American Graffiti (Lucas, 1973) et la suite (Norton, 1979)

Index du forum
Fiches techniques Films
American Graffiti (1973)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3668
Posté le 14/08/2008 17:35:09

BERNARD MURAT: Richard Dreyfuss ... Curt Henderson
?: Ron Howard ... Steve Bolander
PIERRA ARDITI: Paul Le Mat ... John Milner
ROGER CROUZET: Charles Martin Smith ... Terry 'The Toad' Fields
SYLVIANNE MARGOLLE?: Cindy Williams ... Laurie Henderson
MONIQUE THIERRY: Candy Clark ... Debbie Dunham
MARIE MARTINE?: Mackenzie Phillips ... Carol
HENRY DJANICK: Wolfman Jack ... XERB Disc Jockey
JACQUES RICHARD: Bo Hopkins ... Joe Young
?: Manuel Padilla Jr. ... Carlos
?: Beau Gentry ... Ants
YVES-MARIE MAURIN: Harrison Ford ... Bob Falfa
?: Jim Bohan ... Officer Holstein
?: Jana Bellan ... Budda
FRANCINE LAINE: Deby Celiz ... Wendy
ARLETTE THOMAS: Lynne Marie Stewart ... Bobbie Tucker
MICHEL PAULIN: Terence McGovern ... Mr. Bill Wolfe **
?: Kathleen Quinlan ... Peg
?: Tim Crowley ... Eddie
WILLIAM SABATIER: Scott Beach ... Mr. Gordon
ALBERT AUGIER: John Brent ... Car Salesman *
MICHEL FRANCOIS: Gordon Analla ... Bozo
JEAN LAGACHE: John Bracci ... Station Attendant
GEORGES AUBERT: George Meyer ... Bum at Liquor Store **
JEAN BERGER: William Niven ... Clerk at Liquor Store **
RAOUL DELFOSSE: Al Nalbandian ... Hank Anderson
DOMINIQUE MAURIN: Chris Pray ... Al **
MARIE FRANCEY: Jan Dunn ... Old Woman
GERARD FERAT: Charlie Murphy ... Old Man
CLAUDE DASSET: un policier **
ROBERT LE BEAL: un client
DANIEL GALL: le voleur de whisky
JACQUES THEBAULT: voix jeu radiophonique, avec l'accent teuton+
voix voiture de la police
PHILIPPE BELLAY
SEVERINE ZIEGLER

Auteur:
Diaboc
*: Bastoune
**: David Gential

--Message edité par Arachnée le 2010-07-03 07:20:17--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 06/03/2009 22:29:52

Une erreur sur la voix française de Bo Hopkins. C'est pas Jacques Richard qui le double. Pour la voix j'ésite entre Marcel Bozzuffi et Michel Gatineau. Avant je pensais que c'était Marcel Bozzuffi, mais maintenant j'avoue avoir des doutes.

--Message edité par kevin le 2009-03-07 05:15:04--



Rémi
Modérateur
Messages postés : 2576
Voxophile acharné
Posté le 26/03/2009 23:41:39

Moustachu Mystère confirme Jacques Richard...


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 27/03/2009 00:17:52

C'est vraiment Jacques Richard ? Si c'est bien lui, sa voix a drolement changé entre les années 70, et les années 80.

En tout ca je ne reconnais pas du tout la voix que j'ai entendu dans des films comme: The Thing, Mississippi Burning, ou Un Poisson nommé Wanda.

--Message edité par kevin le 2009-03-27 09:03:07--


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné Posté le 17/04/2009 20:36:09

American Graffiti, la suite (1979)
More American Graffiti (1979) de Bill L. Norton
http://www.imdb.com/title/tt0079576/fullcredits#cast

JF VLERICK double RON HOWARD dans ce second opus
et R DARBOIS remplace J RICHARD sur Bo Hopkins

--Message edité par claude le 2010-07-01 08:41:35--


claude
Modérateur
Messages postés : 9853
Voxophile ultime Posté le 01/07/2010 08:32:50

American Graffiti (1973) de Georges Lucas
http://www.imdb.com/title/tt0069704/fullcredits#cast


claude
Modérateur
Messages postés : 9853
Voxophile ultime Posté le 02/07/2010 08:34:56

Une fille à polo orange dans la même voiture que Carole a une voix qui m'a fait immédiatement penser à celle de Jenny dans la série Daktari.

Quant à Joe, le leader des Pharaons, sa voix m' a fait penser à l'une de celles de Charles Bronson, proche de celle de Claude BERTRAND.Jacques RICHARD me paraît cadrer.

--Message edité par claude le 2010-07-02 08:35:20--


Laurent59
Messages postés : 17
Voxophile amateur Posté le 03/07/2010 21:19:17

Pierre Arditi pour la voix de "John Milner" incroyable comment sa voix a changé dans les graves...depuis 1973

dans More américan graffiti J Richard ne double pas Bo Hoskins mais est présent en doublant un policier .

Film 1 :

Adaptation : Fred Savdié (source : carton Blu-Ray)

Janine FORNEY : une fille blonde au snake-bar, parlant de Bob Falfa à Steve

(comédienne non identifiable)