Maciste en Enfer (Riccardo FREDA, 1962)

Index du forum
Fiches techniques Films
Maciste en enfer (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime Posté le 01/12/2009 18:46:11

MACISTE ALL'INFERNO (1962) de Riccardo FREDA
http://www.imdb.fr/title/tt0057268/combined

Adaptation francaise de Louis SAUVAT
Version Française réalisée par L. & M. KIKOINE
Direction Artistique : L. BONPUNT

Film post synchronisé par

Jany CLAIR
Angelo Zanolli * = Charley Law = Michel GUDIN
Kirk Morris = Maciste = Jean Pierre DUCLOS **
Helene Chanel = la sorcière * et Fania = Nelly BENEDETTI **
Lita RECIO
Andrea Bosic * = Le juge Irvins Parris = Jacques THEBAULT

*attributions par Dafer
** FilmArchives

--Message edité par claude le 2011-08-01 17:05:25--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 17/01/2010 02:42:58

Vous pouvez rajouter:

- Jean Violette pour Remo De Anglis (role de Promethée);
- Louis Arbessier pour Charles Fawcett (role du Docteur),
- et René Bériard pour John Karlsen (role du Bourgmestre)..
- Duclos double Kirk Morris (Maciste),
- Nelly Benedetti double Hélène Chanel (Fania),...

--Message edité par claude le 2010-01-18 12:07:44--


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime Posté le 01/08/2011 17:04:04

Fiche complémentaire de Dafer:

Vira Silenti = Martha Gunt = Gilberte Aubry
Gina Mascetti = L’hôtesse = Marie Francey

? = ? = Rene ARRIEU


Source: archives de l'ADAMI, via Zazantany

claude a écrit:? = ? = Rene ARRIEU


Source:  archives de l'ADAMI, via Zazantany

Je n’ai pas entendu la voix de René ARRIEU.

Jean BERTON  :  un client de l’auberge
Jean-Henri CHAMBOIS  :  un membre du grand conseil
Lucien BRYONNE  :  un membre du grand conseil
Jean VIOLETTE  :  l’officier conduisant Martha Gunt devant le grand conseil
Jean BERTON  :  un villageois devant le bûcher éteint par la pluie (« Regardez là ! L’arbre maudit ! »)

Georges ATLAS  :  Francis Lane (= John Francis Lane)  :  Johnny, le cocher
Louis ARBESSIER  :  Miguel, le client de l’auberge

Jany CLAIR créditée au carton : je ne l’ai pas remarquée ;  je pense qu’elle a été remplacée
par Gilberte AUBRY non créditée, laquelle double le personnage principal.  
À moins que Jany CLAIR double Antonella Della Porta (Doris) qui a un rôle très court et une
voix que je n’ai pas pu identifier.