Les Ranchers du Wyoming (Tay Garnett, 1963)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Ranchers du Wyoming (1963)


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 11/07/2011 17:17:21

Cattle King (1963) de Tay Garnett
http://www.imdb.fr/title/tt0056914/fullcredits#cast
Date de sortie en salle : 22/07/64

Robert Taylor = Sam Brassfield = Jean Davy
Robert Loggia = Johnny Quatro = Georges Aminel
Joan Caulfield = Sharleen Travers = Nadine Alari
Robert Middleton = Clay Mathews = Serge Nadaud

--Message edité par claude le 2012-02-09 17:50:48--


claude
Modérateur
Messages postés : 10040
Voxophile ultime Posté le 12/07/2011 09:20:26

Cela correspondait à une demande de Philippe lui-même.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=129


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 03/01/2012 11:00:52

J'ai un problème avec ce film que je n'ai pas fini de visionner sur la Toile, et qui porte le titre original de Guns Of Wyoming.
J'ai Roland MÉNARD pour Jean DAVY, Paula DEHELLY pour Nadine ALARI, Jean MICHAUD pour Serge NADAUD.
C'est correct concernant Georges AMINEL.
Il semblerait que l'on soit en présence de deux versions françaises : une concernant le titre original Cattle King, et une concernant le titre alternatif Guns Of Wyoming.
En tout cas, cette dernière version ne semble pas trop tardive (seconde moitié des années 1960, il me semble).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 14/02/2012 15:18:05

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Henry DJANIK : Richard Devon : Vince Bodine
Claude CHANTAL (?) : Maggie Pierce : June (VF : Jane ou Jeanne) Carter, la soeur de Webb Carter
Jacques TORRENS : Richard Tretter : Hobie (VF : Robie ou Robbie) Renton
René BLANCARD : Ray Teal : Edwin « Ed » Winters, le régisseur du ranch Teton
Roland MÉNARD : Robert Taylor : Sam Brassfield
Lita RECIO : Virginia Christine : Ruth (VF : Rose) Winters
Pierre TRABAUD : Bob Ivers (= Robert Ivers) : Webb Carter
Georges AMINEL : Robert Loggia : Johnny Quatro
Paula DEHELLY : Joan Caulfield : Sharleen Travers
Émile DUARD : Don Beddoe : John, le consommateur du « Cheyenne Club »
Jean MICHAUD : Robert Middleton : Clay Mathews
Michel GUDIN : William Windom : Harry Travers, le frère de Sharleen
Lucien BRYONNE : Larry Gates : le Président des États-Unis Chester A. Arthur
René BÉRIARD : Woodrow Parfrey : Stafford, le secrétaire du Président Chester A. Arthur
(???) : George N. Neise : Clancy, le reporter
Jean BERTON : l'employé de l'hôtel

Cattle King (1963) de Tay Garnett

Date de sortie en salle : 22/07/64

Robert Taylor = Sam Brassfield = Jean Davy
Robert Loggia = Johnny Quatro = Georges Aminel
Joan Caulfield = Sharleen Travers = Nadine Alari
Robert Middleton = Clay Mathews = Serge Nadaud

Jean-Pierre.Nord a écrit:J'ai un problème avec ce film que je n'ai pas fini de visionner sur la Toile, et qui porte le titre original de Guns Of Wyoming.
J'ai Roland MÉNARD pour Jean DAVY, Paula DEHELLY pour Nadine ALARI, Jean MICHAUD pour Serge NADAUD.
C'est correct concernant Georges AMINEL.
Il semblerait que l'on soit en présence de deux versions françaises : une concernant le titre original Cattle King, et une concernant le titre alternatif Guns Of Wyoming.
En tout cas, cette dernière version ne semble pas trop tardive (seconde moitié des années 1960, il me semble).

Bizarre cette histoire, ça m'étonnerai qu'il y est deux VF en si peu de temps, tout ça à cause soit disant d'un titre original qui n'est pas le même ( Cattle King / Guns of Wyoming ), à mon avis c'est une confusion avec un autre film ou une pure invention ni plus ni moins !!. La dernière fois que Jean Davy a doublé Robert Taylor c'était pour Le trésor du pendu et Traquenard.
Cattle King ou Cattle King of Wyoming = titre(s) d'exploitation(s) Américaine.
Guns of Wyoming = titre d'exploitation Anglaise.