L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
4 participants
Page 1 sur 1
L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
Fiche récapitulative :
Version française : Isy Pront et Maurice Dorléac
Adaptation: Gérald Devriès
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
L'Or se barre (1969)
FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 13/04/2009 22:11:55
The Italian Job (1969) de Peter Collinson
http://www.imdb.com/title/tt0064505/fullcredits#cast
quelqu'un peut-il me confirmer si c'est bien jacques monod qui double noël coward dans ce film ? merci !
--Message edité par claude le 2009-04-15 08:04:44--
copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 14/04/2009 11:06:43
Bonjour François,
Très heureux de vous lire.
Ce n'est pas Jacques Monod qui double Noël Coward, mais Jean-Roger Caussimont.
FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 14/04/2009 22:40:25
merci philippe. je pense maintenant que c'est bien caussimon.
par hasard, savez-vous qui double benny hill?
sinon je pense avoir reconnu jacques beauchey sur raf vallone.
claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 15/04/2009 12:14:35
Michael Caine = Michel ROUX
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5962
copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 15/04/2009 16:54:23
Voici ma fiche:
L'OR SE BARRE
Paramount Peter Collinson 1966
V.F.: Isy Pront Maurice Dorléac
Adaptation: Gérald Devriès
Charlie Croker Michael Caine = Michel Roux
Altabani Raf Vallone = Jacques Beauchey
Mr. Bridger Noël Coward = Jean-Roger Caussimon
Professeur Peach Benny Hill = Antoine Marin
Lorna Margaret Blye = Nelly Vignon
Beckerman Rossano Brazzi =Denis Savignat
Gouverneur John Le Mesurier = Roger Tréville
LeTailleur Simon Dee = Jacques Ciron
Arthur Michael Standing =Albert Augier
Warder Alastair Hunter =Michel Gudin
Directeur du Garage John Clive = Albert Augier
Cosca Renato Romano = Albert Médina
Big William Harry Baird = Med Hondo
Bill Bailey George Innes =Pierre Destaille
Le Prêtre David Kelly = René Bériard
Un Prisonnier Frank Kelly = Pierre Collet
Mrs. Cosca Lana Gatto = Monique Morisi
Miss Peach Irene Handl = Henriette Marion
Réceptionniste Valerie Leon = Lucienne Lemaire
Directeur de la prison John Morris = Georges Atlas
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3685
--Message edité par claude le 2011-07-12 14:05:06--
Version française : Isy Pront et Maurice Dorléac
Adaptation: Gérald Devriès
Michael Caine | (Charlie Croker) | Michel ROUX |
Noel Coward | (Mr. Bridger) | Jean-Roger CAUSSIMON |
Benny Hill | (Prof. Simon Peach) | Antoine MARIN |
Raf Vallone | (Altabani) | Jacques BEAUCHEY |
Tony Beckley | (Camp Freddie) | Michel GUDIN |
Rossano Brazzi | (Roger Beckerman) | Jean MICHAUD |
Margaret (Maggie) Blye | (Lorna) | Nelly VIGNON |
Irene Handl | (Miss Peach) | Henriette MARION |
John Le Mesurier | (Gouverneur) | Roger TRÉVILLE |
Fred Emney | (Birkinshaw : « I' sont dans une trattoria de c' quartier ! ») | Paul BONIFAS |
John Clive | (directeur du garage) | Albert AUGIER |
Graham Payn | (Keats) | Maurice DORLÉAC |
Michael Standing | (Arthur) | Pierre DESTAILLES |
Stanley Caine | Coco | |
Barry Cox | Chris | |
Harry Baird | (Big William) | Med HONDO |
George Innes | (Bill Bailey) | Georges ATLAS |
John Forgeham | Frank | |
Robert Powell | Yellow | |
Derek Ware | Rozzer | |
Frank Jarvis | (Roger, un acolyte de la bande à Charlie Croker) | ??? |
David Salamone | Dominic | |
Richard Essome | Tony | |
Mario Valgoi | Manzo | |
Renato Romano | (Cosca) | Albert MÉDINA |
Franco Novelli | (le chauffeur d’Altabani) | Jean BERTON |
Robert Rietty | Chef de la police | |
Timothy Bateson | Dentiste | |
David Kelly | (le prêtre) | René BÉRIARD |
Arnold Diamond | Senior Computer Room Official | |
Simon Dee | (le chemisier) | Jacques CIRON |
Alastair Hunter | (Fred, le gardien de prison [cinéma] : « C'est une bien jolie maison, Monsieur, merci ! Une bien jolie maison ! ») | Jean BRUNEL |
Lana Gatto | (Mme Cosca) | Monique MORISI |
John Morris | (directeur de la prison) | Georges ATLAS |
Louis Mansi | Computer Room Official | |
Hazel Collinson | Blonde scrubber at Diner party | |
Lelia Goldoni | Mme Beckerman | |
Frank Kelly | (un prisonnier) | Pierre COLLET |
Valerie Leon | (Réceptionniste au Royal Lancaster) | Lucienne LEMAIRE |
Henry McGee | (Le tailleur : « Très chic, bien que vous ayez pris un p'tit peu d' poids, à c' qu'il me semble ! » etc…) | Jean LAGACHE |
??? | (rôle à préciser : « Eh bien, l' patron chez nous, c'est l' professeur Peach ! On l'a vu à la télévision ! ») | Jean LAGACHE |
??? | (un acolyte de la bande à Charlie Croker [à préciser] - dernières répliques : « Écoute, si je monte derrière, j'aurai la migraine ! (...) Ah non ! pas les photos ! J'y tiens, Charlie ! ») | Philippe MAREUIL |
??? | (Butch Harry, un homme de main de Freddie) | Jean-Jacques STEEN |
??? | (le passager de la mini Austin blanche [à préciser] : « Attention, attention, attention ! C'est Charlie, c'est Charlie, c'est Charlie ! (...) Tire et fais un vœu ! (...) On y est ! Accélère ! ») | Jacques MULLER |
??? | (le gardien de prison accompagnant Charlie Croker vers la sortie : « Gueule moins fort, Croker, t'es pas encore sorti ! ») | Jean BERTON |
??? | (Harry, un détenu de la prison : « Dis bien des choses à ma bonne femme ! ») | Jean CLARIEUX |
Index du forum
Fiches techniques Films
L'Or se barre (1969)
FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 13/04/2009 22:11:55
The Italian Job (1969) de Peter Collinson
http://www.imdb.com/title/tt0064505/fullcredits#cast
quelqu'un peut-il me confirmer si c'est bien jacques monod qui double noël coward dans ce film ? merci !
--Message edité par claude le 2009-04-15 08:04:44--
copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 14/04/2009 11:06:43
Bonjour François,
Très heureux de vous lire.
Ce n'est pas Jacques Monod qui double Noël Coward, mais Jean-Roger Caussimont.
FJ
Messages postés : 264
Voxophile passionné Posté le 14/04/2009 22:40:25
merci philippe. je pense maintenant que c'est bien caussimon.
par hasard, savez-vous qui double benny hill?
sinon je pense avoir reconnu jacques beauchey sur raf vallone.
claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 15/04/2009 12:14:35
Michael Caine = Michel ROUX
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5962
copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 15/04/2009 16:54:23
Voici ma fiche:
L'OR SE BARRE
Paramount Peter Collinson 1966
V.F.: Isy Pront Maurice Dorléac
Adaptation: Gérald Devriès
Charlie Croker Michael Caine = Michel Roux
Altabani Raf Vallone = Jacques Beauchey
Mr. Bridger Noël Coward = Jean-Roger Caussimon
Professeur Peach Benny Hill = Antoine Marin
Lorna Margaret Blye = Nelly Vignon
Beckerman Rossano Brazzi =
Gouverneur John Le Mesurier = Roger Tréville
Le
Arthur Michael Standing =
Warder Alastair Hunter =
Directeur du Garage John Clive = Albert Augier
Cosca Renato Romano = Albert Médina
Big William Harry Baird = Med Hondo
Bill Bailey George Innes =
Le Prêtre David Kelly = René Bériard
Un Prisonnier Frank Kelly = Pierre Collet
Mrs. Cosca Lana Gatto = Monique Morisi
Miss Peach Irene Handl = Henriette Marion
Réceptionniste Valerie Leon = Lucienne Lemaire
Directeur de la prison John Morris = Georges Atlas
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3685
--Message edité par claude le 2011-07-12 14:05:06--
Dernière édition par fenomena le Dim 11 Mai 2014 - 10:01, édité 1 fois
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
Rectifications :
Pierre DESTAILLES (et non Albert AUGIER) : Michael Standing : Arthur
Georges ATLAS (et non Pierre DESTAILLES) : George Innes : Bill Bailey
Jean BRUNEL (et non Michel GUDIN) : Alastair Hunter : Fred, le gardien de prison [cinéma] (« C'est une bien jolie maison, Monsieur, merci ! Une bien jolie maison ! »)
Ajouts :
Maurice DORLÉAC : Graham Payn : Keats
Jean LAGACHE : rôle à préciser (« Eh bien, l' patron chez nous, c'est l' professeur Peach ! On l'a vu à la télévision ! »)
Paul BONIFAS : Fred Emney : Birkinshaw (la première des répliques : « I' sont dans une trattoria de c' quartier ! »)
Jean BERTON : Franco Novelli : le chauffeur d'Altabani
Il me semble avoir entendu Philippe MAREUIL sur un acolyte de la bande à Charlie Croker.
Film à revoir dimanche car je n'en ai vu qu'une partie — ni le début, ni la fin.
Pierre DESTAILLES (et non Albert AUGIER) : Michael Standing : Arthur
Georges ATLAS (et non Pierre DESTAILLES) : George Innes : Bill Bailey
Jean BRUNEL (et non Michel GUDIN) : Alastair Hunter : Fred, le gardien de prison [cinéma] (« C'est une bien jolie maison, Monsieur, merci ! Une bien jolie maison ! »)
Ajouts :
Maurice DORLÉAC : Graham Payn : Keats
Jean LAGACHE : rôle à préciser (« Eh bien, l' patron chez nous, c'est l' professeur Peach ! On l'a vu à la télévision ! »)
Paul BONIFAS : Fred Emney : Birkinshaw (la première des répliques : « I' sont dans une trattoria de c' quartier ! »)
Jean BERTON : Franco Novelli : le chauffeur d'Altabani
Il me semble avoir entendu Philippe MAREUIL sur un acolyte de la bande à Charlie Croker.
Film à revoir dimanche car je n'en ai vu qu'une partie — ni le début, ni la fin.
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
J'ai complété et modifié la première partie ci-dessus.
Rectifications :
Jean MICHAUD (et non Denis SAVIGNAT) : Rossano Brazzi : Roger Beckerman
Jacques CIRON : Simon Dee : Adrien, le chemisier (et non le tailleur)
Ajouts :
Jean LAGACHE : Henry McGee : le tailleur (la première des répliques : « Très chic, bien que vous ayez pris un p'tit peu d' poids, à c' qu'il me semble ! »)
Jean-Jacques STEEN : Butch Harry, un homme de main de Freddie
Jacques MULLER : le passager de la mini Austin blanche [à préciser] (« Attention, attention, attention ! C'est Charlie, c'est Charlie, c'est Charlie ! (...) Tire et fais un vœu ! (...) On y est ! Accélère ! »)
Jean BERTON : le gardien de prison accompagnant Charlie Croker vers la sortie (« Gueule moins fort, Croker, t'es pas encore sorti ! »)
Jean CLARIEUX : Harry, un détenu de la prison (« Dis bien des choses à ma bonne femme ! »)
voix connue : Frank Jarvis : Roger, un acolyte de la bande à Charlie Croker
Rectifications :
Jean MICHAUD (et non Denis SAVIGNAT) : Rossano Brazzi : Roger Beckerman
Jacques CIRON : Simon Dee : Adrien, le chemisier (et non le tailleur)
Ajouts :
Jean LAGACHE : Henry McGee : le tailleur (la première des répliques : « Très chic, bien que vous ayez pris un p'tit peu d' poids, à c' qu'il me semble ! »)
Jean-Jacques STEEN : Butch Harry, un homme de main de Freddie
Jacques MULLER : le passager de la mini Austin blanche [à préciser] (« Attention, attention, attention ! C'est Charlie, c'est Charlie, c'est Charlie ! (...) Tire et fais un vœu ! (...) On y est ! Accélère ! »)
Jean BERTON : le gardien de prison accompagnant Charlie Croker vers la sortie (« Gueule moins fort, Croker, t'es pas encore sorti ! »)
Jean CLARIEUX : Harry, un détenu de la prison (« Dis bien des choses à ma bonne femme ! »)
voix connue : Frank Jarvis : Roger, un acolyte de la bande à Charlie Croker
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
Ajouts :
Michel GUDIN : Tony Beckley : Camp Freddie
Philippe MAREUIL —je confirme— : un acolyte de la bande à Charlie Croker [à préciser] (les dernières répliques : « Écoute, si je monte derrière, j'aurai la migraine ! (...) Ah non ! pas les photos ! J'y tiens, Charlie ! »)
Michel GUDIN : Tony Beckley : Camp Freddie
Philippe MAREUIL —je confirme— : un acolyte de la bande à Charlie Croker [à préciser] (les dernières répliques : « Écoute, si je monte derrière, j'aurai la migraine ! (...) Ah non ! pas les photos ! J'y tiens, Charlie ! »)
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
au carton : J Beauchey, M Roux,A Augier et pour les dames H Marion,L Lemaire et M Morisi
davidvoice3- Messages : 6307
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
Lorna= J Dancourt selon moi
Et sur de petits rôles : Jacques Torrens et J aveline
et pas de Lucienne mais Lisette Lemaire
Et sur de petits rôles : Jacques Torrens et J aveline
et pas de Lucienne mais Lisette Lemaire
Dernière édition par davidvoice3 le Dim 10 Juin 2018 - 2:35, édité 1 fois
davidvoice3- Messages : 6307
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
Carton du dvd
davidvoice3- Messages : 6307
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: L'Or se Barre (Peter Collinson, 1969)
une modification d’attribution et ajout :
L’or se barre / the italian job ( 1969 )
Réalisé par : peter collinson
Sortie en France : 14/1/1970
M.morisi ( lelia goldoni= mrs.beckerman )
J.dancourt ( Margaret blye= lorna )
J.j.steen ( john forgeham= frankie )
P.mareuil ( robert powell= yellow )
J.torrens ( Frank jarvis= roger )
P.bisciglia ( david salamone= dominic )
L’or se barre / the italian job ( 1969 )
Réalisé par : peter collinson
Sortie en France : 14/1/1970
M.morisi ( lelia goldoni= mrs.beckerman )
J.dancourt ( Margaret blye= lorna )
J.j.steen ( john forgeham= frankie )
P.mareuil ( robert powell= yellow )
J.torrens ( Frank jarvis= roger )
P.bisciglia ( david salamone= dominic )
Diaboc- Messages : 666
Date d'inscription : 04/08/2021
Sujets similaires
» LE SURSIS ( 1976 )- Peter Collinson
» Les Baroudeurs (Peter Collinson, 1970)
» Dix Petits Nègres (Peter Collinson, 1974)
» UN RISQUE À COURIR ( 1977 )- Peter Collinson
» Les Colts au Soleil (Peter Collinson, 1973)
» Les Baroudeurs (Peter Collinson, 1970)
» Dix Petits Nègres (Peter Collinson, 1974)
» UN RISQUE À COURIR ( 1977 )- Peter Collinson
» Les Colts au Soleil (Peter Collinson, 1973)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum