Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -54%
Aspirateur Balai sans fil et sans sac – Bosch ...
Voir le deal
91.09 €
-53%
Le deal à ne pas rater :
– 53% sur le Ventilateur sur pied OCEANIC – Hauteur réglable – ...
22.88 € 49 €
Voir le deal

Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962)

Aller en bas

 Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962) Empty Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962)

Message  fenomena le Lun 13 Aoû - 12:28

Index du forum
Fiches techniques Films
Maciste en enfer (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime Posté le 01/12/2009 18:46:11

MACISTE ALL'INFERNO (1962) de Riccardo FREDA
http://www.imdb.fr/title/tt0057268/combined

Adaptation francaise de Louis SAUVAT
Version Française réalisée par L. & M. KIKOINE
Direction Artistique : L. BONPUNT

Film post synchronisé par

Jany CLAIR
Angelo Zanolli * = Charley Law = Michel GUDIN
Kirk Morris = Maciste = Jean Pierre DUCLOS **
Helene Chanel = la sorcière * et Fania = Nelly BENEDETTI **
Lita RECIO
Andrea Bosic * = Le juge Irvins Parris = Jacques THEBAULT

*attributions par Dafer
** FilmArchives

--Message edité par claude le 2011-08-01 17:05:25--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 17/01/2010 02:42:58

Vous pouvez rajouter:

- Jean Violette pour Remo De Anglis (role de Promethée);
- Louis Arbessier pour Charles Fawcett (role du Docteur),
- et René Bériard pour John Karlsen (role du Bourgmestre)..
- Duclos double Kirk Morris (Maciste),
- Nelly Benedetti double Hélène Chanel (Fania),...

--Message edité par claude le 2010-01-18 12:07:44--


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime Posté le 01/08/2011 17:04:04

Fiche complémentaire de Dafer:

Vira Silenti = Martha Gunt = Gilberte Aubry
Gina Mascetti = L’hôtesse = Marie Francey
fenomena
fenomena

Messages : 7556
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

 Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962) Empty Re: Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962)

Message  claude le Mer 15 Mai - 9:51

? = ? = Rene ARRIEU


Source: archives de l'ADAMI, via Zazantany

claude

Messages : 8480
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

 Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962) Empty Re: Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 26 Juin - 16:26

claude a écrit:? = ? = Rene ARRIEU


Source:  archives de l'ADAMI, via Zazantany
Je n’ai pas entendu la voix de René ARRIEU.

Jean BERTON  :  un client de l’auberge
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un membre du grand conseil
Lucien BRYONNE  :  un membre du grand conseil
Jean VIOLETTE  :  l’officier conduisant Martha Gunt devant le grand conseil
Jean BERTON  :  un villageois devant le bûcher éteint par la pluie (« Regardez là ! L’arbre maudit ! »)

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4536
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

 Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962) Empty Re: Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 27 Mai - 10:42

Georges ATLAS  :  Francis Lane (= John Francis Lane)  :  Johnny, le cocher
Louis ARBESSIER  :  Miguel, le client de l’auberge

Jany CLAIR créditée au carton : je ne l’ai pas remarquée ;  je pense qu’elle a été remplacée
par Gilberte AUBRY non créditée, laquelle double le personnage principal.  
À moins que Jany CLAIR double Antonella Della Porta (Doris) qui a un rôle très court et une
voix que je n’ai pas pu identifier.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4536
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

 Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962) Empty Re: Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum