Le Médaillon (John Brahm, 1946)

Index du forum
Fiches techniques Films
LE MEDAILLON (1947)


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 18/05/2011 22:44:20

LE MEDAILLON (1947)
-THE LOCKET-
Transposition Française réalisée par RKO RADIO FILMS S.A.
sous la direction de L&M.Kikoine studios de post-synchronisation C.T.M.Gennevilliers 1948

Système: Gratioulet-Carre
Chef opérateur du son: Ormancey
Adaptation française: louis sauvat
Réalisation: Daniel Gilbert
Supervision: Victor Swarcz

nathalie (laraine day -sylvie deniau)
dr blaine (brian aherne -maurice dorleac)
robert clyde (robert mitchum -rené-marc)
john willis (gene raymond -roger-til)
nathalie (10 ans) sharyn moffett -mireille gervais)
mr opnne r(ricardo cortez -claude péran)
lord wyndham (henry stephenson -paul villé)
mme willis (katherine emery -florence brière)
mr vandel (reginald denny -gérard ferat)
mme bonner (fay helm -jacqueline rembauville)
mme montel (helene thimig -suzanne guémard)
mme vandel (nella walker -henriette marion)
la chanteuse (queenie leonard -La Houppa)
lady wyndham (lilian fontaine -cécile didier)
thelma (myrna dell -hélène val)
donald (johnny clark -jean lemarguy)

source: carton de doublage

--Message edité par claude le 2011-05-19 07:32:40--


*-*-*-*-*- Hors fiche originale :

http://www.imdb.fr/title/tt0038700/
Réal : John Brahm
Sortie : 20 décembre 1946 (USA) - 25 juin 1948 (France)

Ajout de Dafer

George Humbert = Luigi = Fernand Rauzéna

Jean BERTON  :  le troisième photographe interrogeant en premier Mme Wendell
Germaine KERJEAN  :  Vivien Oakland  :  Mme Donovan
Paul FORGET  :  Colin Kenny  :  le chauffeur de lord et lady Wyndham

Simone Gerbier  ...  l'invitée lisant l'horoscope aux convives     (actrice non identifiable)

En revisionnant le film, je me suis rendu compte qu'il y avait une erreur dans la distribution d'un rôle.
Jean LEMARGUY double Sam Flint, né en 1882 (le district attorney interrogeant Robert Clyde), et non Johnny Clark, né en 1916.
J'ai vérifié en réécoutant Jean LEMARGUY doublant Gene Lockhart, né en 1891.
La séquence dans le bureau du district attorney : à partir de 43 min 32 s jusque 43 min 50 s.