Pierre LEPROUX (1908-1975)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Pierre LEPROUX (1908-1975)

Pages : 1 2 3 4 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 21/01/2008 15:48:16

Voxographie de "synthèse" (cf Discutons ensemble)

Martin BALSAM
- DOUZE HOMMES EN COLERE 1957

--Message edité par claude le 2010-12-28 08:38:50--


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 21/02/2008 18:19:15

George Pastell : Marco Ponti
Vendetta pour le Saint (2 épisodes fusionnés de la série Le Saint)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 01/10/2008 23:46:20

Dana ELCAR
L'Arnaque (1973) ... Agent Polk
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-5455-0-ARNAQUE-1973.htm


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 10/03/2009 20:26:04

G.B. ATWATER
rôle du général nordiste Kautz
Alvarez Kelly (Alvarez Kelly) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:38:45--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 27/03/2009 23:21:05

James CAGNEY
rôle du capitaine Morton (commandant en VF)
Permission jusqu'à l'aube (Mister Roberts) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:38:56--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 17:53:32

Robert WILLIAMS
rôle de l'éditeur du journal de San Diego
L'Odyssée de Charles Lindbergh (The Spirit Of St. Louis) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:39:07--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 03/04/2009 12:25:20

7 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Peter SWANWICK
rôle de Joe
épisode : La Clé (The Key) (1959)

Sydney TAFLER
rôle de Michel Radek
épisode : Deux soeurs (The Sisters) (1960)

Patrick TROUGHTON
rôle de Bart (Bartellos en VF)
épisode : Enterrons les morts (Bury The Dead) (1960)

George COLOURIS
rôle du commissaire de police
épisode : Deux frères (Two Brothers) (1960)

Cyril SHAPS
rôle de Pietro
épisode : Le Colonel Rodriguez (Colonel Rodriguez) (1960)

William SYLVESTER
rôle d'Oscar Schumak
épisode : Le Prisonnier (The Prisoner) (1960)

Michael PEAKE
rôle du président
épisode : Voyage de noces (The Honeymooners) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-10 07:59:08--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 05/04/2009 12:42:40

(???)
rôle d'un défenseur de Fort Alamo
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:40:09--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 06/04/2009 10:20:34

Hugh McDERMOTT
rôle d'Andrew Amory (André Amory en VF)
épisode : Aventures de vacances (Vacation) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-08-10 08:00:10--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 11:50:40

Richard BOONE
rôle de Steve Miles
L'Homme qui n'a pas d'étoile (Man Without A Star) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:40:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 20:03:19

Martin GARRALAGA
rôle de Saval
Le Gaucher (The Left Handed Gun) (1958)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:40:43--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 09/04/2009 18:42:53

Wolfried LIER
rôle de Detlev, le serveur
Le Général du Diable (Des Teufels General) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:40:53--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 16:38:06

(???)
rôle du sergent (adjudant en VF) à bord du 1er camion bloqué sur le pont, prenant la fuite devant l'avancée des troupes américaines

(???)
rôle du soldat à bord du 4ème camion, donnant du chocolat à Sigi Bernhard (Rudy Bernhard en VF)
Le Pont (Die Brücke) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:41:14--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 16:54:53

Edward Everett HORTON
rôle du patron de Bob Weston
Une vierge sur canapé (Sex And The Single Girl) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:41:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 23:06:32

Cliff NORTON
rôle de Mack Gray
Embrasse-moi, idiot (Kiss Me, Stupid) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 21:41:42--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 28/04/2009 22:22:59

Grégoire ASLAN
rôle de Bracco

(???)
rôle d'un des policiers italiens sur le quai, lors de l'assassinat de Bracco

(???)
rôle d'un londonien, 7ème homme interrogé par Guy (Gary) Van Stratten
Dossier Secret (Mr. Arkadin ) (Mr. Arkadin / Confidential Report) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-29 11:55:56--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 01/05/2009 15:52:42

(???)
rôle d'un officier anglais répondant à la reine Elizabeth
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) (1940)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 01/05/2009 17:08:58

Donald MEEK
rôle du docteur Whacker
Capitaine Blood (Captain Blood) (1935)

2ème doublage


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 02/05/2009 14:14:55

Harry MORGAN (Henry MORGAN)
rôle de Klaus Bleecker
Le Château du Dragon (Dragonwyck) (1946)

Pierre LEPROUX : non crédité au générique original
Version française enregistrée aux Studios 20th Century-Fox à Saint-Ouen (Seine)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-02 17:11:57--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 03/05/2009 12:10:12

Dub TAYLOR
rôle de l'employé de l'établissement de bains
Bandolero ! (Bandolero!) (1968)


Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 04/05/2009 13:14:05

IRON EYES CODY
rôle de Taka-Ta, l'indien kiowa

(???)
rôle de l'homme à la table de jeux du saloon
Nevada Smith (Nevada Smith) (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 05/05/2009 15:41:57

Russell COLLINS
rôle de Niles Foster
L'Arbre de vie (Raintree County) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-06 09:27:22--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 10:11:20

Edward PLATT
rôle de l'inspecteur Ray Fremick
La Fureur de vivre (Rebel Without A Cause) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 22:16:32

Juano HERNANDEZ
rôle d'Art Hazzard
La Femme aux chimères (Young Man With A Horn) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 24/05/2009 10:47:02

Carl Benton REID
rôle de Clem Lawton
La Lance brisée (Broken Lance) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 24/05/2009 18:47:10

Harold J. STONE
rôle de l'inspecteur de police, le lieutenant Bowers
Le Faux Coupable (The Wrong Man) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 26/05/2009 10:48:30

(???)
rôle d'un employé de l'usine Corland

(???)
rôle de l'employé de l'agence pour l'emploi
L'Homme au complet blanc (The Man In The White Suit) (1951)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 30/05/2009 19:06:09

David WAYNE
rôle de Freddie Denmark
Comment épouser un millionnaire (How To Marry A Millionaire) (1953)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 10:40:47

Royal DANO
rôle d'Ike Howes, le photographe
La Ruée vers l'Ouest (Cimarron) (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 21:49:11

Sean McCLORY
rôle du docteur O'Carberry
Les Cheyennes (Cheyenne Autumn) (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 08/07/2009 22:46:13

Louis MERCIER
rôle du policier français, demandant aux trois intéressés de passer au commissariat faire une déposition
L'Homme qui en savait trop (The Man Who Knew Too Much) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 23/07/2009 16:50:35

Raymond BURR
rôle du capitaine Alvarez
Les Aventures de Don Juan (Adventures Of Don Juan) (1948)

Version française sortie le 10 novembre 1949


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 25/07/2009 15:16:39

(???)
rôle de l'annonceur concernant le vol en ballon du Grand Leslie

(???)
rôle du garde du château assommé par Max

(???)
rôle d'un des pâtissiers (réplique : "Mais j'vous en prie !")
La Grande Course autour du monde (The Great Race) (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-25 15:31:24--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 31/07/2009 23:15:56

(???)
rôle du contremaître au service de Don Fabrizio (Fabrice) Corbera, prince Salina, devant le corps du soldat, mort dans le jardin
Le guépard (Il gattopardo) (1963)

Version française sortie le 14 juin 1963


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 10:50:50

Geoffrey KEEN
rôle de Boris Kurt, le professeur de médecine
Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) (1965)

Version française sortie le 7 décembre 1966

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-14 15:39:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 23:44:59

Desmond JORDAN
rôle du médecin naval, au chevet du quartier-maître Quentin
Le Raid suicide du X-1 / Sous-marin X-1 (Submarine X-1) (1968)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-08 13:19:34--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 24/08/2009 22:25:47

Robert F. SIMON
rôle de George Nordmann, le père d'Axel
L'Homme qui tua la peur (Edge Of The City) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 06/09/2009 20:58:00

(???)
rôle d'un des correspondants de presse interpellant le professeur Michael Armstrong
Le Rideau déchiré (Torn Curtain) (1966)

Version française sortie le 16 novembre 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime Posté le 23/09/2009 09:27:08

Frank ALBERTSON
rôle du lieutenant Crain
Torpilles sous l'Atlantique (The Enemy Below) (1957)

Version française sortie le 5 février 1958

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 25/09/2009 21:55:03

(???)
rôle d'un des visiteurs du parc d'attractions, entendant les appels à l'aide (répliques : "Vous avez entendu ? On dirait que c'est sur l'île ! La barque a dû chavirer en accostant ! (...) Ah évidemment, etc. !")
L'Inconnu du Nord-Express (Strangers On A Train) (1951)

Version française sortie le 9 janvier 1952


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 12/10/2009 22:08:14

Warren STEVENS
Bas les masques (1955) ... Burrows
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-8623-0-masques-1955.htm#vb


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 22/10/2009 18:32:09

Guy THOMAJAN
rôle de Lou (Louis en VF), employé au tri postal
Le Miracle de la 34ème rue (Miracle On 34th Street) (1947)

Version française sortie le 22 décembre 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 09/11/2009 18:34:41

Charles ROTH
rôle du gardien-chef de la prison de Jersey

Colin DRAKE
rôle du fermier anglais, réveillé par Eddie Chapman
La Fantastique Histoire vraie d'Eddie Chapman (Triple Cross) (1966)

Version française sortie le 9 décembre 1966


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 11/11/2009 14:18:27

(???)
rôle d'un officier mongol sous les ordres d'Ogotaï (phonétiquement du nom de Molke)
Les Mongols (I Mongoli) (1961)

Version française sortie le 22 septembre 1961 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/11/2009 14:23:31

Jean-Pierre vient de poster le 11 Novembre à 14-18 ... Même là, il est impressionnant de justesse !


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 11/11/2009 14:38:53

Citation :
limpyChris a dit :
Jean-Pierre vient de poster le 11 Novembre à 14-18 ... Même là, il est impressionnant de justesse !

Ah !! ça c'est drôle !!


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 12/11/2009 05:14:51

George Coulouris
Papillon (1973) ... Dr. Chatal


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 02/12/2009 17:07:02

Val Avery
Les Sept Mercenaires (1960) ... Henry


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 10/12/2009 04:13:13

James Westerfield
Le Prisonnier D'Alcatraz (1962) ... Jess Younger


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 18/12/2009 18:00:27

Robert PRESTON
rôle de Ronnie Logan
Les Tuniques écarlates (North West Mounted Police) (1940)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 01/07/2010 17:57:16

Alec CRAIG
rôle de Judocus Hondius, le cartographe
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) (1940)


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 24/07/2010 13:31:02

Alexander Knox
Le Jour Le Plus Long (1962) ... Le Major-Général Walter Bedell Smith


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 10/08/2010 08:03:37

Robert NICHOLS
rôle de Mort "Pinky" Snythe - dit le Rouquin en VF
Géant (Giant) (1956)

Version française sortie le 9 janvier 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 04/12/2010 09:05:45

Ward BOND
rôle du policier originaire du comté de Cherokee (Oklahoma)
Les Raisins de la colère (The Grapes Of Wrath) (1940)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-04 14:57:11--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 27/12/2010 19:01:08

(???)
rôle de l'aubergiste
Sissi face à son destin (Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin) (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 02/02/2011 11:27:50

Thomas GOMEZ
rôle de Richard "Curly" Hoff (dit "le Calin" en VF — le nom est prononcé phonétiquement Haffre)
Key Largo (Key Largo) (1948)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 26/07/2011 09:30:52

Mino DORO
rôle de Caïus, le père des trois Horaces : Horace, Marcus et Élius
Les Horaces et les Curiaces (Orazi e Curiazi) (1961)

Version française sortie le 22 juillet 1964


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 16/08/2011 10:38:57

Julian SOMERS
rôle de Jan Coggan
Loin de la foule déchaînée (Far From The Madding Crow) (1967)

Version française sortie le 17 janvier 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 20/11/2011 23:30:17

Elisha COOK Jr.
rôle de Blaine Crackel
L'Aigle solitaire (Drum Beat) (1954)

Pages : Prec. 1 2 3 4

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 29/11/2011 14:12:32

Guy D'ENNERY
rôle de don Francisco, l'oncle de don Diego Vega
Zorro et ses légionnaires (Zorro's Fighting Legion) (1939)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-11-30 16:49:58--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 06/12/2011 22:52:17

James BELL
rôle de Benson, conseiller municipal
Les Cavaliers de l'enfer (Posse From Hell) (1961)

Version française sortie le 9 août 1961


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 11:28:09

Douglas SPENCER
rôle de Kelso (VF Carson), le chef de convoi
Le Sentier de l'enfer (Warpath) (1951)

doublage tardif (antérieur de peu au 26 septembre 1965)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 18/12/2011 14:51:26

Andrew DUGGAN
rôle de Clay Putnam
Le Courrier de l'or (Westbound) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 20/12/2011 12:40:01

Clancy COOPER
rôle du shérif Yoe
Le Brigand bien-aimé (The True Story Of Jesse James) (1957)

Version française sortie le 3 juillet 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 13:55:17

Wally CASSELL
rôle de D'Annunzia, radio du capitaine Dooley
Aventure dans le Grand Nord (Island In The Sky) (1953)

Version française sortie le 30 décembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 15:23:06

Percy HELTON
rôle du chef de gare
La Vallée de la poudre (The Sheepman) (1958)

Version française sortie le 13 août 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 07/01/2012 19:46:39

John HARMON
rôle de l'aboyeur présentant l'attraction du « Monstre de Madagascar »
Les Conquérants d'un nouveau monde (Unconquered) (1947)

Version française sortie le 26 mai 1950

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-09 21:02:42--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 09/01/2012 21:05:00

(???)
rôle du garde de la diligence emmenant William Frank « Buffalo Bill » Cody
Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express) (1953)

Version française sortie le 18 mars 1955


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/01/2012 21:32:23

Ernie KOVACS
(Harry Foster Malone) dans "It Happened to Jane / Train, Amour et Crustacés" (1959) Richard Quine


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 12/01/2012 16:04:05

(???)
rôle du reporter quittant la surface gelée avec son collègue, persuadé que Houdini n'a pas survécu au défit qu'il s'est lancé (« J' crois qu' nous t'nons une manchette ! »)
Houdini le grand magicien (Houdini) (1953)
Version française sortie le 5 novembre 1954

Moultrie KELSALL
rôle du lieutenant Crystal
Capitaine sans loi (Captain Horatio Hornblower) (1951)
Version française sortie le 21 décembre 1951

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-03 18:56:24--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 11/02/2012 16:06:55

James WESTERFIELD
rôle de Herbert (VO : Herb) Loftus
Le Bourreau du Nevada (The Hangman) (1959)

Version française sortie le 24 janvier 1960

Claude AKINS
rôle de l'adjoint du chef bourreau
Les Aventures de Hadji (The Adventures Of Hajji) - (1954)

Version française sortie le 31 juillet 1957

(???)
rôle du mécanicien de maintenance
La Flamme pourpre (The Purple Rain) - (1954)

Version française sortie le 4 mars 1955


Ward BOND
rôle de Morgan Earp
La Poursuite infernale (My Darling Clementine) - (1946)

Version française sortie le 30 avril 1947

Nick DENNIS
rôle de Midget, le docker
Meurtres sur la dixième avenue (Slaughter On Tenth Avenue) - (1957)

Version française sortie le 19 février 1958

Eric FELDARY

Pour Qui Sonne Le Glas (1943) : Andrés


Victor FRANCEN

Nuit et jour (1946) : Anatole Giron


William NEFF

Allez Coucher Ailleurs ! (1949) : Capt. Jack Ramsey



Van HEFLIN

Les Femmes Mènent Le Monde (1954) : Jerry Talbot



Harry ANDREWS  

Moby Dick (1956) :  Stubb



Peter SWANWICK

Le Prisonnier (1968) (série) : le contrôleur (chauve)





http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article2494&artsuite=1

Paul Lees
Terre damnée (1950) Bat Laverne

Paul Fix
Les espions s'amusent (1957) Majoir Rexford
L'allée sanglante (1955) Mr Tso

Info de ce site