Le Procès (Orson Welles, 1962)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Procès (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 9681
Voxophile ultime Posté le 05/11/2009 15:26:19

Il processo (1962) de Orson Welles

Adaptation des dialogues français : Pierre CHOLOT

Pierre Vaneck
Jean Topart
Pierre Mondy
Marcel Bozzuffi
Serge Nadaud
Harry-Max
Jean-Louis Jemma
Bernard Fresson
François Chaumette
Michel Gatineau

et

Pascale Roberts

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=12843

--Message edité par claude le 2011-11-03 16:13:38--


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 28/07/2010 14:34:18

Josef K. Anthony Perkins … Pierre Vaneck
Inspecteur A. Arnoldo Foa … Georges Hubert ou Stéphane Audel
Premier Inspecteur Billy Kearns … Pierre Mondy
Second Inspecteur Jess Hahn … Marcel Bozzuffi
Oncle Max Max Haufler … Léonce Corne
Hastler Orson Welles … Jean Topard
Bloch Akin Tamiroff … Serge Nadaud
Ravenstein Carl Studer … Guy Grosso
Titorelli William Chappell … Alain Mottet
L'Huissier Van Doude … François Chaumette
Bert Thomas Holtzmann … Bernard Fresson
Le Garde Wolfgang Reichmann … Jacques Dacqmine

??? ( et non Georges HUBERT ou Stéphane AUDEL) : Arnoldo Foa : l’inspecteur de police
HARRY-MAX (et non Léonce CORNE) : Max Haufler : oncle Max
Pascale ROBERTS : Elsa Martinelli : Hilda
Jacques DACQMINE (et non Guy GROSSO) : Karl Studer : l’homme au fouet vêtu de cuir (et non Rabenstein, un collégue de Joseph K.)
François CHAUMETTE (et non Jacques DACQMINE) : Wolfgang Reichmann (et non Van Doude) : l’huissier du tribunal
Paul FAIVRE —apparemment— : le responsable du cerveau électronique

Je n’ai pas entendu Jean-Louis JEMMA ou Michel GATINEAU.

Jean-Pierre.Nord a écrit:??? ( et non Georges HUBERT ou Stéphane AUDEL) : Arnoldo Foa : l’inspecteur de police

Renaud MARY : Arnoldo Foa : l'inspecteur de police