Les Combattants de la nuit (Tay Garnett, 1960)

Titre original : The Night Fighters
Titre original secondaire : A Terrible Beauty
https://www.imdb.com/title/tt0054120/releaseinfo?ref_=ttfc_sa_1

Adaptation : René LUCOT (mentionné en incrustation sur les dernières images du film)

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Marc CASSOT  :  Dan O’Herlihy  :  Don (V.F. : Dan) Mc Ginnis (et non l’orthographe McGinnis) —
le nom mentionné sur le panneau de sa boutique est : Mc Ginnis
Michel FRANÇOIS  :  Richard Harris  :  Sean Reilly  
Paul-ÉMILE DEIBER  :  Joe Lynch  :  Seamus (V.F. : Tim)
Paul BONIFAS  :  Niall Mcginnis (= Niall MacGinnis)  :  Ned O’Neill
Pierre LEPROUX  :  Cyril Cusack  :  Jimmy Hannafin
Jean-Claude MICHEL  :  Robert Mitchum  :  Dermot O'Neill
Jean AMADOU  :  Edward Golden  :  Johnny Corrigan
Nelly BENEDETTI  :  Anne Heywood  :  Neeve Donnelly
Jane VAL (?)  :  Marianne Bent  :  Bella O’Neill
Michel GATINEAU  :  la voix off du speaker de l'Allemagne à la radio
Camille GUÉRINI  :  Harry Brogan  :  Patrick O’Neill
Suzanne COURTAL (?)  :  Eileen Crowe  :  Mme Kathleen O’Neill
Jacques BERLIOZ  :  Hilton Edwards  :  le père McCrory
Gérald CASTRIX  :  le barman
Jacques BEAUCHEY  :  Geoffrey Golden  :  le sergent de police Crawley
Roger RUDEL  :  James Neylin  :  le constable Lauden
Claude BERTRAND  :  le chef du commando de démolition
Maurice PIERRAT  :  le fermier, le mari de Martha
Pierre MICHAU  :  le vétérinaire
Marcel LESTAN  :  Christopher Rhodes  :  Tim Malone
Jacques MULLER  :  Wilfred Downing  :  Quinn

Jean-Pierre.Nord a écrit:Jane VAL (?)  :  Marianne Bent  :  Bella O’Neill

Jean-Pierre.Nord a écrit:Suzanne COURTAL (?)  :  Eileen Crowe  :  Mme Kathleen O’Neill

Exactement. Ça paie de s'en remettre à sa première impression.

Je n'ai pas trouvé non plus pour Martha.