Bernard DHÉRAN

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Bernard DHERAN

Pages : 1 2 3 Suiv.

Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 17/01/2008 22:28:31

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Sean CONNERY
-The Great Train Robbery / La Grande Attaque du Train d'Or (1978) : Edward Pierce(fiche de Diaboc)
-Finding Forrester / A la Rencontre de Forrester (2000)
-The League of Extraordinary Gentlemen / La Ligue des Gentlemen Extraordinaires (2003)

Patrick MAC GOOHAN
- Film : Braveheart (1995)
- Film : A Time to kill / Le Droit de Tuer (1996)
- Film : Le fantôme du Bengale (1995)

Michael CAINE
- VALLEE PERDUE (LA) 1970 : Le Capitaine
- UN PONT TROP LOIN (1977) : Lt. Col. J.O.E. Vandeleur
- ESCORT GIRL 1999
- NOEL CHEZ LES MUPPETS 2000
- AUSTIN POWERS 3, GOLDMEMBER 2002
- Crime contre l'humanité (2004)
- Quills (2000)

John HURT
- Le Seigneur des Anneaux / Lord of the Ring (1978 )(DA) : Aragorn

David NIVEN
* Le meilleur ennemi (The Best of Enemies) (1961)
* Les 55 jours de Pékin (55 days at Peking) (1963)
* Passeport pour l'oubli (Where the Spies Are) (1965)
* Un Cadavre au Dessert (1976)
* Le Commando de sa majesté The Sea Wolves / The Last Charge of the Calcutta Light Horse (1980) : Colonel W.H. Grice
* Le lion sort ses griffes (Rough Cut) (1980) : Cyril Willis
* A la recherche de la Panthère Rose/ Trail of the Pink Panther (1982).

--Message edité par claude le 2010-11-25 16:42:44--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 19/07/2008 23:24:03

Anthony Hopkins
- Retour à Howard End (1992) ... Henry Wilcox
- Les Vestiges du jour (1993) ... James Stevens

Michael Gambon
Sleepy Hollow (1999) ... Baltus Van Tassel

--Message edité par kevin le 2009-11-07 12:35:12--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 16/09/2008 21:20:26

Christopher Plummer
- Malcolm X (1992) ... Gill L'Aumônier
- Wolf (1994) ... Raymond Alden
- Dolores Claiborne (1995) ... L'Inspecteur John Mackey
- L'Armée des douzes singes (1995) ... Dr. Goïnes

Christopher Lee
- Star Wars Episode II : L'Attaque des Clones (2002) ... Le Comte Dooku
- Star Wars Episode III : La Revanche des Sith (2005) ... Le Comte Dooku

--Message edité par kevin le 2009-11-26 17:56:16--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 16/09/2008 23:21:59

Ian McKellen
-X-Men (2000) ... Magnéto
- X-Men 2 (2003) ... Magnéto
- X-Men 3 : L'Affrontement Final (2006) ... Magnéto

--Message edité par kevin le 2009-11-26 17:55:50--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 17/09/2008 01:57:01

Charles Kay
Amadeus (premier doublage) (1984) ... Le Comte Orsini-Rosenberg


Mr Hawk
Messages postés : 1023
Voxophile acharné
Posté le 17/09/2008 02:09:37

John Neville
Les Aventures du Baron de Munchausen (1989) ... Baron de Munchausen


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 18/09/2008 18:33:00

Leslie Nielsen
- Scary Movie 3 (2003) ... Le Président Harris
- Scary Movie 4 (2006) ... Le Président Harris


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 27/09/2008 00:58:11

John Mahoney
Barton Fink (1991) ... W.P. Mayhew

Anthony Hopkins
Le Masque de Zorro (1998) ... Don Diego de La Vega:Premier Zorro

--Message edité par kevin le 2008-11-22 06:08:19--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 07/01/2009 05:59:37

Ian Holm
From Hell (2001) ... Sir Dr. William Gull

--Message edité par kevin le 2009-01-07 07:44:42--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 25/02/2009 20:22:07

Anthony Hopkins
Les Fous du Roi "remake" (2006) ... Le Juge Samuel Irwin

Richard Mulligan
Little Big Man (1970) ... Le Général Custer

--Message edité par kevin le 2009-03-22 12:33:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 06/04/2009 13:45:23

Rex HARRISON
rôle de Cecil Sheridan Fox
Guêpier pour trois abeilles (The Honey Pot) (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 20:13:29--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 06/04/2009 19:58:20

Christopher Lee
Le Chien des Baskerville (1959) ... Sir Henry Baskerville

--Message edité par claude le 2010-11-25 16:21:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 17:12:13

John MOFFATT
rôle de Square
Tom Jones, entre l'alcôve et la potence (Tom Jones) (1963)

Dans le premier plan parlé par John MOFFATT, c'est Michel GATINEAU qui le double; tout le reste est doublé par Bernard DHÉRAN.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-26 16:27:24--


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 27/04/2009 03:45:44

Leslie Nielsen
Super Héros Movie (2008) ... Albert Riker


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 05/05/2009 10:54:50

Nigel PATRICK
rôle du professeur Jerusalem Webster Stiles
L'Arbre de vie (Raintree County) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-05 20:30:11--


Mr Hawk
Messages postés : 1023
Voxophile acharné
Posté le 11/05/2009 19:34:04

Fernando Hilbeck
La Chair et le Sang (1985) ... Arnolfini

Christopher Plummer
Le Nouveau Monde (2005) ... Capitaine Christopher Newport


Darkcook
Messages postés : 2977
Voxophile acharné
Posté le 11/05/2009 19:49:21

Ian McKELLEN
Da Vinci Code (2004): Sir Leigh Teabing


kevin
Messages postés : 11103
Voxophile ultime
Posté le 20/05/2009 06:28:25

Donald Moffat
Le Bûcher des Vaniter (1990) ... Mr. McCoy


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 20/06/2009 23:07:15

Peter O'TOOLE
The Tudors [série] (2007-2008) ... Pape Paul II
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2886&cat=6638&login=285451&page=0#id42719


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5823
Voxophile ultime Posté le 24/06/2009 21:53:59

Helmut GRIEM
rôle d'Aschenbach
Les Damnés (La caduta degli dei) (1969)

Pages : Prec. 1 2 3 Suiv.


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 12/07/2009 05:17:47

John Gielgud
Le Crime de L'Orient Express (1974) ... Beddoes


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 05/08/2009 23:50:14

?
Le Monde Magique de la Belle et la Bête (1998): Lord Robert


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 10/09/2009 22:35:26

Pat MORITA
- Mulan (1998) : L'Empereur
- Mulan 2 (2004) : L'Empereur

--Message edité par Darkcook le 2009-09-19 19:49:54--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 25/09/2009 21:05:51

Corey Burton
Star Wars : Clone Wars (2003) ... Comte Dooku/Dark Tyranus

John DiMaggio
Star Wars : Clone Wars (2003) ... Général Grievous (première apparition)


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1555
Voxophile acharné
Posté le 28/09/2009 10:10:02

Jim Broadbent
Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (2008) ... Charles Stanforth


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 13/12/2009 12:18:07

Alan BATES
Gosford Park (2002): Jennings


fred
Messages postés : 797
Voxophile passionné
Posté le 20/12/2009 18:31:46

La narrateur
La honte de la jungle (1975) (DA)

--Message edité par claude le 2010-11-25 16:33:21--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 27/12/2009 18:52:11

Christopher Plummer
Un Homme D'Exception (2001) ... Dr. Rosen


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 11/01/2010 07:04:41

Anthony Hopkins
Mission Impossible 2 (2000) ... Swanbeck


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 19/01/2010 18:08:43

Christopher Plummer
Inside Man (2006) ... Arthur Case


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 27/01/2010 20:53:46

Richard Briers
Beaucoup de Bruit pour Rien (1993) ... Le Seigneur Leonato


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 01/02/2010 08:32:52

Howard Hesseman
Police Academy 2 (1985) ... Le Capitaine Peter Lassard


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 24/03/2010 16:26:36

Alan Rickman
Alice au Pays des Merveilles (2010) ... La Voix de La Chenille


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 12/05/2010 06:54:59

Christopher Plummer
L'Imaginarium du Docteur Parnassus (2009) ... Dr. Parnassus


Darkcook
Messages postés : 2993
Voxophile acharné
Posté le 26/05/2010 23:31:42

Ronald PICKUP
Prince Of Persia (film, 2010): Roi Sharaman


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 10/10/2010 15:27:20

Christopher Plummer
Syriana (2005) ... Dean Whiting


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 25/11/2010 16:26:34

David NIVEN
Casino Royal (1967): James Bond


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 25/11/2010 16:28:40

Warner BENTIVEGNA
La Guerre de Troie (1962) : Pâris


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 25/11/2010 16:30:17

Peter THORNDYKE
Un Amour de Coccinelle (1968) : David Tomlinson


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 25/11/2010 16:31:46

Eric PORTER
La Dynastie des Forsyte (1967) (série) : Soames Forsyte

Pages : Prec. 1 2 3


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 25/11/2010 16:40:57

John HILLERMAN
Le Tour du Monde en 80 Jours (1989): Sir Francis Commarty


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 17/02/2011 19:52:59

Anthony Hopkins
- Titus (1999) ... Titus Andronicus
- Bobby (2006) ... John Casey

--Message edité par kevin le 2011-02-17 20:09:49--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 18/02/2011 11:28:16

Anthony Hopkins
Les ombres du jour (1993) Jack Lewis


lynx bleu
Messages postés : 437
Voxophile passionné
Posté le 09/03/2011 15:26:21

John Neville
Le Cinquième Elémént (1997) ... général Staedert


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 21/03/2011 02:52:41

Conor Evans
Ordinary Decent Criminal (2000) ... Le Juge


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 27/04/2011 14:09:48

Anthony Hopkins
Thor (2011) ... Odin


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5941
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 16:41:41

Eric SYKES
rôle de Mako
Shalako (Shalako) (1968)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5941
Voxophile ultime Posté le 27/07/2011 11:30:40

Alfredo MAYO
rôle d'Auguste (VF) / Augusto (VO)
Les Légions de Cléopâtre (Le legioni di Cleopatra) (1960)


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 20/09/2011 11:52:44

Peter O'Toole
- Au loin la liberté (1990) John Sidney Howard
- Le dernier empereur (1987) Reginald Johnston

--Message edité par gerald le 2011-12-19 10:20:22--


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
Posté le 19/10/2011 16:31:41

Christopher Plummer
Beginners (2011) ... Hal


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5941
Voxophile ultime Posté le 26/12/2011 23:56:58

Richard DENNING
rôle de Lee Kemper
Le Relais de l'or maudit (Hangman's Knot) (1952)

Version française sortie le 4 septembre 1953

James VILLIERS
rôle de David Dane
L'Étrange Mort de Miss Gray (Girl In The Headlines) - (1963)

David NIVEN
rôle de Raymond
Bonjour tristesse (Bonjour tristesse) - (1958)

Richard Harris
Le putsch des mercanaires (1979) David Swansey

John WOOD
Sabrina (1995) Fairchild

Ian RICHARDSON
Le quatrième protocole (1987) Sir Nigel Irvine