Love Story (Arthur Hiller, 1970)

Fiche récapitulative - LOVE STORY (1970) :
Société :
Direction artistique :
Adaptation : Fred Sadvié

Ali MacGraw	(Jennifer Cavalleri ‘Jenny’)	Anne ROCHANT
Ryan O'Neal	(Oliver Barrett IV)	Bernard MURAT
John Marley	(Phil Cavalleri)	François DARBON
Ray Milland	(Oliver Barrett III)	Jean-Henri CHAMBOIS
Russell Nype	Dean Thompson
Katharine Balfour	(Mrs. Barrett)	Monique MÉLINAND
Sydney Walker	Dr. Shapeley
Robert Modica	(Dr. Addison)	Jacques THÉBAULT
Walker Daniels	Ray
Tommy Lee Jones	Hank
John Merensky	Steve
Andrew Duncan	(le révérend Blauvelt)	Philippe DUMAT
Charlotte Ford	Clerk
Sudie Bond
Julie Garfield	Bystander at Harpsichord Concerto
Kevin O'Neal
Milo Boulton
Ellen Stretton
Bob O'Connell	Tommy le portier
Donald Warnock	Harvard Student with Big Black Glasses
Grant Willis	Harvard Student in Audience
???	(Commentateur lors de la partie de Hockey)	Michel GUDIN
???	(le médecin généraliste)	Jean BERGER
???	(le Doyen)	Jean-Claude MICHEL
???	(le copain de chambre)	Yves-Marie MAURIN

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Love Story (1970) de Arthur Hiller
http://www.imdb.com/title/tt0066011/combined

Ryan O'Neal (VF : Bernard Murat) : Oliver Barrett IV
Ali MacGraw (VF : Anne Rochant) : Jennifer Cavalleri
John Marley : Phil Cavalleri
Ray Milland (VF : Jean-Henri Chambois) : Oliver Barrett III
Tommy Lee Jones : Hank
Walker Daniels : Ray
John Merensky : Steve
Katherine Balfour : Mrs Barrett
Andrew Duncan (VF : Philippe Dumat) : le révérend Blauvelt


(Xavier Chaudesaigues)

claude a écrit:Love Story (1970) de Arthur Hiller
http://www.imdb.com/title/tt0066011/combined

Ryan O'Neal (VF : Bernard Murat) : Oliver Barrett IV
Ali MacGraw (VF : Anne Rochant) : Jennifer Cavalleri
John Marley : Phil Cavalleri
Ray Milland (VF : Jean-Henri Chambois) : Oliver Barrett III
Tommy Lee Jones : Hank
Walker Daniels : Ray
John Merensky : Steve
Katherine Balfour : Mrs Barrett
Andrew Duncan (VF : Philippe Dumat) : le révérend Blauvelt


(Xavier Chaudesaigues)

Voici les voix que j'ai reconnues :

Mère de Oliver = Monique MELINAND
Commentateur lors de la partie de Hockey = Michel GUDIN
Phil Cavalleri = François DARBON
Le médecin générliste = Jean BERGER
Le Doyen = Jean-Claude MICHEL
Le copain de chambre = Yves-Marie MAURIN
Dr Addison = Jacques THEBAULT


Concernant François DARBON, j'avais entendu sa voix dans "Réaction en chaîne" (Les cinq dernières minutes).

A vérifier

4BIN

- Insertion fiche récapitulative (Love Story) en début de fil.

???  (le médecin généraliste)   Jean BERGER
C'est Sydney WALKER : rôle Dr Shapeley

???  (le Doyen)  Jean-Claude MICHEL
C'est Russell NYPE : rôle Dean Thompson

???  (le copain de chambre)  Yves-Marie MAURIN
C'est John MERENSKY : rôle Steve, un colocataire d'Oliver

Kenneth McMillan ... Jamie Francis ... Guy Piérauld

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)

J'ai créé une fiche à part pour la suite de 1978 : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t19451-oliver-s-story-john-korty-1978

Studio : CIC
Direction artistique : Isy Pront

Source : le carton de doublage sur Canal+