Titanic (Jean Negulesco, 1953)

Index du forum
Fiches techniques Films
Titanic (1953) de Jean Negulesco


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 01/09/2010 13:01:05

Titanic (1953) de Jean Negulesco
http://french.imdb.com/title/tt0046435/combined

Barbara Stanwyck = Julia Sturges = Lita Recio
Clifton Webb = Richard Ward Sturges = Gerard Ferat
Robert Wagner = Gifford "Giff" Rogers = Hubert Noël
Thelma Ritter = Maude Young = Germaine Michel
Audrey Dalton = Annette Sturges = Arlette Thomas
Brian Aherne = Le capitaine Edward John Smith = Jacques Erwin
Richard Basehart = George S. Healey = Lucien Bryonne

(à vérifier)

--Message edité par claude le 2011-06-30 11:36:23--


numero62
Messages postés : 20
Voxophile amateur Posté le 01/09/2010 14:40:30

Bonjour Claude, votre doigt a derapé sur une touche mal plaçée. Il s'agit bien de Jean Négulesco, les cinéphiles auront rectifié d'eux meme, je pense!! Bonne rentrée (enfin pour ceux qui sont sortis). On ne peut souhaitez une bonne rentrée aux personnes emprisonnées ou qui entrent à l'hopital!!!


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 01/09/2010 16:04:25

Ou en maison de retraite sans ni leur accord, ni celui de leur fils aîné et des fils cadets

Adaptation : Maurice GRIFFE

Marcel PAINVIN  :  Anthony Eustrel  :  Pelham Sanderson, le représentant de la White Star Line
Michel ANDRÉ  :  Edmund Purdom  :   le second officier Charles H. Lightoller
Fernand RAUZENA  :  James Todd  :  Sandy Comstock
Maurice PIERRAT  :  William Johnstone  :  John Jacob Astor
Camille GUÉRINI  :  Allyn Joslyn  :  Earl Meeker
Marcel LESTAN  :  Eugene Borden  :  le fonctionnaire du quai
Louis DE FUNÈS  :  Salvador Baguez  :  Jean Pablo Uzcadum
Pierre TRABAUD  :  l’un des étudiants  
Pierre MORIN  :  Barry Bernard  :  le premier officier William M. Murdock
Jean VIOLETTE  :  le timonier
Jean CLARIEUX  :  un officier dans la chaufferie répercutant l’information  (« De la passerelle, en avant toute ! »)
Yves MASSARD  première voix — ???  seconde voix  :  James O’Hara (= James Lilburn)  :  Devlin, le veilleur dans le nid-de-pie qui apercevra dans le brouillard l’iceberg et fera sonner la cloche trois fois (seconde voix uniquement sur les dernières répliques :
« Jésus Marie ! Iceberg droit devant ! ») — dans la réalité, ce veilleur s’appelle Frederick Fleet [1887-1965]
Marcel PAINVIN  :  le steward informant Richard Ward Sturges que le bar ne sera ouvert qu’à 11 h 30
Jean CLARIEUX  :  le matelot de la passerelle recevant l’appel de Devlin (« Iceberg droit devant ! »)
Jean CLARIEUX  :  l’un des matelots se préparant à enlever la bâche de protection d’une chaloupe (« Aidez-moi à enlever la bâche.
Par ici les gars. Où sont les hommes de la chaufferie ? »)
Maurice PIERRAT  :  William Cottrell  :  Harry Bristow, le steward
Jean VIOLETTE  :  un officier ou un steward (?) distribuant les gilets de sauvetage (la première des répliques : « Mettez vos gilets d' sauvetage. »)
Maurice PIERRAT  :  un matelot aidant les passagers à monter dans une chaloupe (« Allons, montez. Allez à votre place. »)
Jean CLARIEUX  :  une voix hors-champ sur le pont (« Dépêchez-vous, on va mettre à la mer la chaloupe 6 ! »).
Jean VIOLETTE  :  une voix hors-champ sur le pont (« Dépêchons-nous, on va mettre la chaloupe 6 à la mer ! »)  
Jean CLARIEUX  :  le matelot tentant de dégager une corde (« Par ici les gars. Un coup d’ main, c’est coincé ! »)
Guy LORIQUET  :  le matelot informant le capitaine Smith (« Monsieur McDermatt vous attend sur le pont, commandant. (…) Monsieur McDermatt, commandant. ») — en V.O. : McDermott
Marcel PAINVIN  :  John Dodsworth :  le chauffeur venant de la chambre des chaudières, croisant le révérend George Healey
Marc VALBEL  :  Michael Rennie  :  la voix off du narrateur à la fin du film