Meurtre au Galop (George Pollock, 1963) Miss Marple

Index du forum
Fiches techniques Films
Meurtre Au Galop (1963)


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime   Posté le 19/11/2009 15:40:18

Murder at the Gallop (1963) de George Pollock
http://www.imdb.com/title/tt0057334/fullcredits

Margaret Rutherford = miss marple : marie francey
l'inspecteur craddock : michel gudin
george crossfield : jean-louis jemma
hector enderly : jean marchat
miss milchrest : lita recio
hillman : Georges Aminel
Katya Douglas = Michèle MONTEL
james villiers = michael shane = michel cogoni
le docteur = Teddy Bilis

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13485

--Message edité par claude le 2010-10-13 08:26:15--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 13/10/2010 01:45:16

hector enderly (robert morley  -jean marchat)/
-miss milchrest (flora robson  -lita recio)/
-insp.craddock (charles tingwell  -michel gudin)/
-rosamund shan e(katya douglas  -michèle montel)/
-mr stringer (stringer davis  -teddy bilis)/
-michael shayne (james villiers  -michel cogoni)/
-sergent bacon (gordon harris  -il m'a semblé reconnaitre alain nobis)/
-george crossfield (robert urquhart  -jean-louis jemma)/
-john hillman (duncan lamont  -georges aminel)/
-le notaire trundell (noel howlett  -bernard musson)/
-le vieil enderby (finlay currie - pas de dialogues)/
-docteur markwell (kevin stoney  -teddy bilis)/
-photographe de la police (roger avon  -bernard musson)

--Message edité par claude le 2010-10-13 08:25:56--


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
    Posté le 13/10/2010 12:03:40

Jean-Paul Coquelin figurait au carton de doublage, peut-être sur gordon harris?

Index du forum
Fiches techniques Films
Miss Marple mène l'enquête (1961-1963-1964) 4 Films


Francis
Messages postés : 8 Posté le 25/08/2007 11:38:51
Voxophile amateur

MEURTRE AU GALOP (1963) :
"Murder at the Gallop"

http://us.imdb.com/title/tt0057334/fullcredits#cast

Margaret Rutherford ... Miss Marple ... Marie Francey
Stringer Davis ... Mr. Stringer ... Teddy Billis
Robert Morley ... Hector Enderby ... Jean Marchat
Flora Robson ... Miss Milchrest ... Lita Recio
Charles 'Bud' Tingwell ... Inspector Craddock ... Michel Gudin
Robert Urquhart ... George Crossfield ... Jean-Louis Jemma
Katya Douglas ... Rosamund Shane ... Michele Montel
James Villiers ... Michael Shane ... Michel Cogoni
Duncan Lamont ... Hillman ... Georges Aminel
Kevin Stoney ... Docteur Markwell ... Robert Party


Voix à trouver :

Gordon Harris ... Sergeant Bacon ... ??????????????
Noel Howlett ... Mr. Trundell ... ??????????????
Finlay Currie ... Ancien Enderby ... ????????????
Frank Atkinson ... Portier de l'hôtel ... ??????????????
Roger Avon ... Photographe de Police ... ??????????????
Fred Griffiths ... Pub Landlord ... ??????????????


Extraits sonores en ligne :

Je ne dispose pas de la version française.

J'entends également Robert PARTY sur Kevin Stoney (le docteur Markwell) – source : Francis (je n'entends pas Teddy BILIS – source : FilmArchives).
Voix non identifiée concernant Gordon Harris (le sergent Bacon) – ce n'est pas la voix d'Alain NOBIS comme suggéré par FilmArchives ;
ce n'est pas non plus la voix de Jean-Paul COQUELIN crédité au carton de doublage.