Raging Bull (Martin Scorsese, 1980)

Fiche récapitulative :
Doublage : S.P.S.
Direction artistique : Roger RUDEL
Adaptation : Georges DUTTER

Robert De Niro	(Jake La Motta)	Maurice SARFATI
Cathy Moriarty	(Vickie La Motta)	Dominique MAC AVOY
Joe Pesci	(Joey La Motta)	Bernard PISANI
Frank Vincent	(Salvy Batts)	Georges CLAISSE
Nicholas Colasanto	(Tommy Como)	Claude JOSEPH
Theresa Saldana	Lenore
Mario Gallo	Mario
Frank Adonis	Patsy
Joseph Bono	Guido
Frank Topham	Toppy
Lori Anne Flax	(Irma)	Marion GAME
Charles Scorsese	Charlie - Man with Como
Don Dunphy	Himself - Radio Announcer for Dauthuille Fight
Bill Hanrahan	Eddie Eagan
Rita Bennett	Emma - Miss 48's
James V. Christy	Dr. Pinto
Bernie Allen	Comedian
Floyd Anderson	Jimmy Reeves - Reeves Fight
Gene LeBell	Ring Announcer - Reeves Fight
Harold Valan	Referee - Reeves Fight
Victor Magnotta	Fighting Soldier - Reeves Fight
Johnny Barnes	Sugar Ray Robinson - First Robinson Fight
John Thomas	Trainer - First Robinson Fight
Kenny Davis	Referee - First Robinson Fight
Paul Carmello	Ring Announcer - First Robinson Fight
Jimmy Lennon Sr.	Ring Announcer - Second Robinson Fight and Dauthuille Fight (as Jimmy Lennon)
Bobby Rings	Referee - Second Robinson Fight
Kevin Mahon	Tony Janiro - Janiro Fight
Marty (Martin) Denkin	Referee - Janiro Fight
Shay Duffin	Ring Announcer - Janiro Fight
Eddie Mustafa Muhammad	Billy Fox - Fox Fight
Dick Whittington	Ring Announcer - Fox Fight
Jack Lotz	Referee - Fox Fight
Kevin Breslin	Heckler - Fox Fight
Louis Raftis	Marcel Cerdan - Cerdan Fight
Frank Shain	Ring Announcer - Cerdan Fight
Coley Wallace	Joe Louis - Cerdan Fight
Fritzie Higgins	Woman with Vickie - Cerdan Fight
George Latka	Referee - Cerdan Fight
Fred Dennis	Cornerman #1 - Cerdan Fight
Robert B. Loring	Cornerman #2 - Cerdan Fight
Johnny Turner	Laurent Dauthuille - Dauthuille Fight
Vern De Paul	Dauthuille's Trainer - Dauthuille Fight
Chuck Hassett	Referee - Dauthuille Fight
Ken Richards	Reporter at Phone Booth - Dauthuille Fight
Peter Fain	Dauthuille Corner Man - Dauthuille Fight
Billy Varga	Ring announcer - Third Robinson Fight (as Count Billy Varga)
Harvey Parry	Referee - Third Robinson Fight
Ted Husing	Himself - Third Robinson Fight Announcer (voice) (archive footage)
Michael Badalucco	Soda Fountain Clerk
Thomas Beansy Lobasso	Beansy
Paul Forrest	Monseigneur
Peter Petrella	Johnny
Sal Serafino Tomassetti	Webster Hall Bouncer
Geraldine Smith	Janet
Mardik Martin	Copa Waiter
Peter Savage	Jackie Curtie
Daniel P. Conte	Detroit Promoter
Joe Malanga	Bodyguard
John Arceri	Maitre d’hôtel
D.J. Blair	State Attorney Bronson
Laura James	Mrs. Bronson
Richard McMurray	J.R.
Mary Albee	Underage I.D. Girl
Lisa Katz	Woman with I.D. Girl
Candy Moore	Linda
Nick Trisko	Bartender Carlo
Lou Tiano	Ricky
Bob Evan Collins	Arresting Deputy #1
Wally K. Berns	Arresting Deputy #2
Allen Joseph	Jeweler
Bob Aaron	Prison Guard #1
Glenn Leigh Marshall	Prison Guard #2
Martin Scorsese	Barbizon Stagehand
Joseph Bergmann	Sailor at Ballroom
Robert Dahdah	Restaurant Doorman
Bruno DiGiorgi	Soda Fountain Clerk #2
Marty Farrell	Heckler in Bar
Michael Charles Hill	Boxing Fan
Tony Lip	Patron at Nightclub
Mike Miles	Sparring Partner
Thomas Murphy	J.R.'s Friend
Gene Allan Poe	Audie Murphy
Glenn Stanton	Bar Hand
John Turturro	Man at Webster Hall Table
McKenzie Westmore	Jake's Daughter
???	???	Georges ATLAS
???	???	Patrick FLOERSHEIM
???	???	Roger RUDEL
???	???	Michel BARBEY
???	(soigneur gris du 1er combat)	Henry DJANIK ?
???	(héraut du Copacabana)	Serge LHORCA ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
RAGING BULL (1980)


STEVE BULLIT
Messages postés : 95
Voxophile confirmé   Posté le 28/05/2008 04:23:21

real : martin scorsese

robert de niro - jake la motta - maurice sarfati
joe pesci - joey la motta - bernard pisani
cathy moriarty - vickie thalier la motta - dominique mac avoy
franck vincent - salvy batts - georges claisse
nicholas colasanto - tommy como - claude joseph
lori ann flax - irma (première femme de jake) - marion game

on peut entendre également :

georges atlas
patrick floersheim
roger rudel
michel barbey

vf : sps
direction artistique : roger rudel
adaptation ; georges dutter

http://www.imdb.com/title/tt0081398/combined

soigneur gris du 1er combat = Henry Djanik ?
héraut du Copacabana = Serge Lhorca ?