Haute Société (Charles Walters, 1956)

S'il a jamais existé une fiche sur l'ancien forum, elle avait totalement disparu.
Je propose donc ici les infos de doublage glanées sur la forum de la Gazette :

*-*-*-*-*-*-*-*

Haute Société (Charles Walters, 1956)
"High Society" - USA (titre original)
http://www.imdb.fr/title/tt0049314/
Sortie : 8 février 1957 (France)


grace kelly (elina labourdette)
celeste holm (jacqueline ferrière)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=129 (bastoune)


Dexter-Haven= Bing Crosby = Michel Roux,
Samantha Lord= Grace Kelly = Nelly Benedetti, Elina LABOURDETTE **
Mike Connor= Frank Sinatra = Claude Rich (eh oui!),
Liz Imbrie= Celeste Holm = Jacqueline Ferrière,
George Kittredge= John Lund = René Arrieu,
Oncle Willie= Louis Calhern = Camille Guérini,
Seth Lord= Sidney Blackmer = Louis Arbessier,
Louis Armstrong= Lui-même = André Valmy (ave l'accent), Jean CLARIEUX **
Caroline Lord= Lydia Reed = Marie-Claude Marty,
Mrs Seth Lord= Margalo Gilmore = Lita Recio.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=506 (copin)

** JP.Nord

La fiche a bel et bien existé; personnellement, j'avais introduit mes reconnaissances en mars 2012, suite à la
diffusion du film le mardi 13 sur la défunte chaîne AlloCiné.
Pas de chance : j'ai effacé il y a peu l'enregistrement, mais j'ai gardé quand même conservé un brouillon.

Confirmation :
Élina LABOURDETTE (et non Nelly BENEDETTI) : Grace Kelly : Christine Samantha « Sam » Lord
Rectification :
Jacques BERLIOZ (et non Camille GUÉRINI) : Louis Calhern : oncle Willie
Je réintroduis :
Richard FRANCOEUR : Richard Garrick : Édouard, le maître d'hôtel des Lord
René BLANCARD : Richard Keen : Pierre (V.O. : Mac), le gardien de nuit des Lord

J'ai aussi noté Jean CLARIEUX juste après André VALMY, mais sans préciser sur papier le personnage.
Les noms des personnages dans la version française :
C.K. Dexter-Haven = Gérard Didier Haven
Mike Connor = Marc Tourneur
Seth Lord = Régis Lord
Mme Seth Lord = Alice Lord
Liz Imbrie = Lise/Lisette/Élisabeth Imbrie - les trois prénoms sont prononcés

Jean-Pierre =

Je pensais avoir effacé mon enregistrement... et ben non !! il est toujours là.
Donc, ce n'est pas André VALMY qui double Louis Armstrong, mais Jean CLARIEUX; voilà pourquoi j'avais noté
sur ma feuille André VALMY (donc, reconnaissance copin) suivi de Jean CLARIEUX (ma reconnaissance).