Jean GOURNAC

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean GOURNAC


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 20/03/2012 23:32:35

Chill WILLS
rôle du docteur Wilkins
Rio Grande (Rio Grande) (1950)
source : Dafer

Ian WOLFE
rôle du révérend Elcott
Les Sept Femmes de Barbe-Rousse (Seven Brides For Seven Brothers) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 20/04/2012 20:16:48

Eddy WALLER
rôle de Yukon Sam, le shérif à la barbe grise cédant sa concession à Jeff Webster
Je suis un aventurier (The Far Country) (1954)

Version française sortie le 25 mars 1955

(???)
rôle d'un habitant de Prescott à qui Jules Mourret demande s'il a déjà tué un homme (« Oui à la guerre ! En dehors de ça, vivre et laisser vivre, c'est mon principe ! (...) Trouvons une bonne corde et pendons-le ! »)
Les Massacreurs du Kansas (The Stranger Wore A Gun) (1953)

Version française sortie le 4 novembre 1954

Neal HART
rôle du shérif Joe Rawlings
Police montée (The Renegade Ranger) - (1938)

Harry BERNARD
rôle du client au bar
Laurel et Hardy au Far West (Way Out West) - (1937)

Version française sortie le 20 janvier 1938

???
rôle d'un sénateur avec Catone (V.F. : Caton)

Fosco GIACHETTI
rôle de Massinissa – le carton du générique crédite le nom de G. ESCAFFES au lieu de Jean GOURNAC; s'agit-il d'un
pseudonyme ou d'une erreur d'attribution ?
Scipion l'Africain (Scipione l'africano) - (1937)

Version française sortie le 30 novembre 1938

Roger LIVESEY
rôle du capitaine Carruthers
Alerte aux Indes (The Drum) - (1938)

Version française sortie le 23 juin 1938  
source : Excalibur

Hal WALTERS
rôle de Joe
Les Quatre Plumes blanches (The Four Feathers) - (1939)

source : FilmArchives

Perry IVINS
rôle de Fritz
Le Fils de Frankenstein (Son Of Frankenstein) - (1939)

Version française sortie le 29 mars 1939
sources : FJ; copin

Forbes MURRAY
rôle de M. Hartwood
Seuls les anges ont des ailes (Only Angels Have Wings) - (1939)

Version française sortie le 21 juin 1939

???
rôle du prêtre de Notre-Dame avec Esméralda, l'invitant à prier
Quasimodo, le bossu de Notre Dame (The Hunchback Of Notre Dame) - (1939)

Version française sortie le 24 avril 1940

Otto KRUGER
rôle de John Coudair
La Reine de Broadway (Cover Girl) - (1944)

Version française sortie le 12 février 1947

Charles McGRAW
rôle Milo Sweet
Ciel rouge (Blood In The Moon) - (1948)

source : Bastoune


Richard HALE
rôle du saint homme, appelé prophète par Omar
L'Aigle du désert (The Desert Hawk) - (1950)

Benny BURT
rôle du chauffeur de taxi conduisant Riedenschneider chez Cobb, puis venant témoigner au commissariat
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) -(1950)

Version française sortie le 6 décembre 1950

James BELL
rôle du colonel chargé par l'état-major de former une nouvelle escadrille
Les Diables de Guadalcanal (Flying Leathernecks) - (1951)

Version française sortie le 12 septembre 1952

Lester MATTHEWS
rôle de sir Cloudsley
À l'abordage (Against All Flags) - (1952)

???
rôle d'un courtisan fidèle au duc
Les Fils des mousquetaires (At Sword's Point) - (1952)

Alexis DAVIDOFF
rôle de l'acteur sur le plateau jouant un prêtre orthodoxe célébrant le mariage du couple
Les Ensorcelés (The Bad And The Beautiful) - (1952)

Wheaton CHAMBERS
rôle de l'avocat Webb Thompson
À feu et à sang (The Cimarron Kid) - (1952)

à préciser – il s'agit peut-être de Perry IVINS (le vétérinaire) qui avait déjà été doublé par Jean GOURNAC
dans le film Le Fils de Frankenstein en 1939
La Peur du scalp (The Half-Breed) - (1952)

source : lympyChris - carton du générique de début (sans attribution de rôle)

???
rôle de Johann, le serviteur du duc Michel
Le Prisonnier de Zenda (The Prisoner Of Zenda) - (1952)

Version française sortie le 12 août 1953

Richard NEUHAUS
rôle du garde en uniforme de l'ambassade
Vacances romaines (Roman Holiday) - (1953)

Russell COLLINS
rôle d'Hobart Wyatt
Destination Gobi (Destination Gobi) - (1953)

Version française sortie le 28 avril 1954
source : Dafer

Paul HARVEY
rôle du docteur Calaway
Sabrina (Sabrina) - (1954)
 
Walter BALDWIN
rôle d'Henry Skinner
Le Nettoyeur (Destry) - (1954)

Eduard FRANZ
rôle de l'astrologue perse
Le Signe du païen (Sign Of The Pagan) - (1954)

source : Dafer

Henri VIDON
rôle du pape
Attila, fléau de Dieu (Attila, il flagello di Dio) - (1954)

Version française sortie le 15 novembre 1955
source : Dafer

???
rôle du réceptionniste de l'hôtel Bristol répondant au brigadier
Haine, amour et trahison (Tradita) - (1954)

Version française sortie le 27 avril 1956

Eduard FRANZ
rôle du roi Edward
Madame de Coventry / Par la chair et par l'épée (Lady Godiva Of Coventry) - (1955)

source : Dafer

Dwight MARFIELD
rôle du docteur Greenbow
Mais qui a tué Harry ? (The Trouble With Harry) - (1955)

Version française sortie le 14 mars 1956

???
rôle du gentleman à la barbichette avec la dame âgée cherchant à faire un placement dans une oeuvre d'art
La Vie Passionnée de Vincent Van Gogh (Lust For Life) - (1956)

John SMITH
rôle de Caleb Cope
La Loi du Seigneur (Friendly Persuasion) - (1956)

Version française sortie le 6 juin 1957  

???
rôle du prêtre baptisant la petite Christina Renata
Le Temps d'aimer et le Temps de mourir (A Time To Love And A Time To Die) - (1958)

Ernest TRUEX
rôle du révérend Butterfield
Crépuscule sur l'océan (Twilight For The Gods) - (1958)

Version française sortie le 21 février 1959

source : Dafer

Miles Mander (1) et Harry A. Bailey (2)
Miss Manton est folle, 1938 => Fred Thompson (1) et le sergent de police à l'accueil du commissariat (2)

Kenneth Hunter (1), Ivan F. Simpson (2), Thomas R. Mills (3) et Paul Power (4)
Les aventures de Robin des bois, 1938 => Sir Ralf de Durham voix 2 (1), Le tavernier de Kent Road (2), Le prêtre chez le forgeron (3)
un chevalier de Richard "Cet évêque est normand ! ..." (4)

Lal Chand Mehra
Gunga Din, 1939 => Jadoo

???
Une nuit d'amour, 1934

???
Les cent jours, 1934 (doublé en 1935)

???
Madame et son cowboy, 1938 (doublé en 1938/1939) => Un cowboy aidant Haltère Willonghby

Samuel Hinds
La coqueluche de Paris, 1938 => Mr Duncan

???
Patrouille secrète, 1936 (doublé en 1937)

???
Rivaux du ranch, 1936 (doublé en 1937)