La Main au Collet (Alfred Hitchcock, 1955)

Index du forum
Fiches techniques Films
La main au collet (1955)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3710
Posté le 10/06/2008 10:09:08

JEAN DAVY : Cary Grant ... John Robie
ELINA LABOURDETTE : Grace Kelly ... Frances Stevens
LITA RECIO : Jessie Royce Landis ... Jessie Stevens
ROGER TREVILLE (ou CAMILLE GUERINI?) : John Williams ... H. H. Hughson
LUI-MÊME : Charles Vanel ... Bertani
ELLE-MÊME : Brigitte Auber ... Danielle Foussard
LUI-MÊME : Jean Martinelli ... Foussard
ELLE-MÊME : Georgette Anys ... Germaine
RAYMOND ROGNONI : George Adrian ... Detective
* Raymond ROGNONI LUI-MÊME : René Blancard ... Insp. Lepic

Auteur : Copin
(* = JP.Nord)

claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 25/08/2008 09:33:39

ROGER TREVILLE = John Williams = Henry H. Hughson assureur de la Lloyd's
Gérard FéRAT = Russell Gaige = M. Perry Sandon l'hôte du bal costumé

--Message edité par claude le 2009-11-16 12:17:02--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 27/02/2009 00:02:46

On entend Marie Francey dans la toute première scène du film 'Mes bijoux, on a volé mes bijoux' sur Margaret Brewster (la vieille bonne femme avec son masque de 'beauté'...)

--Message edité par claude le 2009-11-16 12:17:20--


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 27/04/2010 12:58:54

To Catch a Thief (1955) d' Alfred Hitchcock
http://www.imdb.com/title/tt0048728/fullcredits#cast

Sur la 3 ce jeudi.
Pour des "petits" rôles.


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 08:26:27

JEAN DAVY : Cary Grant = Georges Robert (en VO John Robie) , alias le Chat, alias Conrad Broglie ( ou Breuil)
ELINA LABOURDETTE : Grace Kelly = Florence (en VO Frances) Stevens , alias Chaton

--Message edité par claude le 2010-04-30 08:27:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 09:58:21

Citation :
Arachnée a dit :
RAYMOND ROGNONI : George Adrian ... Detective
LUI-MÊME : René Blancard ... Insp. Lepic
Auteur: Copin

Une erreur d'attribution :
C'est Raymond ROGNONI qui double René Blancard : l'inspecteur Lepic (qui, curieusement, ne se double pas lui-même).
Il me semble avoir entendu Jean VIOLETTE sur l'employé costaud dans les cuisines du restaurant ("Fouts l' camp, Robert !"), et aussi Jean BERTON sur un des policiers arrivant chez Jessie Stevens, suite à l'appel de sa fille - mais je ne peux pas revérifier car j'ai eu le tort de ne pas enregistrer le film.
Il me semblait aussi avoir entendu Fernand FABRE plutôt que Gérard FÉRAT sur Perry Sandon, mais bon...
Ne serait-ce pas également Marie FRANCEY prenant l'accent méridional sur la fleuriste de marché de Nice ?


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 11:26:49

J'ai pensé moi aussi à VIOLETTE, BERTON et FRANCEY.
Quant à l'hôte du bal costumé style Louis XV, le ton de la voix n'est pas fort, et j'ai pu me tromper; j'ai pensé à une voix de série.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 30/04/2010 11:31:04

Citation :
claude a dit :
Quant à l'hôte du bal costumé style Louis XV, le ton de la voix n'est pas fort, et j'ai pu me tromper; j'ai pensé à une voix de série.

Celle-ci je la garde pour mon anthologie des meilleures interventions de Claude



claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 11:46:19

Cela doit déjà être un fort volume.


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 12:42:26

Gérard FéRAT intervient dans la série Ma Sorcière Bien-Aimée et Fernand FABRE dans la série Les Arpents Verts, 2 séries de même style humoristique et de même époque.

Rectification : j'entends en fait Pierre MORIN (et non Jean VIOLETTE) sur William « Wee Willie Davis » (l'employé
costaud dans les cuisines).
J'avais l'impression d'entendre René FLEUR sur la voix off d'un croupier (« Rien n' va plus ! Trente et un ! impair et passe ! »), mais s'il s'agit du croupier joué par Louis Mercier, ça ne serait pas lui. Néanmoins, sur la dernière réplique
dite par Louis Mercier, ça ressemble drôlement à la voix de Roger TILL, mais pas au début.
Ce n'est pas Gérard FÉRAT sur M. Sanford, et j'ai un doute concernant Fernand FABRE.
J'ai l'impression que le prêtre s'exprimant en latin a la voix de René FLEUR.
Dominique Davray (Antoinette) se double elle-même.

Adaptation : Charles Poggioli (Charles Vinci)
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=CHARLES%20POGGIOLI&ftad=true