Michel GATINEAU (1926-1989)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Michel GATINEAU (???-1989)

Pages : 1 2 3  Suiv.

Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
    Posté le 13/07/2007 14:36:48

Michel GATINEAU  a été la voix française de :

Au cinéma

Richard BURTON
- Hôtel international (1963) : Paul Andros
- La Nuit de l'Iguane (1964): revérend dr T Lawrence Shannon
- Le Chevalier des Sables (1965) : dr Edward Hewitt
- Les Comédiens (1967): Brown
- Quand les Aigles attaquent (1968) : Cdt Jonathan Smith

Lee Van Cleef
- L'Homme qui Tua Liberty Valance

Richard JONHSON
- Khartoum

Christopher PLUMMER
- La bataille d'Angleterre

Charles BRONSON
Jack PALANCE
- Les collines de la terreur

Kirk DOUGLAS
- Le phare du bout du monde

John CLARKE
- Les canons de Cordoba

A la télévision

Richard BRADFORD
- L'homme à la valise

David DAKER
- Dick le rebelle

Michael LANDON
- La petite maison dans la prairie

Horst TAPPERT
- DERRICK (1974-1998) ... Inspecteur Derrick (1ère voix)

Friedrich VON THUN
- Le club des cinq

Dans les dessins animés

- Astérix et les Bretons... Capitaine Pirate
- Astérix et la surprise de César... Le marchand d'esclaves du désert
- Goldorak ... Le professeur Procyon
- Candy ... Monsieur Brighton
- La bataille des planètes ... Monsieur Cavalier

Voxographie établie par Bastoune, Stefan, Rémi, Frédéric, Urusei sur le forum de la Gazette.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15154

--Message edité par claude le 2011-07-12 09:33:40--


claude
Modérateur
Messages postés : 9634
Voxophile ultime   Posté le 20/02/2008 18:38:16

Et pour sa date de naissance ?


Christopher
Messages postés : 52
Voxophile confirmé   Posté le 21/02/2008 12:34:13

Je précise qu'on peut le voir évoluer dans le rôle de Lionel De Clarence dans Thierry la fronde.

Très bon comédien.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 08/03/2009 16:51:19

James GREGORY
rôle du major-général Alexander Upton Quaint
La Charge de la 8e brigade (A Distant Trumpet)   (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:23:36--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 09/03/2009 15:29:32

(???)
rôle d'Haran, le conducteur du char de la reine de Saba
Salomon et la reine de Saba (Solomon And Sheba)   (1959)

Claude AKINS
rôle du sergent Kolowicz
Les Maraudeurs attaquent (Merrill's Marauders)   (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-10-03 10:04:34--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 11/03/2009 10:59:53

Jack WATSON
rôle de Jeff Jordan
Grand Prix (Grand Prix)   (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:24:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 13/03/2009 15:30:10

6 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

(???)
rôle d'un garde-frontière
épisode : La Chasse au meurtier (Time To Kill) (1959)

Paul STASSINO
rôle de Ramfi
épisode : Cherchez la femme (Find And Return) (1959)

Lionel MURTON
rôle du colonel Keller
épisode : Au fond du lac (Under The Lake) (1959)

(???)
rôle du chauffeur de taxi italien
épisode : Le Paysage qui accuse (View From The Villa) (1960)

Edric CONNOR
rôle de Thompson
épisode : Moment décisif (Deadline) (1960)

Ferdy MAYNE
rôle du Moukta
épisode : Le Voile bleu (The Blue Veil) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-10-03 10:06:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 23/03/2009 18:47:51

Thomas HOLTZMANN
rôle de l'inspecteur Reinhardt, police judiciaire de Berlin-Ouest
Mes funérailles à Berlin (Funeral In Berlin)   (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:25:02--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 28/03/2009 17:03:18

(???)
rôle du soldat noir, présent lors de l'examen des deux corps (texte dit : "Oui docteur !")

(???)
rôle du caporal noir Moffat, présent également (texte dit : "Skidmore, mon lieutenant ?")
Le Sergent noir (Sergeant Rutledge)   (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:25:18--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 02/04/2009 12:24:37

2 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Derek GODFREY
rôle du directeur du casino
épisode : Poste de confiance (Position Of Trust) (1959)

Alec MANGO
rôle d'Enrico
épisode : Mission sous-marine (Find And Destroy) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-03 17:49:13--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 03/04/2009 10:58:33

Anthony DAWSON
rôle de M. Martin
épisode : Une fuite (The Leak) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-03 17:49:32--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 04/04/2009 10:58:49

Paul ROGERS
rôle de Laing (alias Hans Betcher)
épisode : La Potence (The Gallows Tree) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-03 17:49:45--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 06/04/2009 10:30:06

John BONNEY
rôle de Stashig, le conducteur du corbillard
épisode : Le Piège (The Trap) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-03 17:50:08--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 07/04/2009 20:47:59

John MOFFATT (*)
rôle de Square

(???)
rôle d'un homme au service de Squire Allworthy, emmenant Black George
Tom Jones, entre l'alcôve et la potence (Tom Jones)   (1963)

(*) Michel Gatineau double John Moffatt uniquement dans le premier plan; tout le reste est doublé par Bernard Dhéran.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:26:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 14/04/2009 10:21:04

Skip WARD
rôle de Steve Early
Hombre (Hombre)   (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:27:10--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 14/04/2009 14:26:59

(???)
rôle d'un des deux policiers sur la plage abordant Baby Jane Hudson
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (What Ever Happened To Baby Jane?)   (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:27:22--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 26/05/2009 16:12:24

Richard WATTIS
rôle de l'avocat de la défense (représentant Louis d'Ascoyne-Mazzini, duc de Chalfont)
Noblesse Oblige (Kind Hearts And Coronets)    (1949)

Version française réalisée par Général Productions


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 31/05/2009 15:15:30

(???)
rôle du centurion annonçant à Messala que Judah Ben-Hur veut le voir

(???)
rôle d'un des romains se trouvant aux thermes
Ben-Hur (Ben-Hur)   (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 02/06/2009 14:05:00

John McLIAM
rôle de Gebhardt
La Chevauchée sauvage (Bite The Bullet)   (1975)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5754
Voxophile ultime   Posté le 30/06/2009 08:57:22

Paul BRIAN
rôle de l'attorney de Lilith "Lily" Prescott
La Conquête de l'Ouest (How The West Was Won)    (1962)

Pages : Prec. 1 2 3  Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 30/06/2009 14:02:29

Edward G. ROBINSON
rôle de Carl Schurz, secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur (également appelé ministre de l'Intérieur)
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn)   (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-01 21:33:13--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 25/07/2009 15:36:48

(???)
rôle de l'annonceur sur scène, introduisant la chanteuse Lily Olay
La Grande Course autour du monde (The Great Race)   (1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 08/08/2009 13:15:26

Nicholas TATE (Nick TATE)
rôle du quartier-maître George Henry Barlow, du sous-marin X-1
Le Raid suicide du X-1 / Sous-marin X-1 (Submarine X-1)   (1968)  


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 14/08/2009 15:12:54

Gérard TICHY
rôle de Liberius, le chef des partisans commandant la 5ème division
Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago)   (1965)

Version française sortie le 7 décembre 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 20/08/2009 14:43:21

James GREGORY
rôle de Brad Byrd (Paul Byrd en VF)
Quinze jours ailleurs (Two Weeks In Another Town)   (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-20 17:38:20--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 13/09/2009 14:47:07

Jack PALANCE
rôle du capitaine Quincey Whitmore
Les Collines de la terreur (Chato's Land)   (1972)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 13/09/2009 15:33:52

Citation :
Lady  a dit :
Michel GATINEAU  a été la voix française de :
Au cinéma
Charles BRONSON
- Les collines de la terreur

Rectification à apporter :
Michel GATINEAU double en fait Jack PALANCE, tandis qu'Henry DJANIK double Charles BRONSON et Simon OAKLAND


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 21/09/2009 23:53:36

Massimo GIROTTI
rôle du comte Stefano Egano
L'Innocent (L'innocente)   (1976)

Version française sortie le 15 septembre 1976 - réalisée par ORAFILMS
Dialogues français : Pierre A. RICHARD  


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
    Posté le 11/10/2009 11:34:09

Roy JENSON
Un espion de trop/Telefon (1977) ... Doug Stark
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-8595-0-Espion-Trop-Telefon-1977.htm#vb


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 11/11/2009 14:07:15

(???)
rôle du seigneur venant du duché de Bavière

Vittorio SANIPOLI (*)
rôle du Grand Maître des Templiers
Les Mongols (I Mongoli)   (1961)

Version française sortie le 22 septembre 1961 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation

(*) Roger TRÉVILLE : première voix - Michel GATINEAU : seconde voix sur une réplique


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 25/11/2009 12:27:27

(???)
rôle du chauffeur de l'ambassade
épisode : Une blonde en pyjama rose (The Girl In Pink Pyjamas)    (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-12 10:42:30--


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
    Posté le 24/07/2010 13:27:15

Ray Danton
Le Jour Le Plus Long (1962) ... Le Capitaine Frank


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 06/08/2010 19:49:52

Douglas SICK
rôle de Gérard Lawrence - en VF (Kenneth Lawrence en VO)
La Corde (Rope)   (1948)


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
  Posté le 03/10/2010 14:32:35

Kirk Douglas
Première Victoire (1965) ... Le Commandant Paul Eddington Jr


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 05/11/2010 22:38:29

(???)
rôle du pilote japonais de l'avion éclaireur Zephyr 3
La Bataille de Midway (Midway)   (1976)

Version française sortie le 9 février 1977


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
    Posté le 26/11/2010 12:44:39

Ronald Lacey
Les Aventuriers de L'Arche Perdue (1981) ... Toht


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
    Posté le 02/01/2011 03:28:49

Walter Gotell
Le La Pourpre et Le Noir [TV] (1983) ... Le Général Max Helm


claude
Modérateur
Messages postés : 9684
Voxophile ultime   Posté le 12/07/2011 09:34:59

Charlton HESTON
Will Penny (1968)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=784


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5785
Voxophile ultime   Posté le 16/07/2011 13:43:24

Mario SCACCIA
rôle du commandant espagnol don Pedro Gonzalo de Guadarrama
La Grande Bagarre (Il soldato di ventura)   (1976)

Version française sortie le 16 juin 1976

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-16 21:43:48--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
    Posté le 11/08/2011 23:46:41

Leslie Nielsen
Cinglée /Nuts (1987) Allen Green
La croisière s'amuse (1978) Dan Michaels

Pages : Prec. 1 2 3

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
  Posté le 01/11/2011 15:26:09

Burt Lancaster
Buffalo Bill et les Indiens (1976) Ned Buntline


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime   Posté le 16/12/2011 16:58:40

Forrest TUCKER
rôle du sergent O'Hara
Le Sentier de l'enfer (Warpath)   (1951)

doublage tardif (antérieur de peu au 26 septembre 1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime   Posté le 16/12/2011 21:02:07

William TANNEN
rôle d'un homme de main de Spangler (fine moustache, veste verte, chemise grenat)
Feu sans sommation (The Quick Gun)   (1964)

Marlon Brando
'Quemada" (Gillo Pontecorvo 1968)

Jack Cassidy
Columbo (1974) Riley Greenleaf (3x5)

Goffredo UNGER
Le dernier face à face (1967) Bricks