Maurice PORTERAT (1901-1968)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Maurice PORTERAT (1901-1968)

claude
Modérateur
Messages postés : 9859
Voxophile ultime Posté le 07/08/2008 18:29:47

*Howland Chamberlain
Les Plus Belles Années de Notre Vie (1946)

*Jack Haley
Le Magicien d'Oz (1939) redoublage 1946 ? : L'Homme en fer blanc

*Nestor Paiva
Un Million Clés en mains (1948)

*Douglas Spencer
La Chose venue d'un autre monde (1951) (= the thing from another world)

(à compléter)

--Message edité par claude le 2010-08-10 17:19:36--


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 25/04/2009 21:54:46

Peter GODFREY
Dr Jekyll & Mister Hyde (1941) ... Poole
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7736-0-Docteur-Jekyll-Mister-Hyde-1946.htm


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 21:24:50

Joseph N. (Nye) WELCH
rôle du juge Weaver
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 10/08/2010 08:41:11

Bum KRÜGER
rôle du capitaine Lüttjohann
Le Général du Diable (Des Teufels General) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 11/09/2010 08:29:27

Douglas SPENCER
rôle de Sam Benson, le prospecteur
Rivière sans retour (River Of No Return) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 11/11/2010 18:12:03

Frank WILCOX
rôle du docteur
Sous le plus grand chapiteau du monde (The Greatest Show On Earth) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 02/04/2011 20:25:28

Will WRIGHT
rôle du loueur de bateaux
Niagara (Niagara) (1953)

Version française sortie le 11 août 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 25/07/2011 19:42:28

Ángel ÁLVAREZ (?)
rôle du premier marchand d'esclaves
Les Légions de Cléopâtre (Le legioni di Cleopatra) (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 26/08/2011 20:22:01

(???)
rôle de Cul-de-Bouc, le bras droit de Laubardemont, le prévôt de justice criminelle, dit « l'Homme rouge »
Cyrano et d'Artagnan (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 00:01:24

Clem BEVANS
rôle de Plunkett, l'agent du relais de poste — père de Margaret (VF Martha) Harris
Le Relais de l'or maudit (Hangman's Knot) (1952)

Version française sortie le 4 septembre 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-14 17:48:36--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 31/12/2011 14:49:10

George CLEVELAND
rôle de Henry Dodson

(???)
rôle d'un travailleur du rail au saloon, portant une chemise à carreaux (« Et une bouteille de whisky en même temps ! »)
Les Conquérants de Carson City (Carson City) (1952)

Version française sortie le 9 janvier 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-31 17:51:37--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5900
Voxophile ultime Posté le 14/01/2012 17:50:04

Clem BEVANS
rôle de Jim Martin
Les Massacreurs du Kansas (The Stranger Wore A Gun) (1953)

Version française sortie le 4 novembre 1954

Robert GRIFFIN
rôle du shérif de Salt Wells (Wyoming)
Bataille sans merci (Gun Fury) - (1953)

Version française sortie le 6 août 1958


(???)
la voix du vendeur de muselières servant Tante Sarah
La Belle et le Clochard (Lady And The Tramp) - (1955)
dessin animé

Version française sortie le 14 ou 16 décembre 1955 - selon les sources

« doublage original »

John Carrol NAISH
"Dieu est mort" (1948)
Ed WYNN
"Cendrillon aux grands pieds" (1963)
???
"Les Clés du Royaume" (1946)
Ned GLASS
"Allo, Brigade spéciale" (1962)

John BERKES
rôle de Pierre (V.F.), le serveur
L'Heure du crime (Johnny O'Clock) - (1947)

Version française sortie le 3 octobre 1947

Ed WYNN
"Cendrillon aux grands pieds" (1963)
???

Je confirme