La Kermesse des Aigles (George Roy Hill, 1975)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Kermesse Des Aigles (1975) de George Roy Hill


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/11/2008 23:15:53

T.O. : "The Great Waldo Pepper" (1975) de George Roy Hill

http://www.imdb.com/title/tt0073075/fullcredits#cast

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2021 (fiche de Diaboc)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4519
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6084
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9055

Je retente le coup pour surprendre Claude, qui n'aura qu'à m'éditer pour compléter (Je dis Claude, car le film vient de passer sur "notre chaîne régionale", mais si quelqu'un d'autre a une fiche, qu'il/elle n'hésite pas ...)

Le Grand Waldo Pepper : Robert Redford :
Mary Beth : Susan Sarandon :

Axel Olson : Bo Svenson : Jacques Balutin (m'a-t-il semblé, et si c'est bien le cas, cela pourrait bien être son plus long rôle de doublage !! )
Le copain de Waldo, avec moustaches et lunettes rondes, qui se propose de remplacer, et qui meurt dans le crash de l'avion -et ça, c'est pas des descrïptions "à la Claude"(en Français dans le texte), Rémi ?- : ne serait-ce pas Francis Lax ?
Newton Potts : Geoffrey Lewis : une voix très connue
Ernst Kessler : Bo Brundin : j'ai une idée, mais n'étant pas sûr, j'ai noté, selon la formule récente mais déjà culte : "v c parlant du nez" (pas bouché, heureusement)

--Message edité par claude le 2010-07-09 08:01:18--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 02/11/2008 15:53:47

Bon, ça c'est vrai que sur ce coup là, j'n'ai point même pensé à chercher ! Fier et fort de mes 2-3 malheureuses reconnaissances dans une période que je considérais éloignée de la mienne, et pour jouer un tour à Claude, je me suis précipité sur l'ordi, sans même vérifier sur ce forum ! Quant à celui de la Gazette, "parfois ça marche, et parfois ça ne donne rien" comme dit Dan George-Atlas dans "Little Big Man" ... J'ai encore testé après avoir découvert votre message : ce fut concluant 1 x sur 3 essais, sur "La Kermesse ..." justement, mais pas sur 2 Ford, qui pourtant y sont ...

Et puis, c'est plus du jeu, si tout est ailleurs, i' m' reste plus qu'à siroter ma potion pour la gorge et à flooder, alors !
Bon sang, je ne pense jamais à Jacques Dynam, pourtant le second de Juve dans les "Fantomas" est loin de m'être inconnu ! sans doute parce que je ne le savais pas dans le doublage, mon cerveau reptilien n'enregistre-t-il pas l'information !!!
Jean Topart, Bon sang, Jean Topart ! mais ce n'est pas à lui que j'avais pensé. Et J.C. Michel, c'est donc cette voix !

Euh, pour les voxophiles débutants, serait-il possible de donner les prénoms entiers des comédiens (dans un but pédagogique, sinon, ça fait un peu "les pros entre eux", "les initiés parlent/s'adressent aux initiés -et à eux uniquement) ... enfin, moi, c' que j'en dit ... car d'une part, je sais qui est P.V., et je sais me servir de la fonction "recherche" (les autres, dans le dos de limpy : )
Ceci dit, Merci, Lady (j'ajouterais bien vous êtes une vraie mère pour moi, mais bonjour le compliment ! ça vous ferait du 94 ans bien tassés !)

--Message edité par limpyChris le 2008-11-02 15:55:03--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 02/11/2008 17:45:24

N'importe quoi ! Je me suis appliquée à "arranger" le carton de Diaboc et au lieu de cliquer sur "visualiser" pour voir à quoi il ressemblait après lifting (le carton, pas Diaboc, pff...), j'ai cliqué sur "Effacer ce message". Et... plus rien !
Je le remets donc ici, c'est-à-dire après la réponse de Chris ! Logique non ?

>>>>> Donc, ce qui est immédiatement ci-dessous, c'est la réponse au premier message de Chris... que j'ai postée ce matin aux alentours de 8h.

Bon, alors, Chris, je vous explique.
1) Vous allez sur le forum de la Gazette,
2) vous cliquez sur "recherche"
3) vous tapez "la kermesse des aigles" et ...
4) vous "tombez" sur la fiche de Diaboc : http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2021

'voyez, pas bien compliqué quand même ! Allez, courage, ça va venir !

.... quelques minutes plus tard

Allez, j'édite mon message pour mettre le copié-collé de la fiche de Diaboc.

Bernard MURAT ( Robert Redford=Waldo Pepper)
Jacques BALUTIN ( Bo Svenson=Axel Olsson)
Monique THIERRY ( Margot Kidder=Maude)
Jean TOPART ( Bo Brundin=Ernst Kessler)
Evelyn SELENA ( (Susan Sarandon=Marybeth)
Jacques DYNAM ( Philip Bruns=Mr.Dillhoefer)
Francis LAX ( Edward Herrmann=Ezra Stiles)
Sylvie FEIT ( Kelly Jean Peters=Patsy)
Marie FRANCEY ( la grosse qui monte dans l'avion) Ah, non ! ça, c'est vraiment pas une descrïption "à la Claude" ! (Lady)
René BERIARD ( James Harrell=le fermier, père de 'Scooter')
Paula DEHELLY ( Elma Aicklen=la fermière, mère de 'Scooter')
Daniel GALL ( Scott Newman=Duke)
Antoine MARIN ( Joe Billings=policier d'accueil)
Jean-Claude MICHEL ( Geoffrey Lewis=Newton Potts)
Pierre HATET ( John Reilly=Joe, cowboy du film)
Louis ARBESSIER ( John A.Zee=1° cinéaste)
René ARRIEU ( Jack Manning=2° cinéaste)
Jean LAGACHE ( Roderick Cook=Mr.Werfel, spécialiste avions cinéma)
+ Serge SAUVION [NC] = Bonny pilote de Waldo tentant de récupérer Mary Beth *

Précision de Claude *

NB je confirme toutes les voix sauf celle d'Antoine MARIN uniquement parce que je ne maîtrise pas sa voix.
Autre fil de préparation :
http://doublage.aceboard.fr/285451-4854-2320-7-Cafe-Europa-uniforme-1960.htm

--Message edité par claude le 2008-11-05 16:43:50--

Adaptation de Gerald Devriès:
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=21&y=6&titre=KERMESSE+DES+AIGLES&tiers=&searchoption=default&tri=p

Serge SAUVION [NC] = Bonny pilote de Waldo tentant de récupérer Mary Beth *

Il s'agit de James S. Appleby. Rôle "Ace" en V.O.