L'île des défis extrêmes (2007-)

Doublage belge:
Studio: Dubbing Brothers

Avec les voix de:
Claudio Dos Santos : D.J.
Nathalie Stas : Joëlle
Mathieu Moreau: Justin
Laurent Vernin : Louis Mercier
Gauthier de Fauconval : Gontran
Sébastien Hebrant : Harold
Véronique Fyon : Tania
Aurélien Ringelheim : Hugo
Anette Gatta : Leshawna
Jean-Michel Vovk : Chef Albert
Alexandra Corréa : Marilou
Cécile Florin : Édith
Antoni Lo Presti: Simon
Dominique Wagner : Berthe
Prunelle Rullens : Audrey
Célia Torrens : Éva
Elisabeth Guinand : Sandrine
Mélanie Dermont : Brigitte
Pablo Hertsen : Jordy, Ézekiel
Tony Beck : Loïc
Alexandre Crepet : Lucas
Christophe Hespel : J.F.
Alice Ley : Katrine
Maxime Donnay: Alejandro
Marielle Ostrowski: Sarah-Laurie
Jennifer Baré : Charlotte
Alessandro Bevilacqua : Corentin
Thibaut Delmotte : Michael
Bruno Mullenaerts : Boris
Esther Aflalo : Kimberly
Pierre Bodson : Sam
Steve Driesen : Scott
Nicolas Matthys : Flashman
France Bastoen : Jo
Géraldine Frippiat : Zoé
Ethel Houbiers : Esmeralda
Leila Putcuyps : Océane

ATTENTION: On va bientot annoncer les nouveaux concurrents de la saison 5.

L'Île des Défis Extrêmes: DEA (2007-?)


Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: L'ile des défis extrêmes; DEA (2007-?)
Philippe St-Jean
Messages postés : 39
Voxophile confirmé Posté le 02/07/2009 02:28:48


Direction : Alice Ley

Direction musicale (saison 3): Claude Lombard

Truc embêtant, le carton de la saison 6 "L'Île de secours" est celui de la précédente. Du coup, je ne peux me fier qu'à mes quelques connaissances en doublage belge et il me semble, étonnamment, que plusieurs comédiens des saisons précédentes reviennent sur des personnages différents (certains pour lesquels je suis plus sûr que d'autres).

Mélanie Dermont : Jasmine
Véronique Fyon : Cynthia
Claire Tefnin : Sophie, Sophia
Steve Driesen ? : Max
Maxime Donnay ? : David
Anthony Lo Presti ? : Octave

J'ajoute par ailleurs que la saison 5 était dirigée par Alexandra Corréa.

Pour Ciné Défis Extrêmes:
Nathalie Stas: la mère de DJ
Angélique Leleux: Bérangere
David Manet: Charles

Je confirme Véronique Fyon, Antoni Lopresti, Mélanie Dermont, et Claire Tefnin.
Alexis Flamant: David
Pierre Lebec: Igor
Sébastien Hébrant: Balthazar

La série est désormais doublée chez C You Soon.
Direction artistique: Alexandra Corréa
Adaptation: Thierry Renucci, Aurélie Cornet et Sophie Servais
Direction musicale: Nathalie Stas
Adaptation musicale: Claude Lombard

Et on passe à la septième saison, Défis Extrêmes présente: Pétaouchnock Express:

Alexandre Crepet : Lucas
Christophe Hespel : JF
Gauthier de Fauconval : Gontran
Nicolas Matthys : Dan **
Mélanie Dermont : Élodie, Ambre, Marie***, Jennifer***
Maxime Donnay : Richie
Claire Tefnin : Carine
Bruno Borsu : Mathis et Mathias ***
Émilie Guillaume : Ludo
Sébastien Hébrant : Axel *, Balthazar***
Benoît Van Dorslaer : Roger *
Véronique Fyon : Marguerite
Sophie Landresse : Stéphanie **, Rose, Samantha ***
Géraldine Frippiat : Emma **
Thierry Janssen : Lorenzo *, Gérard
Grégory Praet : Tom ***
Pierre Lognay : Ryan, Arsenic ***
Olivier Cuvellier : Patrick *
Alexandra Corréa : Macabelle *
Cathy Boquet : Emma, Lola *
Elizabeth Guinand : Marina ***
Monia Douieb : Sandra ***
Stéphane Pelzer (non crédité) : Liam**
Olivier Premel : Larsen, Chips ***
Delphine Chauvier : Gina ***
Helena Coppejans : Stéphanie ***
Alexis Flamant : Julien ***
Sophie Frison : Vicky

Sources: générique de fin (Télétoon France), moi (sur Planète Jeunesse)***, Mr. Hawk* et CodeGawayn**

Pour Pétaouchnok Express, d'après mes notes et le carton, j'ai (désolé pour les répétitions mais j'aime autant éviter toute ambiguïté)

Thierry Janssen : Lorenzo, Gérard
Alexandre Crépet : Lucas
Sébastien Hébrant : Axel
Pierre Lognay
Cathy Boquet (Emma ?)
Olivier Premel
Alexandra Corréa : Macabelle
Delphine Chauvier
Olivier Cuvellier : Patrick
Maxime Donnay : Ritchie
Gauthier de Fauconval
Élisabeth Guinand
Helena Coppejans
Monia Douieb
Benoît Van Dorslaer : Roger
Sophie Landresse
Alexis Flamant
Grégory Praet
Nicolas Matthys
Christophe Hespel : JF
Claire Tefnin : Carine
Véronique Fyon : Marguerite
Émilie Guillaume : Ludo
Sophie Frison
Mélanie Dermont : Ambre, Élodie
Bruno Borsu

Mr Hawk a écrit:Pour Pétaouchnok Express, d'après mes notes et le carton, j'ai (désolé pour les répétitions mais j'aime autant éviter toute ambiguïté)

Thierry Janssen : Lorenzo, Gérard
Alexandre Crépet : Lucas
Sébastien Hébrant : Axel
Pierre Lognay
Cathy Boquet (Emma ?)
Olivier Premel
Alexandra Corréa : Macabelle
Delphine Chauvier
Olivier Cuvellier : Patrick
Maxime Donnay : Ritchie
Gauthier de Fauconval
Élisabeth Guinand
Helena Coppejans
Monia Douieb
Benoît Van Dorslaer : Roger
Sophie Landresse
Alexis Flamant
Grégory Praet
Nicolas Matthys
Christophe Hespel : JF
Claire Tefnin : Carine
Véronique Fyon : Marguerite
Émilie Guillaume : Ludo
Sophie Frison
Mélanie Dermont : Ambre, Élodie
Bruno Borsu

Gauthier de Fauconval a repris Gontran . Code Gawayn m'a communiqué quelques voix https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t15321-defis-extremes-petaouchnok-express-doublage-belge?highlight=express.

Je vais mettre ma fiche a jour sur ce site, et sur PJ.

Défis extrêmes : Retour à la maternelle (2019-)

Studio: C You Soon
Adaptation: Hélène Grisvard, Thierry Renucci, Fabrice Benard, Mélody das Neves, Séverine Bordier
Direction artistique: Alexandra Correa
Mixage: Yves Bradfer

Lucas: Alexandre Crepet
Audrey: Prunelle Rullens
Gontran: Gauthier de Fauconval
Chef Albert: Jean-Michel Vovk
Hugo: Aurélien Ringelheim
Berthe: Dominique Wagner
Harold: Sébastien Hébrant
Brigitte: Mélanie Dermont
Edith, la mère de Chef: Cécile Florin
Joëlle: Nathalie Stas
Leshawna: Melissa Windal
Jules: Maxime van Santfoort
Jordy: Thibaut Delmotte
Mac Arthur: Véronique Fyon
Dan, Flashman: Nicolas Matthys
Louis Mercier : Laurent Vernin
Cynthia : Sophie Pyronnet


Maia Baran : Mme Everson
Séverine Cayron : Brigitte (saison 2)
Laetitia Lienart : Berthe (saison 2)
Steve Driesen : Max
Nancy Philippot : Ella (Aurore)

Voix additionnelles:
Simon Duprez, Olivier Francart, Sophie Frison, Olivier Cuvellier, Alain Eloy, Pierre Bodson, Ludivine Deworst, Michel Hinderyckx, Tony Beck, Esther Aflalo, Angélique Leleux, Dolores Delahaut, Michelangelo Marchese, Lenaic Brule, Olivier Premel, Philippe Allard, Nathalie Hons, Marcha Van Boven, Jacqueline Ghaye, Pierre Lognay, Pierre Lebec, Alexandra Correa, Elisabeth Guinand, etc.

Source: cartons de doublage

A part Leshawna, Jules et Jordy, on a repris la plupart des comédiens.