The wild (2006)

Direction artistique dialogues : Valérie Siclay
Adaptation dialogues : Bruno Chevillard
Direction musicale et adaptation chanson : Georges Costa

EMMANUEL JACOMY : Samson
KELYAN BLANC : Ryan
JEAN-CLAUDE DONDA : Ben
DIDIER GUSTIN : Nigel
EMMANUELLE BONDEVILLE : Bridget
ROLAND TIMSIT : Larry
RICHARD DARBOIS : Kazar
EMMANUEL CURTIL : Blag
STEPHANE FOURREAU : Fergus, le flamant rose
DONALD REIGNOUX : Duke
EMMANUEL GARIJO : Eze
HERVE JOLLY : Pingouin Commentateur
JEAN-JACQUES NERVEST : Stan
FRANCOIS SIENER : Carmine
GUILLAUME LEBON : Le Daman Des Rochers
GERARD SURUGUE : Scab
VALERIE NOSREE : Maman Hippo
MICHEL VIGNE : Père de Samson
GWENVIN SOMMIER : Samson (jeune)
GERARD HERNANDEZ et PIERRE BATON : Cache et Cache
MARK LESSER : Hamir
MARIE MARTINE : Boursier 1
AMELIE MORIN : Boursier 2
YANN PICHON : Monsieur Loyal

Voix additionnelles françaises : ARIANE AGGIAGE, JEAN-CLAUDE BRIODIN, PHILIPPE CELO-BAYARD, JEAN-CHRISTOPHE CLEMENT, OLIVIER CONSTANTIN, GEORGES COSTA, MICHEL COSTA, BRUNO EJENGUELE, GUILLAUME EYANGO, ERIC FILET, STEPHANE FILET, BRUNO FORGET, MARIE-EUGENIE MARECHAL, KELLY MAROT, JEAN-MARIE MARRIER, PASCAL MASSIX, CELINE MONSARRAT, GILLES MORVAN, JOSEPH MOUSSIO WOUNJA, DOROTHEE POUSSEO

Source : Chansons-disney

Studio : Dubbing Brothers
Enregistrement dialogues : Emmanuel Messager
Enregistrement chansons : Antoine Truchard
Montage : Alban Colombet
Chargé de production : Stevens Thuilier
Mixage : Shepperton Studios
Directeur créatif : Boualem Lamhene
Version française produite par Disney character voices international Inc

Pascal Renwick : Scraw
"Je passe une belle journée" interprété par Joseph Moussio Wounja 

Source : Carton de fin sur Disney +