Papa Longues Jambes (Jean Negulesco, 1955)

Fiche récapitulative :

Fred Astaire	(Jervis Pendleton III)	Roger TRÉVILLE
Leslie Caron	(Julie André)	Micheline CÉVENNES
Terry Moore	(Linda Pendleton)	Claude WINTER
Thelma Ritter	(Alicia Pritchard)	Germaine MICHEL
Fred Clark	(Griggs)	Claude PÉRAN
Charlotte Austin	Sally McBride
Larry Keating	(Alec Williamson, ambassadeur des USA en France)	Raymond ROGNONI
Kathryn Givney	(Gertrude Pendleton)	Marie FRANCEY
Kelly Brown	Jimmy McBride
Tim Cagney (?)	(Paul, l’orphelin qui accueille Jervis à l’orphelinat)	Linette LEMERCIER
Kathryn Card	(Miss Carrington : "M. Pendleton, je vous en prie, M. Bronson est notre expert en matière de tracteurs et de matériel agricole (...)")	Henriette MARION
Ann Codee	(Mme Sevanne)	Cécile DYLMA
Lillian Culver	(la femme à la galerie d'art)	Aline BERTRAND
Guy Des Rochers	Lieutenant français
Ralph Dumke	Mr. Bronson
George Dunn	Chauffeur
Steven Geray	Emile
Bill Hines	Army Sergeant
Charles Anthony Hughes	Gérant de l’hôtel
Tim Johnson	Bellhop
Joseph Kearns	Guide
Larry Kent	Butler
Frank Kreig	Fermier français
Numa Lapeyre	Jean
Damian O'Flynn	Larry Hamilton
Paul Power	Membre de la commission
Evelyn Rudie (?)	(Codene, orpheline)	Renée DANDRY ?
Sara Shane	(Pat Whiters)	Jane VAL
Janice Carroll	(la danseuse athlétique avec qui Jarvis danse avant de rencontrer Julie)	Rolande FOREST

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Papa Longues Jambes (1955)


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime   Posté le 04/04/2008 18:37:08

Daddy Long Legs (1955) de Jean Negulesco
http://www.imdb.fr/title/tt0047969/combined

"La version française d'époque est de bonne facture.
Fred Astaire est doublé par Roger Tréville (1902-2005), plus connu pour avoir doublé des acteurs aussi différents que James Stewart, Robert Mitchum et Oliver Hardy !
Il semble que Leslie Caron ne se double pas elle-même en français. "

http://www.uneporte.net/DADDY-LONG-LEGS-PAPA-LONGUES-JAMBES-1955-,-le-DVD-zone-1_a966.html (Pascal Laffitte)

En VF ?
www.dailymotion.com/video/x2huo5_papa-longues-jambes-trailer-1_shortfilms

???? Le DA ?
www.youtube.com/watch?v=J-d3WKPJ0TQ

--Message edité par claude le 2011-12-15 16:30:43--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 10/09/2009 22:23:14

Réal. : Jean Negulesco

Fred ASTAIRE (Jervis Pendleton III, IIIième du nom) : Roger TRÉVILLE

Pour le reste ... pas de certitudes à 100%, mais pas loin pour

(le rôle du petit Paul, à l'orphelinat français -peut-être Tim Cagney qui accueille Fred Astaire à l'orphelinat :"Bonjour Monsieur (...) -spécialement reconnaissable sur ENTREZ Monsieur, etc.) : Linette LEMERCIER
Larry KEATING (Ambassadeur des États-Unis en France Alexander -Alec- Williamson) : Raymond ROGNONI

Pense aussi, sur le petit rôle de Kathryn CARD (Mme Carrington, de la mission en France, qui dit, lorsque la voiture est embourbée : "Monsieur Pendleton, je vous en prie, M. Bronson est notre expert en matière de tracteurs et de matériel agricole (...)" -et pense que c'est elle, particulièrement sur : "... qui a désigné cet individu pour faire partie DE NOTRE MISSION" : Henriette MARION

Des voix qui me sont connues sur Fred CLARK (Griggs) et Thelma RITTER (Mlle -Alicia- Pritchard) ...


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 19/10/2009 23:17:17

Côté voix féminines, voici ce que mes oreilles ont glané :

Micheline Cévennes (Leslie Caron)...  Julie Andre
Claude Winter  (Terry Moore)...  Linda Pendleton
Marie Francey  (Kathryn Givney)...  Gertrude Pendleton
Germaine Michel  (Thelma Ritter)...  Alicia Pritchard
Cécile Dylma (Ann Codee)... Mme Servanne
Henriette Marion  (Kathryn Card)...  Mlle Carrington
Linette Lemercier  (Tim Cagney)...  Paul
Aline Bertrand (Lillian Culver)...  la femme à la galerie d'art
Jane Val (Sara Shane)...  Pat Withers

Bravo Limpy pour Henriette et Linette. Mame Henriette n'a plus de secret pour tes esgourdes, je te laisse t'exercer sur Germaine et Cécile qu'on entend tout autant à longueur de bobines ^^

*  la voix de Fred Clark est celle de Claude Péran.

--Message edité par bastoune le 2009-10-20 14:26:04--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 20/10/2009 20:07:53

Voilà un homme de parole ! Faut dire qu'y en avait des voix féminines dans celui-ci !! Une fois n'est pas coutume ... Tu as dû te régaler !
MERCI pour cette moisson !
C'est vrai qu' Henriette commence à bien rentrer ... C'est ma Paulot féminine ... Ils ont des rôles similaires. Je vais revoir pour Jane Val (un petit rôle, sans doute), Marie Francey, dont je commence à avoir lu le nom un certain nombre de fois maintenant (mais souvent sur des films que je n'ai pas), et Germaine Michel, une voix qui ne m'était pas, je crois, inconnue.
Merci encore à toi, ça va me faire progresser ... enfin, j'espère/ça devrait !

Ah, je viens de voir seulement, en-dessous, Claude PÉRAN sur Fred Clark ! (même remarque que pour Mme Francey). Merci-Merci !

Dans la scène du bal, je me demande (mais à prendre avec des pincettes) si Rolande Forrest ne double pas la dernière fille avec qui Jarvis danse avant de rencontrer Julie.

Il y a peut-être aussi Renée Dandry sur une des filles de l'orphelinat...

Bien vu Rémi, ou plutôt, bien entendu   

Je confirme Rolande Forest sur Janice Carroll (la danseuse athlétique)

Chouette, merci!

J'ai eu de la chance, car je n'ai entendu sa voix qu'une seule fois auparavant (dans "Ma soeur est du tonnerre")

modif ok  

Jean-Henri CHAMBOIS  :  Joseph Kearns  :  le guide
Marcel PAINVIN  :  Ralph Dumke  :  M. Bronson
Richard FRANCOEUR  :  Damian O'Flynn  :  Larry Hamilton
Serge LHORCA  :  Kelly Brown  :  Jimmy McBride
Jacques DERIVES  :  Steven Geray  :  Emile, le majordome
Paul FORGET  :  Charles Anthony Hughes  :  le directeur de l'hôtel
Jean BRUNEL  :  Olan Soule  :  l'adjoint du directeur de l'hôtel
Jean BERTON  :  David Hoffman  :  le joaillier