Le CrocoDeal du moment : -46%
Vanja Lecteur de Carte Mémoire, ...
Voir le deal
6.99 €
-28%
Le deal à ne pas rater :
Smartphone HUAWEI P30 lite Noir 128 Go
265 € 369 €
Voir le deal

Alfred ARGUS (1893-1955)

Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  fenomena le Lun 9 Juil - 13:36

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Alfred ARGUS (1893-1955)

claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 01/08/2008 15:22:17

Victor McLAGLEN
La Mascotte du régiment (1937)

--Message edité par claude le 2012-01-02 18:27:07--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 17:20:05

Walter LONG (?) **
rôle de « The Tiger » (VF « Le Tigre ») (?) **
Sous les verrous (Pardon Us) - (1931)

source : carton de doublage du générique original de début

** à confirmer

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-02 17:20:25--
fenomena
fenomena

Messages : 7564
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  correspondant17 le Dim 12 Aoû - 21:09

SUEZ Sig Ruman 1940
LA CITE DE LA PEUR Guinn "Big Boy" Williams 1948

& Wallace BEERY dans "L'INVINCIBLE McGURK" (1947) & "AINSI SONT LES FEMMES" (1948), si j'ai bonne mémoire.
correspondant17
correspondant17

Messages : 170
Date d'inscription : 21/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 19 Déc - 14:14

Une première compilation d'après mes recherches :


Walter LONG
rôle de The Tiger (V.F. : Julot les gros bras)
Sous les verrous (Pardon Us) - (1931)


Victor McLAGLEN
rôle du sergent Donald MacDuff
La Mascotte du régiment (Wee Willie Winkie) - (1937)

Version française sortie le 22 septembre 1937


Sig RUMAN (sous le nom de Sig RUMANN)
rôle du sergent Pellerin
Suez (Suez) - (1938)

Version française sortie le 21 décembre 1938


Maston WILLIAMS
rôle de Joe Snead
Les Justiciers du Far-West (The Lone Ranger) - (1938)


James C. MORTON
rôle de James (V.F. : Jacques), le gardien d'immeuble
Têtes de pioche (Block-Heads) - (1938)

Version française sortie le 13 juin 1945


James PIERCE (sous le nom de Jim PIERCE)
rôle de Moreno, homme de main moustachu
Zorro et ses légionnaires (Zorro's Fighting Legion) - (1939)


Glenn STRANGE
rôle du yankee moustachu voulant expulser l'habitant du Tennessee (« Hé, quand dites-vous,
les amis ? Nous allons l'expulser d' la ville ! (...) J' déteste les types qui parlent plus fort que moi !
»)

(???)
rôle d'un des quatre habitants de Lawrence discutant ensemble (« Nous n' pouvons pas continuer
à payer des impôts, maintenant qu'ils les ont augmentés pour subventionner l'Armée du Nord !
»)

(???)
rôle d'un homme de Cantrell (« Cantrell n'attaquera pas Lawrence ce soir, il a d' la compagnie ! »)

L'Escadron noir (Dark Command) - (1940)


Matt WILLIS
rôle du premier shérif arrêtant Barry Kane chez Charles Tobin
Cinquième colonne (Saboteur) - (1942)

Version française sortie le 14 juin 1949


John MERTON
rôle d'Ed Harris
Zorro le vengeur masqué (Zorro's Black Whip) - (1944)


Wallace BEERY
rôle de Roy McGurk
L'Invincible McGurk (The Mighty McGurk) - (1947)


(???)
rôle d'un des hommes de Bassora écoutant l'histoire racontée par Sinbad

Max WAGNER (?)
rôle du premier garde-chourme muni d'un fouet sur la galère

Sinbad le marin (Sinbad The Sailor) - (1947)

Version française sortie le 20 mai 1949


Guinn « Big Boy » WILLIAMS
rôle de Mick Marion
La Cité de la peur (Station West) - (1948)

Version française sortie le 22 juin 1949


Wallace BEERY
rôle de Melvin R. Foster
Ainsi sont les femmes (Station West) - (1948)

Version française sortie le 17 juin 1950


(???)
rôle du gardien de fauves avec son collègue (« C'est comme moi ! Ma cicatrice me f'sait mal... le
tremblement m'a coupé l'appétit !
»)
Les Derniers Jours de Pompéi (Gli ultimi giorni di Pompei) - (1950)

Version française sortie le 14 avril 1950


IRON EYES CODY
rôle de Teese (fidèle à Cochise), vêtu d'une chemise bleue lorsqu'il est le premier à poser une question
au général Oliver Howard (Alfred ARGUS : « Si on fait la paix avec l'américain, peut-on quand même (?) mexicain ? »), puis vêtu d'une chemise marron lorsqu'il est en compagnie de Cochise (Jean VIOLETTE :
« C'était Géronimo ! On l'a suivi deux jours, mais il est passé au Mexique ! (...) Nous aurions bien voulu,
mais nous n' l'avons pas fait !
»)

Charles SOLDANI
rôle de l'apache chiricahua (fidèle à Cochise) vêtu d'une chemise bleue, le troisième à poser une question
au général Oliver Howard (« Encore une question ! Supposons qu'un Blanc veut du fer jaune, et entre dans notre territoire pour en chercher, pouvons-nous le tuer ? »)

(???)
rôle de l'apache chiricahua (fidèle à Géronimo), le quatrième après Géronimo à dire : « Je n' reste pas ! »

Charles SOLDANI
rôle de l'apache chiricahua escortant Bob Slade (« Au lever du jour, je l'ai trouvé dans le canyon ! Il avait ceci ! »)

La Flèche brisée (Broken Arrow) - (1950)

Version française sortie le 2 juin 1951


Parley E. BAER
rôle du détective Gottschalk
Midi, gare centrale (Union Station) - (1950)

Version française sortie le 18 juillet 1951


Buddy ROOSEVELT
rôle de Baku

(???)
rôle du capitaine des gardes dans le palais de Kibar

L'Aigle du désert (The Desert Hawk) - (1950)


Henry KULKY
rôle de Peter, le serviteur de la princesse Marina Selanova
Le Monde lui appartient (The World In His Arms) - (1952) (à vérifier)

Version française sortie le 4 juillet 1952


Guinn « Big Boy » WILLIAMS
rôle de Smitty
Le Relais de l'or maudit (Hangsman's Knot) - (1952) (à vérifier)

Version française sortie le 4 septembre 1953


Sig RUMAN
rôle de M. Schultz (V.F. : M. Jones)
Houdini le grand magicien (Houdini) - (1953)

Version française sortie le 5 novembre 1954





Jean-Pierre.Nord

Messages : 4368
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Jean-Pierre.Nord le Dim 6 Jan - 20:58

Donald MacBRIDE
rôle de Gregory Wagner, le patron de l'hôtel
Panique à l'hôtel (Room Service) - (1938)

Version française sortie le 29 octobre 1938

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4368
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mar 15 Jan - 11:37

Harry WOODS
rôle du shérif Luke de la ville de Tombeau (V.O. : Tombstone), remplacé par William (V.F. : Wyatt) Earp
La Poursuite infernale (My Darling Clementine) - (1946)

Version française sortie le 30 avril 1947

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4368
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 16 Jan - 14:15

Guinn « Big Boy » WILLIAMS (sous le nom de Guinn WILLIAMS)
rôle du 2e classe Kewpie Blain, le copain de Swivel
L'Amour vient en dansant (You'll Never Get Rich) - (1941)

Version française sortie le 2 juillet 1947

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4368
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 7 Fév - 21:52

Jay C. FLIPPEN (?)
rôle d'un gardien – Hodges (?)
Les Démons de la liberté (Brute Force) - (1947)

Version française sortie le 22 septembre 1948

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4368
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 9 Aoû - 20:31

???
rôle du premier maître à la Porte 1 accueillant Al Crowthers et Melvin Jones

Don WILSON
rôle de M. Chubby, le présentateur sur la chaîne de télévision KG-TV
??? : première voix – Alfred ARGUS : seconde voix
La Polka des marins (Sailor Beware) - (1952)

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4368
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  claude le Mar 5 Nov - 8:58

Clarence MUSE

La Belle Ensorceleuse (René Clair, 1941) : Samuel, le cocher de la calèche

claude

Messages : 8498
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Giganotosaur le Dim 14 Avr - 17:44

Billy Bevan
Transatlantique, 1931 (doublé en 1932) => Hodgkins

Peter Voss
Les mystères de Shanghaï, 1932 (doublé en 1933) => John Baxter

Ken Maynard
L'indomptable Mustang, 1933 (doublé en 1934) => Ken Master
Chevauchée vers l'Ouest, 1933 (doublé en 1934) => Ken Manning
Le revolver justicier, 1933 (doublé en 1934) => Ken Lance
A bout portant, 1933 (doublé en 1934) => Ken Master, posin as Dick Evans

Oscar O'Shea
Capitaines courageux, 1937 => Le capitaine Walt Cushman

Un acteur non-identifié (1) + Sig Rumann (2)
Heidi, 1937 => Un policier dans la rue s'adressant à Adolf Kramer (1), le capitaine de police (2)

Robert Greig (1) + Richard Alexander (2)
Les aventure de Marco Polo, 1938 => Le chambellan de Kublai Khan (1) + officier mongol au service d'Ahmed (2)

Paul Guilfoyle
Miss Manton est folle, 1938 => Bate Regan (Ben Morgan en VF)

Guglielmo Barnabès (1) + Piero Carnabuci (2) + Mario Galli (3) + 6 acteurs non-identifiés
Scipion l'africain, 1937 (doublé en 1938) => Furius (1), Un survivant de Cannes (2), un membre du conseil des anciens de Carthage — envoyé par la
                                                                suite comme ambassadeur auprès de Scipion (3), le sénateur approuvant Caton, un sénateur au premier
                                                                rang qui se lève, le soldat coiffé d'un turban, le premier officier romain faisant son rapport à Scipion, l'officier
                                                                de la cavalerie carthaginoise lançant la charge, le soldat romain tenant l’enseigne au-dessus de sa tête,
                                                                après la bataille

Anders Randoff
Les 2 cambrioleurs, 1930 (doublé en ???) => Chef de la police

???
Lèvres scellés, 1931 (doublé en 1932)

???
Encore roulés !, 1932

???
La voix du désert, 1932

???
Les hommes, les bêtes et l'amour ??? (1932)

???
Ne divorcez pas, 1931 (doublé en 1933)

???
Nous, les mères, 1932 (doublé en 1933)

???
Le taxi en folies, 1932 (doublé en 1933)

???
Le vaisseau sans port, 1932 (doublé en 1933)

???
Au pays des sourires, 1930 (doublé en 1934)

???
L'enfant de la jungle, 1933 (doublé en 1934)

???
Marie Galante, 1934

???
Le foyer qui s'éteint, 1934

???
La bonne fée, 1934 (doublé en 1935)

???
Le fils prodigue, 1934 (doublé en 1935)

???
Le long des quais, 1935

???
Sous deux drapeaux, 1936

???
Nick, le gentleman détective, 1936 (doublé en 1937) => le policier de la prison (« Êtes-vous madame Charles ? (…) L’inspecteur Abrams
                                                                                  veut vous interroger. (…) Oui. »); Bill le policier
Giganotosaur
Giganotosaur

Messages : 630
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 23
Localisation : Orsay

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Giganotosaur le Jeu 19 Sep - 20:53

Arthur Treacher
Délicieuse, 1938 => Tripps
Giganotosaur
Giganotosaur

Messages : 630
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 23
Localisation : Orsay

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Giganotosaur le Dim 27 Oct - 20:21

Walter Walker + Eddie Kane + acteur inconnu
Le couple invisible, 1937 => Le juge, le maître d'hôtel du Sea Breeze Hotel, un reporter au tribunal
Giganotosaur
Giganotosaur

Messages : 630
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 23
Localisation : Orsay

Revenir en haut Aller en bas

Alfred ARGUS (1893-1955) Empty Re: Alfred ARGUS (1893-1955)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum