste,
Adaptateur ou co-adaptateur et enfin dialoguiste.


Arsène Lupin / la demoiselle aux yeux verts ( 1971 )
Réalisé par : dieter Lemmel

G.descrières ( georges descrières= Arsène Lupin )
J.dancourt ( kathrin ackermann= lady dora bakefield )
F.fabre ( hans herman schaufüss= professeur dohm )
C.joseph ( josef fröhlich= dobritzky )
N.favart ( susanne beck= aurelia )
J.michaud ( alexander may= baumann )
B.murat ( manfred seipold= gabriel )
W.sabatier ( gert haucke= commissaire marschall )
B.musson ( contrôleur du train + agent de la circulation )
P.dumat ( le chef de gare )
L.arbessier ( l’adjoint de marschall )



Arsène Lupin/ la chaîne brisée ( 1971 )
Réalisé par : paul cammermans

F.lax ( yvon bouchard= grognard )
N.alari ( sjoukje hooymaayer= Hélène )
A.thomas ( marja goud= claudia )
J.thébault ( arnold gelderman= le directeur )
P.collet ( sjef van leewen= welp )
G.ferat ( paul storm= hofner )
J.richard ( le douanier du port )
Jp.duclos ( un militaire à la Réunion du directeur )
B.musson ( serveur du restaurant )



Arsène Lupin/ la femme aux deux sourires ( 1971 )
Réalisé par : marcello Baldi


N.favart ( raffaella carra= antonina/ clara )
J.h.chambois ( nerio bernardi= marquis de belmonte / de valbruna )
S.lhorca ( giuseppe sansotta= le gérant du café-concert )
G.hernandez ( pasquale coletta= anselmo )
J.c.balard ( giuseppe lauricella= commissaire gorgone )
P.collet ( vittorio sanipoli= don giuseppe peppino )
L.arbessier ( l’excellence au commissariat )
J.ferrière ( un agent au commissariat )
J.balutin ( le croupier + un homme de peppino )
J.j.steen ( adjoint du commissaire gorgone )



Arsène Lupin/ la chimère du calife ( 1971 )
Réalisé par : dieter lemmel

J.l.jemma ( gunnar möller= paul fox )
A.augier ( bernd schäfer= thomas robertson )
N.benedetti ( signe seidel= baronne mathilda von augstadt )
G.cattand ( manfred heidman= docteur bradé )
J.berger ( tilo von berlepsch= baron von augstadt )
L.arbessier ( invité à la réception )
C.bertrand ( employé de la gare+ homme de main de lupin )
C.bertrand ( le chauffeur de fox )
S.lhorca ( majordome du baron von augstadt )
J.berton ( chef de gare ou employé de la gare )
G.ferat ( invité à la réception )
R.bériard ( invité à la réception )
M.bardollet ( serveuse du café )
J.richard ( valet du docteur bradé )



Arsène Lupin/ une femme contre Arsène Lupin ( 1971 )
Réalisé par : tony flaadt


J.mills ( juliette mills= maria bonatti )
C.chantal ( marisa traversi= miss nelly )
L.arbessier ( louis arbessier= docteur Fischer)



Arsène Lupin/ les anneaux de cagliostro ( 1971 )
Réalisé par : wolf dietrich


D.volle ( christine buchegger= tamara )
M.gudin ( hans holt= comte Ludwig van neydegg )
N.favart ( kitty speiser= georgine )
J.c.michel ( hans jaray= baron ordosczy )
P.emanuèle ( grete zimmer= baronne ordosczy )
C.vernier ? ( otto ambros= professeur corcoran )
J.michaud ( guido wieland= kovacek )
J.marin ( oswald fuchs= julius )
C.bertrand ( claude Bertrand = szepan ( rôle muet )
F.lax ( yvon bouchard = grognard )
J.p.leroux ( majordome des ordosczy )
J.lagache ( un journaliste )
C.d’yd ( le directeur de l’hôtel )


Arsène Lupin / les tableaux de tornbull ( a971 )
Réalisé par : dieter Lemmel


J.dancourt ( kathrin ackermann = lady dora bakefield )
J.c.michel ( alexander hegarth= comte stefan von tornbull )
L.raimbourg ( walter bluhm= comte von tornbull )
J.alric ( hubert mittendorf= mark kornstein )
M.loran ( corny collins= gabriela )
N.favart ( marlene rahn = susi )
M.de georgi ( imo heite= joe forster )
R.bériard ( friedrich g.beckhaus= docteur nipplein )
C.d’yd ( l’expert aux assurances )
J.j.steen ( le guide de la maison des tornbull )
J.lagache ( l’assistant metteur en scène )
G.aubert ( un assistant du film )



Arsène Lupin / la dame au chapeau à plumes ( 1974 )
Réalisé par : wolf dietrich


M.gatineau ( fritz muliar= inspecteur pittora )
S.margollé ( christine böhm= elfi )
P.pradier ( dany sigel= Lydie)
G.atlas ( michael janisch= tony )
R.bériard ( rudolf wessely= münzer )
R.party ( karl fochler = le psychiatre viennois )
J.h.chambois ( peter gerhard= haberlik )
G.hernandez ( heinz petters= julius )
G.hernandez ( client ivre à la brasserie )
J.deschamps ( Kurt sowinetz= ferdinand niminzki )
J.michaud ( planton du commissariat )
Y.barsacq ( stroessler , policier du commissariat )
B.musson ( receptionniste hôtel )
B.musson ( serveur du restaurant )



Arsène Lupin / la danseuse de rottenburg ( 1974 )
Réalisé par : fritz Umgelter


N.favart ( dagmar heller= amélie )
N.benedetti ( charlotte kerr= rita zimmermann )
J.berger ( günter strack= federlein )
P.mercey( hans hermann schaufüss= professeur denger ).
G.aubert ( hannes kaetner= clausen )
D.gall ( sky du mont= sebastiano sparmiento )
H.labussière ( l’adjoint du commissaire )
P.trabaud ( propriétaire boutique d’objets d’art )
Y.barsacq ( un chasseur allemand + le facteur )
C.d’yd ( un chasseur allemand + felix, un peintre )
C.joseph ( un chasseur allemand + un agent de police )
J.violette ( le patron de l’hôtel )
T.bourdon ( l’employé de l’hôtel )



Arsène Lupin / le film révélateur ( 1974 )
Réalisé par : Fritz Umgelter


P.emanuèle ( maria körber= romy heidkamp )
P.dumat ( felix knemöller= sénateur heidkamp )
J.f.lalley ( janos gönczol = geza von zsolnay )
J.ferrière ( le commissaire Hermann )
J.val ( une journaliste )
Y.barsacq ( un journaliste )
P.collet ( acteur du film )
G.hubert ( majordome de la soirée )
J.torrens ( un technicien du film )
J.j.steen ( voix majordome réception )
Y.m.maurin ( projectionniste cinéma )
P.mareuil ( douglas déchéance, acteur )
R.loyer ( le metteur en scène )
B.musson ( l’animateur à l’arrivée de l’aéroport )



Arsène Lupin / double jeu ( 1974 )
Réalisé par : Fritz Umgelter


M.game ( andrea dahmen= Hélène von wiesenberg )
C.d’yd ( günter spörrle= inspecteur-chef wagner )
C.d’yd ( tonio von der meden= lemnitz )
J.richard ( bernhard helfrich= inspecteur gottlieb )
H.crémieux ( bogislav von heyden= baron von wiesenberg )
J.f.calvé ( reinhard von hacht= von türck )
G.cattand ( friedrich von thun= henningen )
J.marin ( kienbasser , policier )
A.médina ( chauffeur de la police )
T.bourdon ( un garçon d’écurie )
F.bruno ( l’autre garçon d’écurie )
J.violette ( bolt, majordome de la baronne )

Marlene RAHN .... Monique MORISI selon moi